2025. Т. 13, № 2. Фоменко И.К.

2025. Т. 13, № 2. С. 400-440

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-2.400-440

EDN: https://elibrary.ru/TBVKSH

   «ТЕХ, КОГО МЫ ВЕЛИЧАЕМ ТАРТАРАМИ», ИЛИ ТАТАРСКИЙ
СЛЕД НА ЕВРОПЕЙСКИХ СРЕДНЕВЕКОВЫХ КАРТАХ

И.К. Фоменко
ЦНИ «Актуальная история» АИРО XXI
Москва, Российская Федерация
igorfom63@gmail.com

Резюме. Цель данной работы – изучение появления и «бытования» этнотопонима «Тартары» (Татары) на знаковых картах ведущих картографических школ Европы XIII–XVII веков. В исследовании особое внимание уделяется месту этнонима «Тартары» на «картах для королей» – монарших заказах, для которых использовалась самая проверенная, а зачастую и секретная информация, ибо карта во все времена являлась важнейшим стратегическим инструментарием. Название «Тартария» и «Тартары», которые присутствуют на европейских картах, средневековые книжники выводили от «Тартара» – древнегреческой преисподней. Хтонические и эсхатологические мотивы были очень популярны в Европе на протяжении всего средневековья, и появление из глубин Азии монгольских туменов воспринималось как знак приближения конца света. Позднее, когда монахи-миссионеры донесли до европейской политической элиты реальную информацию о «тартарах», Запад незамедлительно обратился к своей святая святых – коммерции. Торговые связи с заново открытым Востоком, несомненно, сыграли положительную роль – «Скифия» стала обретать более конкретные черты. Хорографический консерватизм картографов стал понемногу сдавать свои позиции из-за давления более достоверной информации о странах и народах, которых не знала античность. Таким образом, вплоть до эпохи Нового Времени, на карте происходит контаминация классической, традиционной информации с новыми реалиями. О более или менее реалистическом изображении территории «Тартарии» можно говорить лишь применительно к XVI веку, когда появились записки европейских путешественников, коммерсантов и посланников западных государств, которые лично побывали в этих суровых краях.Исследование появления этнотопонима «Тартары» на средневековых европейских картах и его существования в различных «ипостасях» до конца XVII в. даёт яркое представление о том, как в картографическом зеркале отражалась политическая ситуация в Евразии. По графическим источникам можно проследить и постепенное угасание интереса к «Тартарам», начиная со второй половины XVI в., когда в Европе всё громче слышался «турецкий марш». Новаторство работы состоит в том, что появление и эволюция этнотопонима «Тартары» на средневековых европейских картах прослеживается на протяжении почти пяти веков.

Ключевые слова: Этнотопоним «Тартары» (Татары), античные истоки этно­топонима Тартары, наследие Монгольской империи, топография Золотой Орды, европейская картография, Московия, Сарай, Тартарские правители, захоронения Чингизидов

Для цитирования: Фоменко И.К. «Тех, кого мы величаем Тартарами», или татарский след на европейских средневековых картах // Золотоордынское обозрение. 2025. Т. 13, № 2. С. 400–440. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-2.400-440 EDN: TBVKSH

