2021. Т. 9, № 1. Нанзатов Б.З., Тишин В.В.

2021. Т. 9, № 1. С. 8-27

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2021-9-1.8-27

   К ИСТОРИИ ТАТАР ВНУТРЕННЕЙ АЗИИ:
ОПЫТ ИДЕНТИФИКАЦИИ ПЛЕМЕННЫХ НАЗВАНИЙ

 Б.З. Нанзатов 1, В.В. Тишин 2
1,2 Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
Улан-Удэ, Российская Федерация
1 nanzatov@yandex.ru, 2 tihij-511@mail.ru

Цель исследования: в статье предпринимается попытка соотнесения названий племен татар, упоминаемых в «Тайной истории монголов» и «Джāмū ат-тавāрūх» Рашūд ад-Дūна ат̣-Т̣абūба, а также высказаны отдельные замечания, касающиеся локализации отдельных племенных групп, и отмечены известные в последующие времена исторические группы населения среди тюркских и монгольских народов, которые могли иметь историческую связь с рассмотренными группировками. В свое время подобную работу провел П. Пельо в его исчерпывающем исследовании. Однако расширение источниковой базы позволяет сегодня предложить некоторые корректировки для построений, предпринятых им и другими исследователями.
Материалы исследования: авторы опирались на два главных источника – монгольская хроника XIII в. «Тайная история монголов» и сочинение начала XIV в. «Джāмū ат-тавāрūх», известное под авторством Рашūд ад-Дūна ат̣-Т̣абūба. В качестве вспомогательных источников привлекалась монгольская летопись XVII в. «Алтан Тобчи», в исследуемых фрагментах, в сущности, повторяющая содержание «Тайной истории…». Вместе с перечисленным, авторы в меньшей степени обращались к различным тюркоязычным текстам и китайским источникам, данные которых привлекались фрагментарно. Для фонетических реконструкций привлекались лингвистические данные, представленные известными сведениями об использованных языках, а также этнонимикой и ономастикой монгольких и тюркских народов. Были в известной степени использованы также этнографические материалы.
Результаты исследования и научная новизна: опираясь на данные Рашūд ад-Дūна о шести племенах татар Внутрненней Азии, подтверждение чему было обнаружено в недавно открытом документе юаньской эпохи, авторы, сопоставляя наименования, представленные в «Тайной истории монголов» и «Джāмū ат-тавāрūх», привлекая дополнительные источники, реконструируют наименования тоток̣ли’ут, алчи, чаг̣āн, кюйин, тэрээт/*тэрэит, оставляя дискуссионным наименование *баркуй. Для ряда этнонимов предлагается широкое обоснование семантики. Однако не все они подвержены единой системе образования, что демонстрируется в тексте статьи.

Ключевые слова: татары, Внутренняя Азия, кочевнические народы, этнонимика, ономастика, фонетическая реконструкция

Для цитирования: Нанзатов Б.З., Тишин В.В. К истории татар Внутренней Азии: опыт идентификации племенных названий // Золотоордынское обозрение. 2021. Т. 9, № 1. С. 8–27. DOI: 10.22378/2313-6197.2021-9-1.8-27

Благодарности: Работа выполнена в рамках государственного задания (проект «Россия и Внутренняя Азия: динамика геополитического, социально-экономического и межкультурного взаимодействия (XVII–XXI вв.), №121031000243-5; проект «Исто­рическое пространство монгольского мира: археологические культуры, общества и государства», № 121031000241-1)

