2025. Т. 13, № 3. Аксанов А.В., Козлов С.А.

2025. Т. 13, № 3. С. 552-562

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-3.552-562

EDN: https://elibrary.ru/IHIAXG

   ОТРАЖЕНИЕ ТЮРКСКОЙ ЭПИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ
В ЛЕТОПИСНОМ ОБРАЗЕ КНЯЗЯ СВЯТОСЛАВА ИГОРЕВИЧА

А.В. Аксанов 1,2 * , С.А. Козлов 2
1 Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ
Казань, Российская Федерация
2 Тюменский государственный университет
Тюмень, Российская Федерация
* aksanov571@gmail.com

Резюме. Цель исследования: изучить элементы тюркской эпической традиции в летописном образе князя Святослава Игоревича.
Материалы исследования: историографические источники, русские летописи, исторические сочинения, тюркские эпосы.
Результаты и научная новизна: Образ князя Святослава, запечатленный в русском летописании XII–XVI вв., испытал влияние различных этнокультурных импульсов, наиболее изученными из которых являются скандинавские и славянские элементы. Степным (тюркским) элементам традиционно уделялось меньше внимания, что связано как с меньшей репрезентативностью собственно тюркоязычных источников, включая эпос, в общем массиве средневековых исторических свидетельств о начальной Руси, так и общей маргинализацией Степи в контексте древнерусской истории. Как показал анализ, летописный портрет Святослава как богатыря-воителя вобрал в себя целый ряд характерных для степных кочевников черт, находящих аналогии в эпических сказаниях тюркских народов. Особую аналогию дает серебряное блюдо со сценами из «эпоса о Святославе», обнаруженное в Нижнем Приобье в 2009 г. По технологическим, иконографическим и декоративным приз­накам блюдо датируется временем самого Святослава или первых десятилетий после его смерти, т.е. последней третью X – началом XI вв., и предположительно происходит из тюркской среды: волжско-булгарской или печенежской. Приведенные аналогии еще раз свидетельствуют о существовании устойчивых связей Руси со Степью и важной военно-политической и социокультурной роли тюркских кочевников в процессе развития Древнерусской политии Святослава. Сложно сказать, насколько хорошо русские книжники XII–XVI вв. осознавали связь рассмотренных летописных описаний Святослава с тюркской эпической традицией. Но, судя по всему, в течение всего этого времени подобное описание Святослава и образа его жизни не делало князя чуждым восточнославянской культуре.

Ключевые слова: князь Святослав Игоревич, Древняя Русь, тюркские эпосы (дастаны), летописи, Великая Степь, тюрко-славянские связи, образ воина-правителя

Для цитирования: Аксанов А.В., Козлов С.А. Отражение тюркской эпической традиции в летописном образе князя Святослава Игоревича // Золотоордынское обозрение. 2025. Т. 13. № 3. С. 552–562. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-3.552-562  EDN: IHIAXG

