2025. Т. 13, № 2. Еманов А.Г.

2025. Т. 13, № 2. С. 346-366

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-2.346-366

EDN: https://elibrary.ru/LAWWQQ

  КАТАЛОГ НАРОДОВ ТАТАРСКОГО МИРА
ИОАННА СУЛТАНИЙСКОГО НАЧАЛА XV ВЕКА

А.Г. Еманов
Тюменский государственный университет
Тюмень, Российская Федерация
a.g.emanov@utmn.ru

Резюме. Цель: исследовать каталог народов татарского мира в рукописных версиях “Libellus notitia orbis” католического архиепископа Султании Иоанна начала XV в.
Материалы исследования: «Книжица о познании мира» Иоанна Султанийского 1404 г., сохранившаяся в рукописях Австрийской национальной библиотеки в Вене (ÖNB Cod. Ser. n. 39086), Базельской университетской (BUB EIII17; BUB AV25), Грацской университетской (GUB Ms. 1221), Клостенбургской монастырской (KSB Cod. 1099), Ляйпцигской университетской (LUB Ms. 1225) и Санкт-Пёльтенской епархиальной библиотек (SPDB Hs. 63). Для критического осмысления историко-географического контекста «Книжицы», а также выявления ее источников привлекались сочинения библейской, патристической и хроникальной традиции Средних веков, задей­ствованы возможности Patrologia Latina Database.
Результаты и научная новизна: в “Libellus notitia orbis” доминиканского монаха и католического иерарха всего Востока Иоанна 1404 г. выявлен каталог народов татарского мира, который включал в себя 15 демонимов трех континентов Старого света, выделены две их группы – древние библейские и новые народы. Среди древних библейских народов выделялись персы и арабы, которые доминировали на трех континентах; персы – в древности, а арабы – тысячелетие спустя. В современную Иоанну Султанийскому эпоху их место заняли татары. Если персы достигали единства покоренного им мира деспотической организацией власти, а арабы добивались того же приобщением к исламу, то татары обеспечивали связь разрозненных частей обширного татарского мира благодаря универсальному языку, именно татарскому, каковым пользовалось население всех покоренных некогда монголами стран. Незаменимым татарский язык был и для европейцев, если они собирались заниматься крупной международной торговлей по Великому шелковому пути. Помимо уже известных западных источников «Книжицы» – «Этимологий» Исидора Гиспальского (ум. 636), «Об образе мира» Гонория Августодунского (ум. 1156), «Схоластической истории» Петра Коместора (ум. 1178), «Цветника историй земель Востока» Хетума Патлича (ум. 1310) и «Письма марокканца Самуила» Алонсо Буэнхомбро (ум. 1353), было показано обращение Иоанна Султанийского к «Та’рих-и Систан» XI в. с дополнениями до 1325 г., «Хронике» Михаила Сирийца (ум. 1199), «Истории Тартар» Де Бридиа 1245 г. и «Книге» Марко Поло 1284 г. На собственных наблюдениях архиепископа Султанийского основаны первые в западных источниках сведения о хорезмийцах, курдах, туркменах, чагатаях, расширены данные о татах, не только иранских, но и кавказских и крымских.

Ключевые слова: татары, хорезмийцы, курды, туркмены, таты, чагатаи, турки, Султания, начало XV в., «Книжица о познании мира», Иоанн Султанийский

Для цитирования: Еманов А.Г. Каталог народов татарского мира Иоанна Султанийского начала XV века // Золотоордынское обозрение. 2025. Т. 13, № 2. С. 346–366. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-2.346-366  EDN: LAWWQQ

Финансирование: Исследование выполнено в рамках проекта, финансируемого Российским научным фондом (грант РНФ № 23-28-01592), https://rscf.ru/project/23-28-01592/

