2020. Т. 8, № 2. Казиев Э.В.

2020. Т. 8, № 2. С. 220-242

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2020-8-2.220-242

   ОБ УБИЙСТВЕ АЛАНСКИХ ВОИНОВ ПРИ МОНГОЛЬСКОМ
ЗАВОЕВАНИИ ИМПЕРИИ ЮЖНАЯ СУН

Э.В. Казиев
Институт истории и археологии Республики Северная Осетия-Алания
Владикавказ, Российская Федерация
kedmon@rambler.ru

Цель исследования: установить обстоятельства массовой гибели аланских воинов, случившейся на заключительном этапе монгольского завоевания Южного Китая.
Материалы исследования: официальные хроники китайских династий Сун и Юань, «Книга о разнообразии мира» Марко Поло.
Результаты и научная новизна: на основе сведений, содержащихся в китайских хрониках и в повествовании Марко Поло, исследуется вопрос об обстоятельствах гибели аланских воинов, произошедшей во время антимонгольского мятежа в южно-китайском городе Чжэньчао. Исследование данного вопроса представляется актуальным, поскольку указанные источники, одинаковым образом передавая сюжет этого события, расходятся в передаче ряда его важных обстоятельств. Кроме того, переводы на русский и английский языки сведений об этом событии, содержащихся в жизнеописаниях аланских военачальников «Истории династии Юань», представ­ленные А.И. Ивановым и А. Алеманем, не во всем следуют оригинальному тексту источника и содержат очевидные противоречия и неточности, относящиеся к передаче некоторых обстоятельств этого события, а также к передаче сведений о последствиях этого события, имевших место как для семей военачальников аланских воинов, так и для жителей Чжэньчао. Сопоставление сведений об этом событии, имеющихся в оригинальных текстах жизнеописаний аланских военачальников «Истории [династии] Юань», с их русско- и англоязычным переводами, а также со сведениями об этом событии, имеющимися в «Истории [династии] Сун» и в полной версии повествования Марко Поло, составленной востоковедами А. Моулом и П. Пеллио, позволило представить возможную реконструкцию ряда основных обстоятельств, составивших это событие.

Ключевые слова: аланы, монголы, завоевание Южной Сун, резня в Чжэньчао, источники

Для цитирования: Казиев Э.В. Об убийстве аланских воинов при монгольском завоевании империи Южная Сун // Золотоордынское обозрение. 2020. Т. 8, № 2. С. 220–242. DOI: 10.22378/2313-6197.2020-8-2.220-242

