2017. Т. 5, № 4. Ерусалимский К.Ю.

2017. Т. 5, № 4. С. 866-920

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2017-5-4.866-920

   КРЫМСКОЕ ХАНСТВО, РЕЧЬ ПОСПОЛИТАЯ И РОССИЙСКОЕ ГОСУДАРСТВО В 1524–1571 ГГ.: ПОСОЛЬСКАЯ ПЕРЕПИСКА ИЗ АРХИВА ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО

К.Ю. Ерусалимский
Российский государственный гуманитарный университет
Москва, Российская Федерация
kerusalimski@mail.ru

Цель: провести источниковедческое исследование и подготовить к публикации новонайденную и малоизвестную переписку Великого княжества Литовского с Крым­ским ханством.
Материалы: списки посольских посланий и миссий из рукописи Biblioteka ks. Czartoryskich w Krakowie. №2893.
Новизна: предложены и уточнены датировки посольской переписки Великого княжества Литовского с Крымской ордой в 1524–1571 гг. Обнаружены новые данные о походах крымских ханов на Московское государство за тот же период.
Результаты: в рукописи Библиотеки Чарторыйских № 2893 содержится переписка крымско-казанских Гиреев с королями Короны Польской и Великого княжества Литовского в переводе на русский язык («просту мову»). Подборка писем восходит к архиву Радзивиллов и датируется, согласно приведенным в статье аргументам, 1524–1571 гг. К этой переписке примыкает подборка писем из фонда Варшавского Главного архива древних актов, ф. Архив Радзивиллов, отд. 2, № 3294. В статье пересмотрена датировка этих копий и предложено новое понимание их адресантов. Отправителями являются Сахиб-Гирей (королю Сигизмунду I около 1521–1524 гг., за июнь – июль 1530 г., за сентябрь – октябрь 1537 г.), Сафа-Гирей (два послания Сигизмунду I, весна – лето 1524 г.), Амин-Гирей-Салтан (Сигизмунду I за сентябрь – октябрь 1537 г.) и Сигизмунд I Старый (хану Сахиб-Гирею за конец декабря 1537 г. – начало января 1538 г.). Особый комплекс писем в составе кодекса из Библиотеки Чарторыйских представляет не вошедшая в канцелярские посольские книги Великого княжества Литовского деловая корреспонденция хана Девлет-Гирея I с Сигиз­мундом II Августом в связи с походом крымского войска на Московское государство. В статье предлагается датировка этих материалов и анализ содер­жащейся в них информации (послание Сигизмунду II около 5 апреля 1571 г. и посольство около 5 июля 1571 г.). В Посольских счетах Королевской Казны Варшав­ского архива обнаружен список разоренных ханом 27-ми городов Московского государства, составленный с пропагандистской целью, отражающий движение крымского войска к Москве и перечисляющий те города с уездами, которые были разорены после сожжения Москвы 24 мая 1574 г.

Ключевые слова: Крымско-литовская дипломатия, дипломатическая переписка, Московско-Крымские войны, Гиреи, Иван Грозный, архив Радзивиллов

Для цитирования: Ерусалимский К.Ю. Крымское ханство, Речь Посполитая и Российское государство в 1524–1571 гг.: Посольская переписка из архива Великого княжества Литовского // Золотоордынское обозрение. 2017. Т. 5, № 4. С. 866–920. DOI: 10.22378/2313-6197.2017-5-4.866-920