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Багров Л. История картографии. М.: Центрполиграф, 2004. 319 с.
  2. Демидчик В. Описание шестого и седьмого Климатов в «Āсāр ал-билāд ва ахбāр ал-ибāд» Закарийā ал-Казвûнû // Восточная филология. Выпуск III. Душанбе. 1974. С. 26–68.
  3. Джованни дель Плано Карпини. История монгалов. Пер. А.И. Малеина // Джованни дель Плано Карпини. История монгалов. Гильом де Рубрук. Путешествие в восточные страны. Книга Марко Поло. Вступ. статья, комментарии М.Б. Горнунга. М.: Мысль, 1997. С. 30–85.
  4. Жуанвиль Жан де. Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика. Изд. подгот. Г.Ф. Цыбулько, Ю.П. Малинин, А.Ю. Карачинский. СПб.: Евразия, 2007. 400 с.
  5. Калмыкова Е.В. Образы войны в исторических представлениях англичан позднего Средневековья. М.: Квадрига, 2010. 664 с.
  6. Кордт В.А. Материалы по истории русской картографии. Карты всей России и Южных ее областей до половины XVII века. Киев: Киевская комиссия для разбора древних актов, 1899. Вып. I. 100 с.
  7. Матузова В.И. Английские средневековые источники IX–XIII вв. Тексты, перевод, комментарий. М.: Наука, 1979. 268 с.
  8. Мельникова Е.А. Образ мира: Географические представления в Западной и Северной Европе. V–XIV века. М.: Янус-К, 1998. 254 с.
  9. После Марко Поло. Путешествия западных чужеземцев в страны трех Индий. Пер. с латинского и староитальянских языков, введение и прим. Света Я. М. М.: Наука, 1968. 237 с.
  10. Откровение Мефодия Патарского (латинская версия 700 года). О заключении десяти колен и смерти Александра // Повесть о рождении и победах Александра Великого. Пер. с лат. и ст.-фр., сост., встп. ст. и ком. Н. Горелова. СПб.: Азбука-классика, 2004. С. 175–179.
  11. Павел Иовий. Книга о посольстве Василия, великого князя Московского, к папе Клименту VII. Пер. А.И. Малеина и О.Ф. Кудрявцева // Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы. Составитель, автор вводных статей, примечаний, указателей О.Ф. Кудрявцев. М.: ИИА Русский мир, 1997. С. 217–306.
  12. Продолжение Летописи по Воскресенскому списку // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ). Т. VIII. СПб.: Археографическая комиссия, 1859. 301 с.
  13. Летописный сборник, именуемый патриаршею или Никоновскою летописью // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ). Т. XIII. Ч. I. СПб.: Археографическая комиссия, 1904. 302 с.
  14. Тахо-Годи А.А. Тартар // Мифология. Иллюстрированный энциклопедический словарь. СПб.: Ленинградская галерея, 1996. 668 с.
  15. Фоменко И.К. Образ мира на старинных портоланах. Причерноморье конец XIII–XVII в. М.: Индрик, 2011. 423 с.
  16. Almagià R. Planisferi, carte nautiche e affini dal secolo XIV al XVII, esistenti nella Biblioteca Apostolica Vaticana // Monumenta cartografica Vaticana. T. 1. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944. XII, 302 p.
  17. Bagrow L. A history of cartography of Russia up to 1600. Ed. by Henry W. Castner. Ontario: The Walker Press, 1975. Vol. 1. 168 p.
  18. Barbieri G. Milano e Mosca nella politica del Rinascimento. Bari: Adriatice, 1957. 95 p.
  19. Cartografia Mallorquina. Barcelona: Diputació de Barcelona, 2000. 202 p.
  20. Coronelli Vincenzo. Libro dei Globi. Venice 1693 (1701). Introd. by dr. Wallis hel. Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum LTD, MCMLXIX. xxi, 296 p.
  21. Frabetti P. Carte nautiche italiane ad XIV al XVII secolo conservate in Emilia. Firenze: L.S. Olschki, 1978. 187 p.
  22. Harvey P. D. A. Mappa Mundi: The Hereford world map. Toronto: University of Toronto Press, 1996. 58 p.
  23. Lewis S. The Art of Matthew Paris in the Chronica Majora. Los Angeles-London: University of California Press, 1987. 576 p.
  24. Matthaei Parisiensis. Monachi Sancti Albani. Chronica Majora. L.: H.R. Luard, Longman & Co., 1876. Vol. 3. 678 p.
  25. Mishnah // Sanhedrin 110 b.
  26. Moritsch A. Geographisches in Herbersteins Moscovia // Siegmund von Herber­stein. Graz: Akademische Druck, 1989. S. 135–146.
  27. Portolani e Carte Nautiche XIV–XVIII secolo dale collezioni Museo Correr–Venezia, Museo del Topkapi-Istanbul. Istanbul: Güzel Sanatlar Matbaası A.Ş. 1994. 170 p.
  28. Roncière De La C. La decouverte de l’ Afrique au Moyen âge. Cartographes et explorateurs. Le Caire: Société Royale de Géographie d’Égypte. T. 1–2. 1925. VIII,174 (1), 19 planches; 144 (2) p.
  29. Simon de Saint-Quentin. Histoire des Tartares. Publ. par Richard J. Paris: P. Geuthner. 1965. 132 p.
  30. Wigal D. Historic Maritime Maps used for historic exploration 1290–1699. N.-Y.: Parkstone Press. 2000. 264 p.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

Игорь Константинович Фоменко – кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник, ЦНИ «Актуальная история» АИРО XXI (107207, ул. Чусовская, 11, к. 7, оф.37, Москва, Российская Федерация). E-mail: igorfom63@gmail.com

Поступила в редакцию   10.09.2024
Поступила после рецензирования  29.04.2025
Принята к публикации   04.06.2025