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Балдаев С.П. Родословные предания и легенды бурят, Ч. 1: Эхириты и булагаты. Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1970. 363 с.
  2. Бартольд В.В. Татары // Бартольд В.В. Сочинения: в 9 т., Т. V: Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов. М.: Наука, 1968. С. 559–561.
  3. Владимирцов Б.Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и фонетика. М.; Л.: Издательство Вост. ин-та, 1929. xii + 436 с.
  4. ДолгихБ.О. Родовой и племенной состав народов Сибири в XVII веке. М.: Издательство АН СССР, 1960. 621 с.
  5. ЗуевЮ.А. Каганат се-яньто и кимеки (к тюркской этногеографии Цент­ральной Азии в середине VII в.) // Shygys. № 1. С. 11–21; № 2. С. 3–26.
  6. Зуев Ю.А. Ранние тюрки: очерки истории и идеологии. Алматы: Дайк-Пресс, 2002. 338 с.
  7. КамаловА.К. К интерпретации этнополитонимов отуз-татар и токуз-татар древнетюркских рунических текстов // Тюрко-монгольский мир в прошлом и настоящем. Материалы научной конференции памяти Сергея Григорьевича Кляшторного (1928–2014) 16–17 февраля 2015 г. Санкт-Петербург / Чулуун С. (ред.). СПб.; Улан-Батор, 2016. С. 195–204.
  8. КляшторныйС.Г. Древние государства татар в Центральной Азии // Золотоордынское обозрение. 2013. № 1. С. 22–35.
  9. КормушинИ.В. Тюркские енисейские эпитафии. Тексты и исследования. М.: Наука, 1997. 303 с.
  10. КормушинИ.В. Тюркские енисейские эпитафии: грамматика, текстология. М.: Наука, 2008. 342 с.
  11. Мэн-да бэй-лу («Полное описание монголо-татар»). Факсимиле ксилографа / Мункуев Н.Ц. (пер.). М.: Главная редакция восточной литературы. 1975. 288 с.
  12. НанзатовБ.З. Этногенез западных бурят (VI–XIX вв.). Иркутск: Радиан, 2005. 160 с.
  13. Нанзатов Б.З. Идинские буряты в XIX в.: этнический состав и расселение // Известия Иркутского государственного университета. Сер.: Геоархеология. Этнология. Антропология. 2017. Т. 20. С. 136–156.
  14. Очир, Тайжиуд Аюдайн. Монголчуудын гарал, нэршил. Улаанбаатар: IISNC, 2008. 294 x.
  15. Рассадин В.И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка. М.: Наука, 1982. 198 с.
  16. Рашид-ад-дин. Сборник летописей. Т. 1. Кн.1 / Хетагуров Л.А. (пер.), Семенов А.А. (ред.). М.; Л.: АН СССР, 1952. 221 с.
  17. Рашид-ад-дин. Сборник летописей. Т. 1. Кн. 2/ Смирнова О.И. (пер.), Семенов А.А. (ред.). М.; Л.: АН СССР, 1952. 316 с.
  18. Сборник документов по истории Бурятии. XVII век. Вып. 1/ Румянцев Г.Н., Окунь С.Б. (ред.). Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1960. 494 с.
  19. СултановТ.И. Кочевые племена Приаралья в XV–XVII вв.: вопросы этнической и социальной истории. М.: Наука, 1982. 133 с.
  20. Тишин В.В. Рецензия на книгу: Храпачевский Р.П. «Татары», «монголы» и «монголо-татары» IX–XII веков по китайским источникам // Золотоордынское обозрение. Т. 6, № 4. С. 807–828.
  21. Храпачевский Р.П. «Татары», «монголы» и «монголо-татары» IX–XII веков по китайским источникам. Материалы китайских источников X–XIV вв. М.: Перо-Lidergraf, 2015. 318 + 16 с.
  22. Цыдендамбаев Ц.Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1972. 662 с.
  23. Эргис Г.У. Саха былыргы сэhэннэрэ уонна кэпсээннэрэ = Исторические предания якутов: в 2-х ч. Ч. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1960. 323 с.
  24. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы «К» (~«Г») и «Қ» (~«Қ̬»~«К»).  Выпуск первый / Благова Г.Ф. (ред.). М.: Языки русской культуры, 1997. 368 с.
  25. Этимологический словарь монгольских языков, Т.1: А–Е / Санжеев Г.Д., Орловская М.Н., Шевернина З.В. (ред.). М.: Институт востоковедения Российской академии наук, 224 с.
  26. Altan Tobči: A Brief History of the Mongols by BLo-bzaṅ bsTan-’jin / Cleaves F.W. (ed.). Cambridge (MA): Harvard University Press, 1952. xxvi + iv + 161 + 193 p.
  27. Bese L. On some ethnic names in 13th century Inner-Asia // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1988. T. XLII. Fasc. 1. P. 17–42.
  28. Clauson G. An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish. Oxford: Clarendon Press, 1972. xlviii + 989 p.
  29. Golden P.B. An Introduction to the History of the Turkic Peoples: Ethnogenesis and State-Formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1992. xvii + 483 p.
  30. Golden P.B. Tātār // Encyclopaedia of Islam, Vol. X: Tā’-U[..] / Bearman P.J., Bianquis T., Bosworth C.E., Donzel E. van, and Heinrichs W.P. (eds). Leiden: Brill, 2000. P. 370–371.
  31. Hamilton J. Toquz-Oγuz et On-Uyγur // Journal Asiatique. 1962. CCL. Part 1. P. 23–63.
  32. Histoire des campagnes de Gengis Khan, Chêng-wou ts’in-tchêng lou / Pelliot P. et Hambis L. (tr.). Leiden: E.J. Brill, 1951. T. I. xxvii + 485 p.