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Аннинский С.А. Рассуждение о делах Московии Франческо Тьеполо // Исторический архив. М.; Л.: Академия наук СССР, 1940. Т. 3. С. 305–388.
  2. Беларускi архiў. Т. 1: (XVI–XVII ст.). № 1. Працы i матар’ялы да гiсторыi i архэолёгii Беларусi. Менск: Iнбелкульт, 1927. 301 с.
  3. Ващук Д. Епiстолярна спадщина царя казанського Сафи-Гiрея: Листи до польського короля i великого князя литовського Сигiзмунда I Старого // Крим вiд античностi до сьогодення: Iсторичнi студiï. Киïв: Інститут історіїУкраїни, 2014. С. 120–127.
  4. Виноградов А.В. Русско-крымские отношения: 50-е – вторая половина 70-х годов XVI в. М.: ИРИ РАН, 2007. Ч. 2. 342 с.
  5. Виноградов А.В. Дипломатическая документация Крымского ханства в XVI веке (1515–1569): К вопросу о современном состоянии публикации // Золотоордынское обозрение. 2016. Т. 4. № 3. С. 626–647.
  6. Виноградов А.В., Малов А.В. «Сошлись с ними у Воскресенья в Молодех»: Материалы о походе Девлет-Гирея I на Москву 1572 г. в Крымской посольской книге 1571–1578 гг. // Единорогъ: Материалы по военной истории Восточной Европы эпохи Средних веков и Раннего Нового времени. М.: Квадрига, 2011. Вып. 2. С. 202–253.
  7. Граля И. Иван Михайлов Висковатый: Карьера государственного деятеля в России XVI в. / пер. с польск. Л.И. Леньшиной. M.: Радикс, 1994. 528 с.
  8. Граля И., Эскин Ю.М. Грамоты и «Обидный список» полоцкого воеводы кн. А.И. Ногтева-Суздальского 1571–1572 гг. // Документы Ливонской войны (подлинное делопроизводство приказов и воевод): 1571–1580 гг. М.; Варшава: Археографический центр, 1998. 288 с.
  9. Документы по истории Волго-Уральского региона XVI–XIX веков из древлехранилищ Турции: сб. док. / сост. И.А. Мустакимов; науч. ред. Д.А. Мустафина; под общ. ред. Д.И. Ибрагимова. Казань: Гасыр, 2008. 464 с.
  10. Дубровский И.В. Венеция, греки и Московское царство в начале Кипрской войны // Русский сборник: Исследования по истории России. М.: Модест Колеров, 2015. Т. 18. С. 21–73.
  11. Ерусалимский К.Ю. Князь Семен Бельский – землевладелец и политик Великого княжества Литовского // Вялiкае Княства Лiтоўскае: палiтыка, эканомiка, культура: зб. навук. арт.: У 2 ч. Ч. 1 / уклад. А.А. Скеп’ян. Мiнск: Беларуская навука, 2017. С. 129–172.
  12. Зайцев И.В. Астраханское ханство. 2-е изд., испр. М.: Восточная литература, 2006. 303 с.
  13. Зимин А.А. Опричнина. 2-е изд., испр. и доп. / предисл. А.Л. Хорошкевич. М.: Территория, 2001. 448 с.
  14. Исхаков Д.М. Тюрко-татарские государства XV–XVI вв.: Научно-методи­ческое пособие. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2004. 132 с.
  15. Канановiч У. Богуш Мiхал Багавiцiенавiч – велiкакняжацкi дыпламат Жыгi­монта Старога // Штогоднiк Iнстытута гiсторыi НАН Беларусi. Мiнск: ІГ НАН Беларусі, 1999. Вып. 1. С. 31–39.
  16. Каппелер А., Скрынников Р.Г. Забытый источник о России эпохи Ивана Грозного // Отечественная история. 1999. № 1. С. 132–144.
  17. Книга посольская Метрики Великого княжества Литовского / изд. по поручению Императорского Московского общества истории и древностей российских М. Оболенским и И. Даниловичем. М.: Унив. тип., 1843. Т. 1. XX, 480 с.
  18. Курбский А.М. История о делах великого князя московского / сост. К.Ю.Еру­салимский; пер. с древнерусского А.А. Алексеев; под ред. Ю.Д. Рыкова. М.: Наука, 2015. 944 с.
  19. Мустафина Д. Послание царя казанского // Эхо веков. 1997. № 1/2. С. 26–38.
  20. Пенской В.В., Пенская Т.М. «Яз деи деда своего и прадеда ныне зделал лутчи…»: Поход Девлет-Гирея I и сожжение Москвы в мае 1571 г. // История военного дела: исследования и источники. 2013. Т. 4. С. 183–226. [Электронный ресурс]. Адрес доступа: http://www.milhist.info/2013/06/20/penskoy-penskaya_1 (дата обращения: 21.10.2017).
  21. Пилипчук Я.В. Отношения между Великим Княжеством Литовским и Казанским ханством (1506–1552) // Золотоордынское обозрение. 2014. Вып. 3 (5). С. 80–102.
  22. Посольская книга по связям Московского государства с Крымом. 1567–1572 гг. / отв. ред. М.В. Моисеев; подг. текста А.В. Малов, О.С. Смирнова. М.: Фонд «Русские Витязи», 2016. 400 с.
  23. Полное собрание русских летописей. Т. 13. Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью. М.: Языки русской культуры, 2000. 544 с., разд. паг.
  24. Полное собрание русских летописей. Т. 19. История о Казанском царстве: (Казанский летописец). М.: Языки русской культуры, 2000. XL, 328 с.
  25. Полное собрание русских летописей. Т. 8. Продолжение летописи по Воскресенскому списку. М.: Языки русской культуры, 2001. 312 с., разд. паг.
  26. Полное собрание русских летописей. Т. 20. Львовская летопись. М.: Языки славянских культур, 2005. 704 с.
  27. Полное собрание русских летописей. Т. 26. Вологодско-Пермская летопись. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2006. 432 с.
  28. Скрынников Р.Г. Царство террора. СПб.: Наука, 1992. 576 с.
  29. Толстой Д. Речь царя и великого князя Ивана Васильевича к панам радам Королевства Польского и Великого княжества Литовского, через их посла переданная // Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских. 1847. М., 1848. Кн. 9. Отд. IV. 7 с.
  30. Трепавлов В.В. История Ногайской Орды. М.: Восточная литература, 2001. 752 с.