Финансирование: Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-28-01793, https://rscf.ru/project/23-28-01793/.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Аксанов А.В., Васиховская Н.С. Образ князя Святослава в позднерусском летописании // Европа: Международный альманах. 2014. Т. XIII/1–2. С. 51–54.
  2. Введенский А.М. Договоры Руси с греками X века: Клятва Святослава Игоревича. Проблемы интерпретации выражения «колоти яко золото» // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 57. СПб.: Дмитрий Буланин, 2006. С. 916–926.
  3. Геральдическое наследие Республики Татарстан. М.: Регионсервис, 2012. 328 с.
  4. Гиппиус А.А. Как обедал Святослав? (текстологические заметки) // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2008. № 2 (32). С. 47–54.
  5. Горский А.А. Святослав Игоревич и Оттон I: речи перед битвой // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2015. № 4 (62). C. 35–40.
  6. Гумилёв Л.Н. Князь Святослав Игоревич // Наш современник. 1991. №№ 7–8.
  7. Гуревич К.И. Образ половцев в средневековых источниках: диссертация на соискание ученой степени к.филол.н. М., 2021. 243 с.
  8. Данилевский И.Н. Повесть временных лет: герменевтические основы источниковедения летописных текстов. М.: Аспект-Пресс, 2004. 370 с.
  9. Жирмунский В.М. Тюркский героический эпос. Л.: Наука, 1974. 725 с.
  10. Каргалов В.В., Сахаров А.Н. Полководцы Древней Руси. М.: Высшая школа, 1967. 263 с.
  11. Книга моего деда Коркута. Огузский героический эпос / Пер. В.В. Бартольда. М.; Л.: АН СССР, 1962. 301 с.
  12. Кожинов В. Ольга и Святослав // Родина. 1992. №№ 11–12; 1993. № 4.
  13. Козлов С.А. «Росские» экскурсы Льва Диакона и традиции воинских сообществ в славянском мире // Византийский временник. 2015. Т. 74. С. 102–126.
  14. Козлов С.А. «Святославиада», или что общего у князя Святослава Игоревича с «героями песнопевца Гомера»? // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2016. № 1. С. 82–99.
  15. Козлов С.А., Кулешов В.С. Серебряное блюдо из Нижнего Приобья с изображениями княжеских знаков и сценами из дружинного эпоса о Святославе // Нумизматические чтения Государственного Исторического музея 2019 года: к 90-летию А.С. Мельниковой и 100-летию В.В. Узденикова (Москва, 26–27 ноября 2019 г.): материалы докладов и сообщений / Ред. Е.В. Захаров. М.: ГИМ, 2019. С. 319–322.
  16. Комар А.В. Место гибели князя Святослава: поиски, легенды, гипотезы, мистификации // Stratum plus. 2014. № 5. С. 235–256.
  17. Коновалова И.Г. Поход Святослава на Восток в контексте борьбы за «хазарское наследство» // Stratum plus. 2000. № 5. С. 226–235.
  18. Коновалова И.Г. Титул русских князей «каган» в источниках и историографии // История: электронный научно-образовательный журнал. 2025. Т. 16. Вып. 6 (152). URL: https://history.jes.su/s207987840036101-0-1/ (дата обращения: 14.09.2025 г.).
  19. Королёв А.С. Святослав. М.: Молодая гвардия, 2011. 351 с.
  20. Ламбин Н.П. О годе смерти Святослава Игоревича, великого князя Киевского. Хронологические разыскания Н.П. Ламбина, А.А. Куника и В.Г. Васильевского. СПб.: Типография Императорской академии наук, 1876. С. 119–182.
  21. Лаушкин А.В. Русь и соседи: история этноконфессиональных представлений в древнерусской книжности XI–XIII вв. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2019. 304 с.
  22. Липец Р.С. Отражение этнокультурных связей Киевской Руси в сказаниях о Святославе Игоревиче (X в.) // Этническая история и фольклор / Ред. Р.С. Липец. М., 1977. С. 217–257.
  23. Манас. Киргизский народный эпос. Главы из «Великого похода» / Пер. С. Липкина и М. Тарловского. М.: Художественная литература, 1941. 159 с.
  24. Никитин А. «Аз, Святослав, князь русский…» // Наука и религия. 1991. № 9. С. 40–45.
  25. Повесть временных лет / Пер. с древнерус. Д.С. Лихачева, О.В. Творогова; коммент. и статьи А.Г. Боброва, С.Л. Николаева, А.Ю. Чернова, А.М. Введенского, Л.В. Войтовича, С.В. Белецкого. СПб.: Вита Нова, 2012. 512 с.
  26. Прошин Г. Иду на вы! // Как была крещена Русь. М., 1990. С. 59–71.
  27. Рапов О.М. Когда родился великий киевский князь Святослав Игоревич? // Вестник Московского государственного университета. 1993. Сер. 8: История. № 4. С. 92–96.
  28. Рудаков В.Н.Монголо-татары глазами древнерусских книжников середины XIII–XV вв. М.: Квадрига, 2009. 248 c.
  29. Сахаров А.Н. Дипломатия Святослава. М.: Международные отношения, 1982. 240 с.
  30. Слово о законе и благодати митрополита Киевского Илариона // Библиотека литературы Древней Руси / Ред. Д.С. Лихачёв, Л.А. Дмитриев, А.А. Алексеев, Н.В. По­нырко. Т. I: XI–XII вв. СПб.: Наука, 1997.
  31. Федорова Н.В. Серебряное блюдо со сценами борьбы из Нижнего Приобья // Археология, этнография и антропология Евразии. 2011. № 4. С. 75–82.
  32. Шайкин А.А. Окружение князя в «Повести временных лет». Воеводы и посадники // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 60. СПб.: Наука, 2009. С. 281–310.
  33. Щавелев А.С. Реконструкции и интерпретация рассказа «Древнейшего сказания» (начало – середина XI в.) о походе князя Святослава Игоревича на вятичей и хазар // Вестник Пермского университета. История. 2020. Вып. 1 (48). С. 122–129.
  34. Hanak W.K. The Infamous Svjatoslav: Master of Duplicity in War and Peace? // Peace and War in Byzantium: Essays in Honor of G. T. Dennis / Ed. by T. S. Miller, J. Nesbitt. Washington: Catholic University of America Press, 1995. P. 138–151.
  35. Ševčenko I. Sviatoslav in Byzantine and Slavic Miniatures // Slavic Review. Vol. 24/4. P. 709–713.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ

Анвар Васильевич Аксанов – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра исследований Золотой Орды и татарских ханств им. М.А. Ус­манова Института истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, ул. Батурина, 7, Казань, Российская Федерация); старший научный сотрудник Центра урбанистики Тюменского государственного университета (625003, ул. Володарского, 6, Тюмень, Российская Федерация); ORCID: 0000-0001-8970-5880, ResearcherID: K-2763-2017; Scopus Author ID: 57200985036; SPIN-код: 5012-4497. E-mail: aksanov571@gmail.com

Сергей Александрович Козлов – кандидат исторических наук, руководитель Цент­ра урбанистики Тюменского государственного университета (625003, ул. Во­лодарского, 6, Тюмень, Российская Федерация); ORCID: 0000-0003-2756-3623, ResearcherID: L-4459-2016; Scopus Author ID: 56239636900; SPIN-код: 3174-7891. E-mail: s.a.kozlov@utmn.ru 

Поступила в редакцию   12.05.2025
Поступила после рецензирования   01.08.2025
Принята к публикации   25.08.2025