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Алемань А. Аланы в древних и средневековых письменных источниках. М.: Менеджер, 2003. 608 с.
  2. Бичурин Н.Я. Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии / Сост. Гумилев Л.Н, Хван М.В. Чебоксары: Чувашгосиздат, 1960. 758 с.
  3. Большой китайско-русский словарь по русской графической системе в IV-х томах / Сост. под рук. и ред. М.И. Ошанина. М.: Наука, 1983. Т. II. 1110 c.
  4. Большой китайско-русский словарь по русской графической системе в IV-х томах / Сост. под рук. и ред. М.И. Ошанина. М.: Наука, 1984. Т. III. 1104 c.
  5. Большой китайско-русский словарь по русской графической системе в IV-х томах / Сост. под рук. и ред. М.И. Ошанина. М.: Наука, 1984. Т. IV. 1062 c.
  6. Ван Ляо-и. Основы китайской грамматики / Пер. с кит. Райской Г.Н. М.: Иностранная литература, 1954. xxviii + 261 c.
  7. Гутнов Ф.Х. Аристократия алан. Владикавказ: Ир, 1995. 60 с.
  8. Зограф И.Т. Официальный вэньянь. М.: Наука. 1990. 342 с.
  9. Иванов А.И. История монголов (Юань-ши) об асах-аланах (извлечение) // Хрестоматия по истории осетинского народа / Сост., прим., предисл. и указ. Санакоев М.П. Цхинвал: Ирыстон, 1993. Т. I. С. 104–118.
  10. История Китая с древнейших времен до наших дней / Отв. ред. Симонов­ская Л.В., Юрьев М.Ф. М.: Наука, 1974. 534 с.
  11. Казиев Э.В. Марко Поло и китайская хроника династии Юань о месте массового убийства аланских воинов во время монгольского завоевания империи Южная Сун (1274–1275) // Известия СОИГСИ. Владикавказ: Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева. 2019. Вып. 31(70). С. 4–16.
  12. Карапетьянц А.М., Тань Аошуан. Учебник классического китайского языка вэньянь. Начальный курс. М.: Муравей, 2001. xlviii + 383 с.
  13. Китайская династийная история «Юань ши (Официальная история [динас­тии] Юань)» // Золотая Орда в источниках (Материалы для истории Золотой Орды и улуса Джучи). Т. III. Китайские и монгольские источники / Перев. с кит., сост., ввод. стат. и коммент. Храпачевского Р.П. М.: Наука, 2009. С. 121–292.
  14. Книга Марко Поло / Пер. Минаева И.П. Ред. и вступ. стат. Магидовича И.П. М.: Госиздат географлит. 1956. 376 с.
  15. Крюков М.В., Малявин В.В., Софронов М.В. Китайский этнос в средние века (VII–XIII вв.). М.: Наука, 1984. 335 с.
  16. Кузнецов В.А. Очерки истории алан. Орджоникидзе: Ир, 1984. 303 с.
  17. Никитина Т.Н. Грамматика древнекитайских текстов. Синтаксические струк­туры. Л.: Ленинградский университет, 1982. 132 с.
  18. Свистунова Н.П. Гибель Южносунского государства // Татаро-монголы в Азии и в Европе / Отв. ред. Тихвинский С.Л. М.: Наука, 1977. С. 282–306.
  19. Храпачевский Р.П. Военная держава Чингисхана. М.: АСТ: Люкс, 2005. 557 с.
  20. Храпачевский Р.П. О китайских и монгольских источниках по истории Восточной Европы в XII–XIV вв. // Золотая Орда в источниках (Материалы для истории Золотой Орды и улуса Джучи). Т. III. Китайские и монгольские источники / Пер. с кит., сост., ввод. стат. и коммент. Храпачевского Р.П. М.: Наука, 2009. С. 6–
  21. Яхонтов С.Е. Письменный и разговорный китайский язык в VII–XIII вв. н.э. // Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С.Е. Яхонтова / Отв. ред. Колпачкова Е.Н. СПб.: Студия «НП-Принт», 2016. С. 182–195.
  22. Alemany A. Sources on the Alans: A Critical Compilation. Leiden, Boston, Köln: Brill, 2000. 460 p.
  23. Bretschneider E. Notices of the Mediæval Geography and History of Central and Western Asia. London: Trubner & Co., 1876. 233 p.
  24. Bretschneider E. Fragments towards the Knowledge of the Geography and History of Central and Western Asia. In II vols. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1888. Vol. II. 352 p.
  25. Ch’i-ch’ing Hsiao. The Military Establishment of the Yuan Dynasty. Harvard University Press, 1978. 314 p.
  26. Cleaves F.W. The biography of Bayan of the Bārin in the Yüan Shih // Harvard Journal of Asiatic Studies. Harvard-Yenching Institute, 1956. Vol. 19, №. 3/4. P. 185–303.
  27. Gaubil A. Histoire de Gentchiscan et de toute la Dinastie des Mongous ses Successeurs Conquérans de la Chine: Tirée de l’Histoire Chinoise. Paris: Briasson, Piget, 1739. 317 p.
  28. Hoang P. Concordance des Chronologies Néoméniques Chinoise et Européenne. Chang-hai: Imprimerie de la Mission Catholique, Orphelinat de T’ou-sè-wè, 1910. ii + xv + 569 p.
  29. Howorth H.H. History of the Mongols from the IXth to the XIXth Part I. The Mongols Proper and Kalmuks. London: Longman, Green and Co., 1876. xxxviii + 743 p.
  30. Hucker Ch. A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Taipei: SMC Publishing Inc, 1985. 676 p.
  31. Liščák V. The Christian nobles at the court of Great Khan, as described in Mediaeval European sources. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. Vol. 5, №. 2. P. 276–289. DOI: 10.22378/2313-6197.2017-5-2.276-289
  32. Marco Polo. The Description of the World / Compil., trans. and ed. by Moule A.C. and Pelliot P. London: G. Routledge & Sons Limited, 1938. I. 593 p.
  33. Moule A.C. The Minor Friars in China // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Cambridge University Press, 1917, January. P. 1–36.
  34. Moule A.C. Christians in China before the year 1550. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1930. xvi + 293 p.
  35. Pelliot P. Chrétiens d’Asie Centrale et d’Extrême-Orient // T’oung Pao ou Archives Concernant l’Histoire, les Langues, la Géographie et l’Ethnographie de l’Asie Orientale. Leiden: E.J. Brill, 1914. Vol. XV. P. 623–
  36. Pelliot P. Notes on Marco Polo. Paris: Imprimerie Nationale, 1959. Vol. I. 611 p.
  37. The Book of ser Marco Polo, the Venetian, Concerning the Kingdoms and Marvels. In 2 vols. / Trans., edit. and noted by Yule H. London: J. Murray, 1871. II. xviii + 525 p.
  38. Синь Юань ши 新元史 [Новая история (династии) Юань]. [Сайт «Викитека» 維基文庫]. Адрес доступа: http://zh.wikisource.org/wiki/新元史 (дата обращения: 12.09. 2019).
  39. Сун ши 宋史 [История (династии) Сун]. [Сайт «Викитека» 維基文庫]. Адрес доступа: http: //zh.wikisource.org/wiki/宋史 (дата обращения: 12.09.2019).
  40. Чаоху ши лиши янэ 巢湖市历史沿革 [История развития города Чаоху]. [Сайт «Административно-территориальное деление» 行政区划]. Адрес доступа: http://www.xzqh.org/html/show/ah/7799.html (дата обращения: 12.09.2019).
  41. Юань ши 元史 [История (династии) Юань]. [Сайт «Викитека» 維基文庫]. Адрес доступа: https://zh.wikisource.org/wiki/元史 (дата обращения: 12.09. 2019).

Сведения об авторе: Эдуард Викторович Казиев – старший научный сотрудник отдела истории Института истории и археологии Республики Северная Осетия-Алания (362025, ул. Ватутина, 46, Владикавказ, Российская Федерация); ORCID: 0000-0003-4386-248X, ResearcherID: L-9777-2018. E-mail: kedmon@rambler.ru

Поступила  3.12.2019   Принята к публикации  15.05.2020
Опубликована онлайн  29.06.2020