  31. Хорошкевич А.Л. Россия в системе международных отношений середины XVI века. М.: Древлехранилище, 2003. 622 с.
  32. Худяков М.Г. Очерки по истории Казанского ханства. М.: Аврелия, 2004. 277 с.
  33. Черкас Б. Украïна в полiтичних вiдносинах Великого князiвства Литовського з Кримським ханатом (1515–1540). Киïв: Iнститут iсторiï Украïни НАН Украïни, 2006. 244 с.
  34. Шмурло Е. Россия и Италия. Сборник исторических материалов и исследований, касающихся сношений России с Италией. СПб.: Изд. Имп. Академии наук, 1913. Т. 2. Вып. 2. 688 с.
  35. Borzemski K. Rec. // Ateneum Wileńskie. 1930. № 7. Zesz. 1–2. S. 355–365. – Rec. ad. op.: Беларускi архiў. Т. 1: (XVI–XVII ст.). № 1. Працы i матар’ялы да гiсторыi i архэолёгii Беларусi. Менск, 1927.
  36. Die Kronen-Wasserzeichen. Findbuch I der Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart / bearb. von G. Piccard. Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 1961. 178 S.
  37. Dziubiński A. Stosunki dyplomatyczne polsko-tureckie w latach 1500–1572 w kontekście międzynarodowym. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005. 313 s.
  38. Eskin J.M., Grala H. Girejowie i Wielkie Księstwo Litewskie w latach 1536–1537 // Świat historyka: Studia ofiarowane Prof. Janowi Tyszkiewiczowi / red. M. Nagielski, G.Rostkowski. Pułtusk: Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora, 2016. S. 191–211.
  39. Ferenc M. Mikołaj Radziwiłł “Rudy” (ok. 1515–1584): Działalność polityczna i wojskowa. Kraków: Towarzystwo Wydawnicze „Historia Iagellonica”, 2008. 671 s.
  40. Inwentarz zespołu archiwalnego. Archiwum Warszawskie Radziwiłłów. Dział II (sygn. 3275–3597) (do 1600 r.). Nr zespołu 354 / oprac. Ł. Truściński. Warszawa: AGAD, 2012.
  41. Jaworski R. Nieznana korespondencja króla Zygmunta Augusta z Mikołajem Radziwiłłem Rudym i Ostafim Wołłowiczem z lat 1550–1571 ze zbiorów Biblioteki Czartoryskich // Studia Źródłoznawcze. 2003. T. 41. S. 91–108.
  42. Kappeler A. Ivan Groznyj im Spiegel der ausländischen Druckschriften seiner Zeit. Ein Beitrag zur Geschichte des westlichen Russlandbildes. Bern; Frankfurt / M.: H. Lanz, 1972. 298 S.
  43. Kołodziejczyk D. The Crimean Khanate and Poland-Lithuania: International Diplomacy on the European Periphery (15th–18th Century): A Study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents. Leiden; Boston: Brill, 2011. XXXII, 1049 p.
  44. Laucevičius E. Popierius Lietuvoje XV–XVIII a. Vilnius: Mintis, 1967. 288 p.
  45. Laucevičius E. Popierius Lietuvoje XV–XVIII a. Atlasas. Vilnius: Mintis, 1967. 580 p.
  46. Lietuvos Metrika. Kn. Nr. 15: (1528–1538). Užrašymų knyga 15. Vilnius: Žara; Kaunas: Spindulys, 2002. 448 p.
  47. Linde S.-B. Słownik języka polskiego. Cz. 3. Vol. 5: R–T. Warszawa: Drukarnia XX Pijarów, 1812. 704 s.
  48. Łopatecki K. Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ruszeniu (do połowy XVII wieku). Białystok: Instytut badań nad dziedzictwem kulturowym Europy, 2013. 660 s.
  49. Nowak J. Udział Akademii Umiejętności w sprowadzeniu Zbiorów Czartoryskich do Krakowa (1873–1876) // Rocznik Biblioteki PAN w Krakowie. 1977. R. 23. S. 153–159.
  50. Pezda J. Rostkowski D. // Polski Słownik Biograficzny. Wrocław et al.: Zakład Narodowy im. Ossolińskich; Wydawnictwo PAN, 1989–1991. T. 32. S. 164–165.
  51. Pezda J. Rutkowski A. // Polski Słownik Biograficzny. Wrocław et al.: Zakład Narodowy im. Ossolińskich; Wydawnictwo PAN, 1991–1992. T. 33. S. 215–216.
  52. Popisy wojskowe pospolitego ruszenia Wielkiego Księstwa Litewskiego (1524–1566) / wstęp i opracowanie G. Lesmaitis; tłum. z języka litewskiego B. Piasecka; red. naukowa K. Łopatecki. Białystok: Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy, 2016. 435 s.
  53. Ragauskienė R. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kancleris Mikalojus Radvila Rudasis (apie 1515–1584). Vilnius: Valstybės žinios, 2002. 448 p.
  54. Siniarska-Czaplicka J. Filigrany papierni położonych na obszarze Rzeczypo­spolitej Polskiej od początku XVI do połowy XVIII wieku. Wrocław et al.: Ossolineum, 1969. XV, 41 s., tabl. CCXXVIII.
  55. Słownik polszczyzny XVI wieku. T. 2: Bańczysty – Butynkować się. Wrocław et al.: Zakład Narodowy im. Ossolińskich; Wydawnictwo PAN, 1967. XII, 528, 5 s.
  56. Słownik polszczyzny XVI wieku. T. 10: K – Korzyść. Wrocław et al.: Zakład Narodowy im. Ossolińskich; Wydawnictwo PAN, 1976. XIV, 674 s.
  57. Słownik polszczyzny XVI wieku. T. 23: P – Phy. Warszawa: Instytut badań literackich, 1995. X, 436, 14 s.
  58. Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy. T. 4: Ziemia Smoleńska i województwo Smoleńskie: XIV–XVIII wiek / pod red. A. Rachuby; oprac. H. Lulewicz, A.Rachuba, P.P. Romaniuk. Warszawa: DiG, 2003. 412 s.
  59. Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy. T. 1: Województwo Wileńskie XIV–XVIII wiek / pod red. A. Rachuby; opr. H. Lulewicz, A. Rachuba, P.P. Romaniuk; przy współpr. U. Jemialianczuka i A. Macuka. Warszawa: DiG, 2004. 764 s.
  60. Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy. Województwo Trockie XIV–XVIII wiek / pod red. A. Rachuby; opr. H. Lulewicz, A. Rachuba, P.P. Romaniuk, A.Haratym; przy współpr. A. Macuka i J. Aniszczanki. Warszawa: DiG, 2009.
    687s.

