2020. Т. 8, № 2. Шалак М.Е.

2020. Т. 8, № 2. С. 345-365

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2020-8-2.345-365

   «ТЕВАРИХ-И ДЕШТ-И КЫПЧАК» КАК ИСТОЧНИК
ПО ИСТОРИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ КРЫМСКОГО ХАНСТВА
И СОПРЕДЕЛЬНЫХ ТЕРРИТОРИЙ

М.Е. Шалак
Южный федеральный университет
Ростов-на-Дону, Российская Федерация
shemjchich@mail.ru

Цель исследования: провести всесторонний историко-географический анализ сочинения Абдуллы ибн Ризвана.
Материалы исследования: работа проведена на основе анализа хроники Абдуллы ибн Ризвана, а также специализированных научных работ по источни­коведению и истории Крымского ханства.
Результаты и научная новизна: хроника Абдуллы ибн Ризвана «Теварих-и Дешт-и Кыпчак» («Летописи Дешт-и Кыпчака») до сих пор остается малоизученным историческим источником. Причиной тому является отсутствие перевода этого нарративного произведения на русский язык. До нас дошли две рукописи сочинения Абдуллы б. Ризвана. Одна хранится в Национальной Библиотеке Парижа, другая в собрании рукописей дворца Топкапы в Стамбуле. В 1966 г. в Варшаве А. Зайонч­ковский издал «Теварих-и Дешт-и Кыпчак» на основе стамбульской рукописи с привлечением разночтений по парижской рукописи. Польский востоковед снабдил своё издание французским переводом летописи, выполненным в 1737 г. воспи­танником Школы восточных языков для драгоманов в Константинополе Пьером Делонэ под названием «Abrégé de l’histoire des quatorze premiers khans» («Сокра­щенное изложение истории первых четырнадцати ханов»). Нами будет исполь­зоваться французский перевод из варшавского издания А. Зайончковского. Несмотря на обилие интереснейшего материала, особенно в плане изложения политической истории Крымского ханства в первой трети XVII в., этот источник практически не изучался исследователями на предмет сведений по исторической географии как самого Крымского ханства, так и всего пространства кыпчакской степи. В силу того, что отец его был наместником Кафы, Абдулла мог хорошо знать описываемую местность и получать данные, можно сказать, из первых рук. До сегодняшнего дня эта крымско-османская хроника незаслуженно мало привлекается современными исследователями в их работах. В результате всестороннего историко-географи­ческого анализа сочинения Абдуллы б. Ризвана можно утверждать, что, несмотря на наличие ошибок, относящихся к изложению им истории Золотой Орды и Крымского ханства, автор был хорошо знаком с событиями, произошедшими в Крыму в 1610 г., а также с географией если и не всего Крымского полуострова, то уж окрестностей Кафы, вне всякого сомнения. Упоминание ряда географических мест, таких как Сарыголь, Паша-Тепе, а также фактических деталей в описании двух сражений между Ризваном-пашой и Мухаммед Гиреем, выдает в нем или непосредственного очевидца событий, или получившего информацию от их участника, коим мог однозначно выступать его отец.

Ключевые слова: историческая география, Крымское ханство, кыпчакская степь, Абдулла ибн Ризван, «Теварих-и Дешт-и Кыпчак»

Для цитирования: Шалак М.Е. «Теварих-и Дешт-и Кыпчак» как источник по исто­рической географии Крымского ханства и сопредельных территорий // Золотоордынское обозрение. 2020. Т. 8, № 2. С. 345–365. DOI: 10.22378/2313-6197.2020-8-2.345-365