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Де Бридиа Ц. История Тартар / пер. с лат. С.В. Аксенова, А.Г. Юрченко // Христианский мир и «Великая монгольская империя». Материалы францисканской миссии 1245 г. СПб.: Евразия, 2002. C. 75–126.
  2. Еманов А.Г. Небесный Иерусалим или Вавилон: выбор судьбы средне­вековой Кафы / Феодосии. СПб.: Алетейя, 2022. 734 с.
  3. Мартынюк А.В. Русь и Литва в сочинении Иоанна де Галонифонтибуса // Studia Historica Europae Orientalis. Исследования по истории Восточной Европы. 2011. № 4. C. 79–88.
  4. Михаил Сириец. Хроника / пер. с сир. Р.А. Гусейнова // Письменные памят­ники Востока. 1973. М.: Наука, 1979. С. 26–54.
  5. Светлов Р.В., Шмонин Д.В. Порфирий, халдеи, иудеи // Σχολη. 2023. Vol. XVII. № 2. С. 866–874.
  6. Смирнова Л.П. Та’рих-и Систан / пер. с перс. М.: Наука, 1974. 569 с.
  7. Хаутала Р. В землях «Северной Тартарии»: сведения латинских источников о Золотой Орде в правление Хана Узбека (1313–1341). Казань: Институт истории им. Ш. Марджани, 2019. 976 с.
  8. De ratione temporum // Patrologiae cursus completus, sive Bibliotheca universalis, integra, uniformis, commode, oeconomica, omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum. Serie Latina / acc. J.-P. Migne. Parisiis, 1850. T. XC. Col. 293–578.
  9. Brandes W., Schmieder F., Voẞ R. (eds.). Peoples of the Apocalypse: eschatolo­gical Beliefs and political Scenarios. Berlin: De Gruyter, 2016. 377 p.
  10. Casali Ch. John of Sulṭȃniyya // Christian-Muslim Relations: A bibliographical History / ed. by D. Thomas and A. Mallert. Leiden: Brill, 2013. Vol. V (1350–1500). P. 291–294.
  11. Casali Ch. Libellus de notitia orbis // Christian-Muslim Relations: A biblio­graphical History / ed. by D. Thomas and A. Mallert. Leiden: Brill, 2013. Vol. V (1350–1500). P. 295–297.
  12. Chadwyck-Healey Ch. (ed.). Patrologia Latina Database. Chicago: Chicago University Press, 2019. [Electronic Resource]. URL: https://lib.uchicago.edu/efts/PLD (date accessed 20.12.2024).
  13. Chiesa P. Cartoline dalla Francia. Una (supposta) lettera di re Carlo VI al Prete Gianni // Viaggiare fra le carte. Studi in onore di Bruno Figliuolo / a cura di E. Scarton e F. Senatjre. Napoli; Federico II University Press, 2024. P. 135–150.
  14. Feller J. Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Paulinae in Academia Lipsiensi. Lipsiae: J.F. Gleditsch, 1686. 450 p.
  15. Fontana V.M. Sacrum theatrum dominicanum. Romae: Ex typographia Nicolai Angeli Tinassii, 1666. 699 p.
  16. Francesco Balducci Pegolotti. Pratica della mercatura / ed. by A. Evans. Camb­ridge Massachusetts: The Mediaeval Academy of America, 1936. 443 p.
  17. Galterius Cancellarius. Antiochena bella // Patrologiae cursus completus, sive Bibliotheca universalis, integra, uniformis, commode, oeconomica, omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum. Serie Latina / acc. J.-P. Migne. Parisiis, 1854. T. CLIV. Col. 995–1037.
  18. Glaẞner Ch. Schmerzliche Verluste. Zu den Handschriftenverkäufen des Benedktinerstiftes Seitenstetten in der Zwischenkriegszeit // Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens und seiner Zweige. Bd. CXXXI. S. 561–576.
  19. Hieronymus Stridonensis. Commentaria ad Iob // Patrologiae cursus completus, sive Bibliotheca universalis, integra, uniformis, commode, oeconomica, omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum. Serie Latina / acc. J.-P. Migne. Parisiis, 1845. T. XXVI. Col. 619–802.