Благодарности

Завершить эту работы было бы невозможно без ряда поездок для работы в польских архивохранилищах при грантовой поддержке по программам “Thesaurus Poloniae” (Międzynarodowe centrum kultury, 2012) и “Artes liberales” (Uniwersytet Warszawski, 2016). Выражаю благодарность коллегам, высказавшим ряд ценных заме­чаний и внесшим содержательные уточнения в публикуемую статью. Прежде всего – А.В. Виноградову, Иерониму Грале, Александру Казакову, В.Ю. Кацу, С.Н. Кистереву, Гедиминасу Лесмайтису, Каролю Мазуру, М.В. Моисееву, Янушу Новаку, С.В. Полехову, Анастасии Скепьян, Наталии Слиж, Наталии Старченко, С.Ю. Шокареву, Мареку Яницкому, Мариану Яскуле, а также С.М. Каштанову и участникам науч­ного семинара под его руководством в РГГУ.

Сведения об авторе: Константин Юрьевич Ерусалимский – доктор истори­ческих наук, доцент, профессор кафедры истории и теории культуры Российского государственного гуманитарного университета (125993, Миусская пл., 6, Москва, Российская Федерация). E-mail: kerusalimski@mail.ru

Поступила  07.07.2017   Принята к публикации  24.11.2017
Опубликована онлайн  29.12.2017