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Абдулгаффар Кырыми. Умдет ал-ахбар. Книга 2: Перевод / Пер. с османского Каримовой Ю.Н., Миргалеева И.М.; общая и научная редакция, предисловие и комментарии Миргалеева И.М. Серия «Язма Мирас. Письменное Наследие. Textual Heritage». Вып. 5. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018. 200 с.
  2. Базилевич К.В. Внешняя политика Русского централизованного государства. Вторая половина XV века. М.: Изд-во Московского университета, 1952. 543 с.
  3. Буджарова Л.А. Сохранение культурного наследия Центрального Крыма XVI–XVIII веков // Актуальные вопросы охраны и использования культурного наследия Крыма: материалы VI Всероссийской научно-практической конференции, Евпатория, 30–31 мая 2019 г. Симферополь: ИТ «АРИАЛ», 2019. С. 16–20.
  4. Вельяминов-Зернов В.В. Исследования о касимовских царях и царевичах. Ч. 1. СПб.: типография Императорской Академии Наук, 1863. 558 с.
  5. Герцен А.Г., Науменко В.Е. К вопросу о выделении золотоордынского периода в истории Мангупского городища в Юго-Западном Крыму // Золотоордынская цивилизация. 2016. № 9. С. 247–258.
  6. Гулевич В. Улуг Улус (Крымское ханство) // Золотая Орда в мировой истории. Коллективная монография. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2016. С. 761–777.
  7. Егоров В.Л. Историческая география Золотой Орды в XIII–XIV вв. М.: Наука, 1985. 245 с.
  8. Зайончковский А. «Летопись Кипчакской степи» (Теварих-и Дешт-и Кипчак) как источник по истории Крыма // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. Т. II. М.: Наука, 1969. С. 10–28.
  9. Зайцев И.В. Крымская историографическая традиция XV–XIX вв.: пути развития: рукописи, тексты и источники. М.: Вост. лит., 2009. 304 с.
  10. Зайцев И.В. «Татарский мускус» // Altaika. М., 2006. Вып. XI. С. 62–75.
  11. Колли Л.П. Исторические документы о падении Каффы // Известия Таврической ученой архивной комиссии. 1911. № 45. С. 1–18.
  12. Лашков Ф.Ф. Исторический очерк Крымско-татарского землевладения // Известия Таврической Учёной Архивной Комиссии. Симферополь: Типография Таврического губернского управления, 1895. Т. 23. С. 71–117.
  13. Некрасов А.М. Международные отношения и народы Западного Кавказа (последняя четверть XV – первая половина XVI века) // Некрасов А.М. Избранные труды. Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2015. С. 45–140.
  14. Османская империя и страны Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы в XVII в. Ч. 1. М.: Памятники исторической мысли, 1998. 288 с.
  15. Остапчук В. Хроника Реммаля Ходжи «История Сагиб Герей хана» как источник по крымско-татарским походам // Источниковедение истории Улуса Джучи (Золотой Орды). От Калки до Астрахани. 1223–1556. Казань, 2001. С. 391–421.
  16. Похлебкин В.В. Татары и Русь: 360 лет отношений. 1238–1598. М.: «Международные отношения», 2000. 189 с.
  17. Почекаев Р.Ю. Цари ордынские. Биографии ханов и правителей Золотой Орды. СПб.: ЕВРАЗИЯ, 2010. 408 с.
  18. Сборник императорского русского исторического общества. Т. 95: Памятники дипломатических сношений Древней России с державами иностранными. СПб.: Печатня С.И. Яковлева, 1895. xix + 706 с. + 108 стб.
  19. Свод памятников истории, архитектуры и культуры крымских татар. Том III. г. Симферополь. Белгород: «КОНСТАНТА», 2018. 392 с.
  20. Смирнов В.Д. Крымское ханство под верховенством Оттоманской Порты до начала XVIII века. СПб., 1887. 772 с.
  21. Трепавлов В.В. История Ногайской Орды. Казань: Издательский дом «Казанская недвижимость», 2016. 764 с.
  22. Трехверстовка Крыма (карта Таврической губернии). Военно-топо­графи­ческое депо. 1865 г. Электронный ресурс: http://www.etomesto.ru/map-krym_depo/?x=35.409777&y=45.126735 (дата обращения 20.07.2019)
  23. Хайдаров Т.Ф. Эпоха «Черной смерти» в Золотой Орде и прилегающих регионах (конец XIII – первая половина XV вв.). Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018. 304 с.
  24. Хожение за три моря Афанасия Никитина. М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1958. 283 с.
  25. Челеби Э. Книга путешествия (извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Вып. 2: Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. М.: Наука, 1979. 287 с.
  26. Шалак М.Е. Историко-географический анализ сочинения Мухаммеда Нидаи Кайсуни-заде «История хана Сахиб Гирея» // Крымское историческое обозрение. 2018. № 2. С. 146–169.
  27. Шпулер Б. Золотая Орда. Монголы в России. 1223–1502 гг. / Перевод с немец. яз. и коммент. Гатина М.С. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2016. 500 с.
  28. Ярлыки крымских ханов // Записки императорского Одесского общества истории и древностей. Одесса: городская типография, 1848. Т. 2. С. 675–679.
  29. Babinger F. Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Wer Leipzig: Otto Harrassowitz, 1927. 453 s.
  30. Bennigsen A., Lemercier-Quelquejay Ch. La Moscovie, l’Empire ottoman et la crise successorale de 1577–1588 dans le khanat de Crimée (La tradition nomade contre le modèle des monarchies sédentaires) // Cahiers du monde russe et soviétique. 1973. Vol. 14. No. 4. Octobre–décembre. P. 453–487.
  31. Blochet E. Catalogue des Manuscrits Turcs de la Bibliothèque Nationale. Tome II. Paris: Bibliothèque Nationale, 1933. 314 p.
  32. Hammеr J. von. Geschichte des Osmanischen Reiches. Band IX. Pest: In Hartleben’sverlage, 1833. 694 s.
  33. Ilgürel M. Hüseyin Paşa, Deli // Türkiye Diyanet Vakfı İslam Anasiklopedisi. İstanbul: TDV Yayınlar, 1999. C. XIX. P. 4–6.
  34. Jorga N. Geschichte des osmanischen Reichesnach den Quellendargestellte. III. Gotha: Friedrich Andreas Perthes. 1910. 479 s.
  35. Rieu Ch. Catalogue of the Turkish Manuscripts in the British М London: The British Museum, 1888. 345 р.
  36. Tarih-i Sahib Giray Han (Histoire de Sahib Giray, khan de Crimée de 1532 à 1551). Ed. crit., trad., notes et glossaire par Gökbilgin Ö. Ankara, 1973. 313 s.
  37. Zajączkowski A. La Chronique des Steppes Kiptchak Tevarih-i Deşt-i Qipcaq du XVIIe Ed. crit. аvec la trad. française du XVIIIe siècle. Warszawa: Panstwowe wydawnitctwo naukowe, 1966. 180 s.

Сведения об авторе: Максим Евгеньевич Шалак – кандидат исторических наук, доцент кафедры специальных исторических дисциплин и документоведения Института истории и международных отношений Южного федерального университета (344006, ул. Большая Садовая, 105/42, Ростов-на-Дону, Российская Федерация). E-mail: shemjchich@mail.ru

Поступила  3.02.2020   Принята к публикации  8.06.2020
Опубликована онлайн  29.06.2020