2024. Т. 12, № 4. Фазлутдинов И.И.

2024. Т. 12, № 4. С. 766-781

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-4.766-781

https://elibrary.ru/DNYGAV

   ВАРИАНТЫ ТАТАРСКОГО ЭПОСА «ИДЕГЕЙ»
(СИБИРСКИЙ АРЕАЛ)

И.И. Фазлутдинов
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Казань, Российская Федерация
fazl97@mail.ru

Резюме. Дастан «Идегей» снискал популярность во всех регионах, где проживали татары. В данной статье речь пойдет о вариантах дастана, собранных в татарских деревнях Западной Сибири и у телеутов.
Объектом работы являются варианты татарской версии народного эпоса «Идегей».
Предметом работы является ареал распространения дастана и найденные на указанной территории варианты, их идейно-тематические, а также лексико-стилистические и диалектальные особенности, связанные с локальной принадлежностью.
Целью работы является выявление всех вариантов, записанных в Сибири, а также представление информации об исследователях фольклора, которые собирали и изучали дастан, дана оценка вкладу каждого из исследователей, описаны исторические неточности обнародованных в разные годы фрагментов и отрывков.
Материалами исследования послужили архивные и опубликованные варианты татарского дастана «Идегей». Были использованы сведения из литературных и исторических источников, научных исследований. Привлечены труды известных фольклористов, в частности многочисленные исследования и публикации последних лет.
Нами предполагается анализ вариантов татарской версии, которые были устно или письменно обнаружены в разных населенных пунктах Сибири и приграничных регионов. Они были записаны у информантов, принадлежащих к разным этническим группам сибирских татар, с сохранением диалектальных особенностей. Вторая часть была зафиксирована у переселенцев из Поволжья, точнее из деревень, относящихся к районам Татарстана, или переписана из сохранившихся у них в рукописях текстов. В статье отдельно рассмотрен каждый вариант, выделены основные мотивы и сюжетные особенности, дана наиболее полная на сегодняшний день информация о каждом варианте.

Ключевые слова: дастан, Идегей, варианты, Сибирские татары, диалектальные особенности, мотивы, телеутский фольклор

Для цитирования: Фазлутдинов И.И. Варианты татарского эпоса «Идегей» (Сибирский ареал) // Золотоордынское обозрение. 2024. Т. 12, № 4. С. 766–781. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-4.766-781  EDN: DNYGAV

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Валеев Ф.Т., Зайнитдинов С.М. Приложение к статье А.Н. Самойловича «Вариант сказания о Едигее и Тохтамыше, записанный Н. Хакимовым» // Тюркологический сборник за 1972 год. М.: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1973. С. 212–213.
  2. Галеева Н.Ф. Из истории деревни Тайчи // Гасырлар авазы-Эхо веков. 2021, № 4. С. 174–187.
  3. Госман М. Идегәй белән Нуретдин (тарихи хикәя) (Прилож. к журн. «Ак-Юл»). Казан, 1914. 32 б.
  4. Идеге (Итүк батыр) // Кызыл Татарстан. 1940. 1 ноябрь. № 15.
  5. Идиге. Киргизская сказка // Сибирский Вестник. СПб., 1820. Ч. X. С. 189–204.
  6. Иҙеүкəй менəн Мораҙым // Кызыл Башкирия. 1940. № 95–98, 100, 101, 103–108, 110–116.
  7. Исəнбəт Н. Татар халык эпосы «Идегəй» дастанының 500 еллыгы // Совет əдəбияты. 1940. № 11. Б. 72–92.
  8. Мелиоранский П.М. Сказание о Едигее и Токтамыше. Киргизский текст по рукописи, принадлежавшей Ч.Ч. Валиханову. Издал проф. П.М. Мелиоранский // ЗРГО ОЭ. Прилож. к тому XXIX. СПб.: Типо-литография И. Боранского и Ко, 1905. 23+44 с.
  9. Миргалеев И.М., Фазлутдинов И.И., Закирова И.Г. К вопросу об изучении татарских вариантов эпоса об Идегее // Золотоордынское обозрение. 2023. Т. 11, № 4. С. 792–816. https://doi.org/22378/2313-6197.2023-11-4.792-816 EDN: IKMIJA
  10. Мухаметзянова Л.Х. Татарский эпос «Идегей»: эхо сквозь столетия // Золотоордынское обозрение. 2018. Т. 6, № 3. С. 537–550. https://doi.org/22378/2313-6197.2018-6-3.537-550
  11. Османов М.-Э. Ногайские и кумыкские тексты. Хрестоматия. СПб.: Изд-во Академии наук, 1883. С. 32–49.
  12. Радлов В.В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи. Ч. I: Поднаречия Алтая: алтайцев, телеутов, черновых и лебединских татар, шорцев и саянцев. СПб., 1866. XXIV. 419 с.
  13. Радлов В.В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи. Часть IV. Наречия барабинцев, тарских, тобольских и тюменских татар. СПб., 1872. 411 с.
  14. Списки населенных мест Российской империи, составленные и издаваемые Центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел. СПб.: изд. Центр. стат. ком. Мин. внутр. Дел, 1861–1885. Вып. 60: Тобольская губерния: по сведениям 1868–1869 годов / обраб. ред. В. Зверинским; сост. и изд. Центр. стат. ком. М-ва внутр. дел. 1871. CCLXXII, 196 с.
  15. Татар эпосы. Дастаннар / Төзүче, кереш сүз һəм искəрмəлəрне язучы, сүзлекне əзерлəүче Ф.В. Əхмəтова-Урманче. Казан: «Раннур», 2004. 640 б.
  16. Урманче Ф. Народный эпос «Идегей». Казань: Фəн, 1999. 200 с.
  17. Юсупов Ф.Ю. В.В. Радлов и его книга «Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгагарской степи». Часть IV. «Наречия барабинев, тарских, тоболских и тюменских татар». СПб., 1872. Нижний Тагил: ООО «Онлайн-сервиз», 2021. 912 с.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

Ильназ Ильдусович Фазлутдинов – старший преподаватель Института социально-философских наук и массовых коммуникаций Казанского (Приволжского) федерального университета (420111, ул. Проф. Нужина, 1/37, Казань, Российская Федерация); ORCID: 0000-0003-2676-9750, ResearcherID: JPY-0685-2023. E-mail: fazl97@mail.ru. 

Поступила в редакцию   24.06.2024
Поступила после рецензирования   03.10.2024
Принята к публикации   03.11.2024