  20. Iohannes archiepiscopus OP. Libellus de notitia orbis // Sammelband mit Handschriften und Inkunabeln: [Manuscriptum]. [S. l], 1450 / Wien, Österreichische Nationalbibliothek. Cod. Ser. N 39086. Fol. 163r–212r. [Electronic Resource]. URL: https://digital.onb.ac.at/RepViewer/viewer.faces?doc=DTL_4599346&order (date accessed 20.12.2024).
  21. Iohannes de Galonifontibus. Libellus de notitia orbis // Medizinisch-kosmographische Sammelbandschrift: [Manuscriptum]. [S. l], 1412, um 1380/1390, um 1410/1420 / Leipzig Universitätsbibliothek. Ms. 1225. Fol. 183r–251v. [Electronic Resource]. URL: https://handschriftenportal.de/workspace (date accessed 20.12.2024).
  22. Iohannes Sultaniensis. Libellus de notitia orbis // Historia de terries orientalibus; legendae: [Manuscriptum]. [S. l], 1478–1481. / Basel Universitätsbibliothek, Hs. EIII17. Fol. 92r–116v.
  23. Iohannes Sultaniensis (de Galonifontibus) O.P. Libellus de notitia orbis // Andreas De Broda. Durandus de Sancto Porciano. Iohannes Sultaniensis (de Galonifontibus): [Manuscriptum]. [S. l], erste Hälfte 15 Jh. / Graz Universitätsbibliothek, Ms. 1221. 41r–127r.
  24. Iohannes Sultaniensis (de Galonifontibus) OP. Libellus de notitia orbis // Sammelhandschrift mit überwiegend humanistischen Texten: [Manuscriptum]. [S. l], 1454–1456. / St. Pölten, Diözesanbibliothek. Hs. 63. Fol. 1r-113r. [Electronic Resource]. URL: https://images.icar-us.eu/matricula/DASP/kirche.lokal/Proj/LZArchiv/DZArchiv/
    DASP-digital/I_DA/04_Slg/02_HS/Hs063.jpg (date accessed 20.12.2024).
  25. Iohannes Sultaniensis (de Galonifontibus) OP. Libellus de notitia orbis // Guido de Columnis. Historia Alexandri Magni. Ps. Alexander Magnus. Iohannes Sultaniensis. Ps. Iohannes Presbyter. Ps. Clemens V. Papa: [Manuscriptum]. [S. l], 1 Viertel 15. Jh. / Klosterneuburg, Stiftsbibliothek. Cod. 1099. Fol. 175r–242v. [Electronic Resource]. URL: https://manuscripta.at/digitalisate.php (date accessed 20.12.2024).
  26. Iohannes III archiepiscopus Sultaniensis OP. Libellus de notitia orbis // Sammelhandschrift (Theologie): [Manuscriptum]. [S. l], 1454–1456. / Basel Universi­tätsbibliothek, Hs. AV25. Fol. 120r–157v.
  27. Kaepelli Th. Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi. Rome: Ad S. Sabine, 1980. Vol. III. 358 p.
  28. Kaepelli Th., Panella E. Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi. Rome: Istituto Storico Domenicano, 1993. Vol. IV. 718 p.
  29. Kern A. Der “Libellus de notitia orbis” Johannes’ III. (De Galonifontibus?) O.P. Erzbischofs von Sulthanyeh // Archivum Fratrum Praedicatorum. Vol. VIII. P. 82–123.
  30. Kern A. Miszellen aus einem Text vom Jahre 1404: a) Erdöl im Kaukasus, b) Zigeuner, c) Krimgoten // Frühgeschichte und Sprachwissenschaft. Wien: Gerold, 1948. Bd. I. P. 146–154.
  31. Kohler C. (ed.). Reçueil des historiens des croissades. Documents Arméniens. Vol. II: Documents Latins et Français relatifs à l’Arménie. Paris: Imprimerie nationale, 1906. 1038 p.
  32. Laonicus Chalcocondyla. Historiarum libri decem // Patrologiae cursus completus, sive Bibliotheca universalis, integra, uniformis, commode, oeconomica, omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum. Serie Graeca / acc. J.-P. Migne. Parisiis, 1866. T. CLIX. Col. 9–554.
  33. Leonardo A. De viris illustribus ordinis praedicatorum. Bononiae: H. Platonis, 1517, 537 fol.
  34. Loenertz R. La société des frères pérégrinants. Études sur l’Orient Dominicain. Roma: Istituto storico Domenicano, 1937, 209 p.
  35. Luttrell A. Timur’s Dominican Envoy // Studies in Ottoman History in Honour of Professor V.L. Mélange / ed. by C. Heywood and c. Imber. Piscataway: Gorgias Press, 2011. P. 209–230.