  33. Kempf B. On the origin of two Mongolic gender suffixes // Ural-altaische Jahrbücher (Neue Folge). 2006. Bd. 20. P. 199–207
  34. Khabtagaeva B. Mongolic Elements in Tuvan. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009. xi + 341 p.
  35. Ligeti L. A mongolok titkos története. Mongolból fordította (előszóval, utószóval, jegyzetekkel ellátta). Budapest: Gondolat, 1962. 241 o.
  36. Maḥmūd al-Kāšγarī. Compendium of the Turkic Dialects (Dīwān Luγāt at–Turk). Part I. Cambridge, Mass.: Harvard University Office of the University Publisher, 1982. xi + 416 p.
  37. Ögel B., Temir A., Sümer F. Tatar // İslâm Ansiklopedisi: İslâm Âlemi Tarih, Coğrafya, Etnografya ve Biyografya Lugati, Cilt XII.1: Takirat – Tuğrâî. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1979. S. 50–61.
  38. Pelliot P. L’édition collective des œuvres de Wang Kouo-wei // T’oung Pao, Second Series. 1928. T. XXVI. № 2–3. P. 113–182.
  39. Pelliot P. Une tribu méconnue des Naiman: les Bätäkin // T’oung Pao, Second Series. T. XXXVII. Livr. 2. P. 35–72.
  40. Pelliot P. Les formes avec et sans q– (k-) initial en turc et en mongol // T’oung Pao, Second Series. T. XXXVII. Livr. 3/4. P. 73–101.
  41. Poppe N. Grammar of Written Mongolian. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1954. xii + 195 p.
  42. Poppe N. On some proper names in the Secret History // Ural-Altaische Jahrbücher. 1966. Bd. 47. S. 161–167.
  43. Pulleyblank E.G. A Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin. Vancouver: UBC Press, 1991. vii + 488 p.
  44. Rashiduddin Fazlullah’s Jamiʿu’t-tawarikh. A Compendium of Chronicles: A History of the Mongols / Thackston W.M. (tr.). Cambridge, MA: Harvard University, Department of Near Eastern Languages and Civilizations, 1998. Part 1. xliv + 244 p.
  45. Röchrborn K. Uigurisches Wörterbuch: Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien, 3. Lieferung: anta – asanke. Wiesbaden: Franz Steiner, 1981. S. 149–229.
  46. Rybatzki V. Die Toñuquq-Inschrift. Szeged: University of Szeged, 1997. 132 p.
  47. Rybatzki V. Die Personennamen und Titel der Mittelmongolischen Dokumente. Eine lexikalische Untersuchung. Helsinki: Yliopistopaino Oy, 2006. xxxv + 841 s.
  48. Rybatzki V. Mongolische Lehnwörter bei Maḥmūd al-Kāšγarī? // Maḥmūd al-Kāşġarį’nin 1000. Doğum Yıldönümü Dolayısıyla Uluslar arası Dįvānu Luġāti’t-Turk Sempozyumu 5–7 Eylül 2008, İstanbul = The Dįvānu Luġāti’t-Turk International Symposium: In Commemoration of Maḥmūd al-Kāşġarį’s 1000th Birthday, 5th–7thSeptember 2008, Istanbul. Ayrıbası Offprint / Develi H., Kaçalin M.S., Kıral F., Ölmez M., Çulha T. (eds). İstanbul: Eren, 2011. P. 367–380.
  49. The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the thirteenth century / Rachewiltz I. de (tr.). Leiden; Boston: Brill, 2004. Vol. I–II. cxxvi + 1347 p.
  50. The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the thirteenth century, Vol. 3: Supplement / Rachewiltz I. de (tr.). Leiden; Boston: Brill, 2013. xxiii + 226 p.
  51. Tieshan Z., Zieme P. A memorandum about the king of the On Uygur and his realm // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 2011. Vol. 64. Part 2. P. 129–159.
  52. Wang Penglin. Linguistic Mysteries of Ethnonyms in Inner Asia. Lanham: Lexington Books, 2018. 296 p.
  53. Wittfogel K.A., Fêng Chia-shêng. History of Chinese Society: Liao (907–1125). Philadelphia: The American Philosophical Association; distributed by the Macmillan Company, 1949. xv + 752 p.
  54. Yıldırım K. Tatar Adının Kökeni Üzerine // Türkiyat Mecmuası. 2012. C. 22. S. 171–189.
  55. Rashīd al-Dīn Fazl-āllah Hamedānī [ﻰﻧﺍﺪﻤﻫ ﷲ ﻞﻀﻓ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﻴﺷﺭ]. Jāmī al-Tawārīkh [ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻣﺎﺟ] / Roshan M., Mousavi M. (eds) [ﻯﻭﺳﻭﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ ؛ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻣﺤﻣ: ﻪﻴﺸﺤﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺻﺗ ﻪﺑ]. 1–4 ﺶﺨﺑ. Tehrān [ﻦﺍﺭﻬﺗ]: Nashr āl-barz [ﺯﺭﺒﻟﺍ ﺮﺸﻧ], ۱۳۷۳. ص 2977, [87].

Сведения об авторах: Баир Зориктоевич Нанзатов – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (670047, ул. Сахьяновой, 6, Улан-Удэ, Российская Федерация); ORCID: 0000-0001-8012-2515. E-mail: nanzatov@yandex.ruВладимир

Владимирович Тишин – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (670047, ул. Сахьяновой, 6, Улан-Удэ, Российская Федерация); ORCID: 0000-0001-7344-0996. E-mail: tihij-511@mail.ru

Поступила  17.12.2020   Принята к публикации  26.02.2021
Опубликована онлайн  29.03.2021