2025. Т. 13, № 3. Tuyakbayev O.O., Shadkam Z., Kairanbayeva N.N.

2025. Т. 13, № 3. С. 598-617

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-3.598-617

EDN: https://elibrary.ru/JMZWKY

   ТРАДИЦИЯ СТЕПНОГО ВРАЧЕВАНИЯ ДЕШТ-И КЫПЧАКА
В ИСТОРИЧЕСКИХ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТАХ

Омир Туякбаев 1* , Зубайда Шадкам 2, Назым Кайранбаева 2
1 Казахский национальный педагогический университет имени Абая
Алматы, Республика Казахстан
2 Казахский национальный университет имени аль-Фараби
Алматы, Республика Казахстан
* omirabuali@gmail.com

Резюме. Целью статьи является исследование традиций степной медицины, представленных в средневековых медицинских трудах «Асрāр аль-атиббā’» и «Дастȳр аль-‘илāдж», а также выделение их роли в передаче медицинских знаний в тюркском мире.
Материалы исследования: Основными материалами исследования являются меди­цинские произведения «Асрар ал-атибба’» и «Дастȳр аль-‘илāдж», а также исследования, посвящённые истории тюркской медицины. Эти два произведения были созданы на территории Дешт-и-Кыпчак, однако их изучение остаётся недостаточным. Некоторые учёные упоминали эти труды, но никто не проводил специальных текстологических исследований. В рамках статьи применяются текстологический, описательный, историко-сравнительный и общенаучный методы исследования исторических медицинских текстов.
Результаты и научная новизна: анонимное произведение «Асрāр аль-атиббā’» и медицинский трактат «Дастȳр аль-‘илāдж», автором которого является Султанали ал-Хорасани, 20 лет служивший придворным врачом при дворе шейбанидского хана Кучкунджи, содержат обширные сведения о методах врачевания, широко приме­нявшихся тюркскими народами. Анализ этих произведений позволяет провести обзор истории медицинских традиций, сложившихся в Дешт-и Кыпчак в средние века. Несмотря на то что иранские исследователи традиционно рассматривают эти труды как часть персидского медицинского наследия, вопрос о первоначальном языке их создания остаётся недостаточно изученным. Имеются свидетельства, что изначально данные произведения были написаны на тюркском языке и лишь впоследствии переведены на персидский. В данной статье приводятся доказательства, под­тверждающие тюркское происхождение указанных произведений, а также ана­лизируются аспекты врачебного искусства, характерного для тюркских народов, которые находят отражение в текстах на основе мусульманской медицинской концепции. Эти аспекты до настоящего времени оставались за рамками внимания исследователей. Кроме того, предпринята попытка классификации традиций вра­чевания, характерных для тюркской степной культуры.

Ключевые слова: народная медицина, тюркская степная медицина, медицинские трактаты, «Дастȳр ал-‘илāдж», «Асрāр ал-атиббā’»

Для цитирования: Tuyakbayev O.O., Shadkam Z., Kairanbayeva N.N. The tradition of steppe healing of the Desht-i Qipchaq in historical medical texts // Золотоордынское обозрение. 2025. Т. 13, № 3. С. 598–617. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-3.598-617  EDN: JMZWKY

Финансирование: Статья подготовлена в рамках исследовательского проекта AP19675139 “Наследие средневековой тюркской медицины на персидском языке: «Тансук-нāме Ильхāни», «Асрāр аль-атиббā’»”.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ

Омир Оразович Туякбаев – PhD, главный научный сотрудник НИЦ «Рукописное наследие Востока» при Казахском национальном педагогическом университете имени Абая (050010, пр. Достык, 13, Алматы, Республика Казахстан); ORCID: 0000-0003-3846-7426. E-mail: omirabuali@gmail.com

Зубайда Шадкам – кандидат филологических наук, профессор, директор НИЦ «Памятники письменности и духовное наследие» при Казахском национальном университете имени аль-Фараби (050040, пр. аль-Фараби, 71, Алматы, Республика Казахстан); ORCID: 0000-0003-2080-3671. E-mail: zubaide.z@kaznu.kz

Назым Нургельдиевна Кайранбаева (автор-корреспондент) – PhD, научный сотрудник НИЦ «Памятники письменности и духовное наследие» при Казахском национальном университете имени аль-Фараби (050040, пр. аль-Фараби, 71, Алматы, Республика Казахстан); ORCID: 0000-0002-3408-0876, ResearcherID: LSL-6612-2024. Е-mail: kairanbayeva.n.n@gmail.com

Поступила в редакцию   08.04.2025
Поступила после рецензирования  27.08.2025
Принята к публикации   01.09.2025