  36. MacKenzie D.N. Ērān, Ērānšahr // Encyclopedia Iranica. New York: Columbia University Press, 2011. VIII. Fasc. 5, p. 534.
  37. Marco Polo. Le Devisement dou monde / testo a cura di M. Eusebi. Venezia: Edizioni Ca’Foscari, 2018. 602 p.
  38. Nicephorus Gregoras. Byzantinae Historiae // Patrologiae cursus completus, sive Bibliotheca universalis, integra, uniformis, commode, oeconomica, omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum. Serie Graeca / acc. J.-P. Migne. Parisiis, 1865. T. CXLVIII. Col. 119–1527.
  39. Özcan A.T. Timur’un Elçisi Sultaniyeli Johannes ve ‘Libellus de Notitia Orbis’ adli eserinden bazi parçalar // Ankara Üniversitisi Dil ve Tarih-Goğrafya Fakültesi Tarih Bölümü Tarih Araştirmalari Degrisi. H. LV. P. 121–162.
  40. Petrus Comestor. Historia scholastica // Patrologiae cursus completus, sive Bibliotheca universalis, integra, uniformis, commode, oeconomica, omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum. Serie Latina / acc. J.-P. Migne. Parisiis, 1855. T. CXCVIII. Col. 1053–1722.
  41. Quétif J., Échard J. Scriptores Ordinis Praedicatorum. Lutetiae Parisiorum: J.-B. Christophorum Ballard, 1719. I. 1010 p.
  42. Reichert F. Johannes von Soldania – ein persischer Erzbischof in österreichischen Handschriften // Studien und Forschungen aus dem Niederösterreichischen Institut für Landeskunde. Sankt-Pölten, 1999. Bd. XXVI. P. 349–
  43. Rouxpetel C. Experiencia et lingua: aux sources de la construction d’un savoir dominicain sur les Oriens chrétiens et islamiques // Savoir profanes dans les ordens mendicants en Italie (XIIIe–XVe siècle) / sous la dir J. Chandelier et A. Robert. Rome: Publications de l’ École française de Rome, 2023. P. 561–
  44. Sicardus Cremonensis. Chronicon // Patrologiae cursus completus, sive Biblio­theca universalis, integra, uniformis, commode, oeconomica, omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum. Serie Latina / acc. J.-P. Migne. Parisiis, 1855. T. CCXIII. Col. 441–540.
  45. Sylvan A. (ed.). Petrus Comestor. Scolastica historia. Turnhout: Brepols, 2005. 227 p.
  46. Tardy L. Johannes de Galonifontibus 1404. Evi utibes zämolöja a Kaukäzusi nepekköl // Antik Tanulmᾰnyok (Studia Antiqua). Budapest, 1977. T. XXIV, no. 1-2. P. 91–
  47. Tarfaoui N. Le ‘Libellus de Notitia orbis’ de Jean, archevêque de Sultanieh: edition critique et commentaire: Thèse. Paris: École National des chartes, 2015. 269 p.
  48. Weber R., Gryson R. (eds.). Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Biblegesellschaft, 2007. 1980 p.
  49. Williams P.J. (ed.). Septuaginta. Cambridge: Tyndale House, 2020. [Electronic Resource]. URL: https://manuscript-bible.ru/greek.htm (date accessed 20.12.2024).
  50. Younan A. Chaldeans and Assyrians in the Middle Ages. [Escondido], 2024. [Electronic Resource]. URL: https://younan.blog/2024/04/02/chaldeans-and-assyrians-in-the-middle-ages (date accessed 20.12.2024).
  51. Zimmermann F., Werner C. (eds.). Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen. Köln, 1902. Bd. III.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

Александр Георгиевич Еманов – доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник центра урбанистики, профессор кафедры истории Института социально-гуманитарных наук, Тюменский государственный университет (625003, ул. Володарского, 6, Тюмень, Российская Федерация); ORCID: 0000-0002-2352-4363, ResearcherID: L-4853-2013, AuthorID: 57220932675. E-mail: a.g.emanov@utmn.ru

Поступила в редакцию  02.04.2025
Поступила после рецензирования   21.05.2025
Принята к публикации   30.05.2025