2026. Т. 14, № 1. Маргарян Г.

2026. Т. 14, № 1. С. 8-18

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2026-14-1.8-18

EDN: https://elibrary.ru/BDHUPE

   ПРОИСХОЖДЕНИЕ ТАТАР В АРМЯНСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ:
НАРОД МАГОГА ИЛИ РОД ТОРГОМА?

Г. Маргарян
Ереванский государственный университет
Институт Востоковедения НАН РА
Ереван, Республика Армения
gor_margaryan@mail.ru

Резюме. Статья посвящена анализу происхождения татар в армянской историогра­фической традиции XIII–XV вв. Цель исследования заключается в система­тизации и анализе известных и ранее не привлекавшихся упоминаний о татарах в армянских письменных источниках, а также в выявлении эволюции представлений об их этногенезе в контексте библейской и христианской исторической мысли. Материалы исследования включают средневековые армянские хроники, колофоны рукописей, поэтические тексты, а также труды армянских историков Нового времени; в целях компаративного анализа привлекаются византийские и запад­ноевропейские источники христианской традиции. В статье рассматривается историко-культурная модель соотнесения кочевых народов – скифов, гуннов, турок-сельджуков, татар и монголов – с библейскими народами Гога и Магога, широко распространённая в средневековой христианской историографии. Показано, что в армянской историографической традиции данная схема была трансформирована посредством отождествления татар с потомками библейского Торгома (Тогармы). Результаты и научная новизна исследования заключаются в выявлении специфики армянского подхода к объяснению происхождения татар, отличного от домини­рующих в западноевропейской и византийской историографии апокалиптических интерпретаций. Установлено, что идентификация татар как «торгомородных» выполняла не только библейско-генеалогическую, но и социально-политическую функцию. Показано также, что данная трактовка происхождения татар сохраняла актуальность в армянской историографической мысли вплоть до конца XIX в.

Ключевые слова: библейская генеалогия, Гог и Магог, татары, Торгом (Тогарма), армянская историография, христианская историческая традиция

Для цитирования: Маргарян Г. Происхождение татар в армянской историографии: народ Магога или род Торгома? // Золотоордынское обозрение. 2026. Т. 14, № 1. С. 8–18. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2026-14-1.8-18  EDN: BDHUPE

Финансирование: Работа выполнена при поддержке Комитета по высшему образованию и науке Республики Армения (научный проект № 1-29/24RL-6А032).

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Армянская классическая лирика: В 2 т. / [Сост. и примеч. Л. Мкртчян, А. Ма­доян; предисл. Л. Мкртчяна; худож. М. Сосоян]. Т. 1: Древний период; Средние века (V–XII вв.). [Ред. Г. Деврикян]. Ереван: Советакан грох, 1986. 271 с.
  2. Багратиони Д.Г. История Грузии [Текст] / Текст изд. и снабдил статьей [с. 5–25] и указ. А.А. Рогава; [АН ГССР. Ин-т истории, археологии и этнографии им. И.А. Джавахинишвили]. Тбилиси: Мецниереба, 1971. 272 с.
  3. Воротынцев Л.В., Галимов Т.Р. Образ «татар» в письменных источниках Древней Руси и государств «христианского мира» // Золотоордынское обозрение. 2025. Т. 13, № 2. С. 375–391. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-2.375-391 EDN: QETBGY
  4. Магакия А. История монголов / [Соч.] Инока Магакии, XIII века; Пер. и объяснения К.П. Патканова. СПб.: Типография Императорской академии наук, 1871. 104 с.
  5. История татар. Т. 1: Народы степной Евразии в древности. Казань: Изд-во «Рухият», 2002. 592 с.
  6. Картлис Цховреба. История Грузии. Под редакцией Р. Метрвели. Тбилиси: Изд-во Артануджи, 2008. 454 с.
  7. Памятные записи армянских рукописей XIII века. Сост. А.С. Матевосян. Ереван: Изд-во АН Арм. ССР, 1984. 989 с.
  8. Памятные записи армянских рукописей XV века. Часть первая (1401–1450 гг.). Сост. Л.С. Хачикян. Ереван: Изд-во АН Арм. ССР, 1955. 817 p.
  9. Полное собрание русских летописей. Т. 2: Ипатьевская летопись. 2-е изд. Санкт-Петербург: Издание Археографической комиссии, 1908. 938 Стб.
  10. Роде А., Мейерберг А., Жоллинс С., Рейтенфельс Я. Утверждение династии. М.: Рита Принт, 1997.
  11. «Mercator World Map, 1569». Оксфордский университет. https://www.cabinet.
    ac.uk/mercator-world-map-1569-1 (дата обращения: 30 марта 2025).
  12. Ališan H. Łevond. Hayastan yaṙaǰ k’an zlineln Hayastan (Armenia before becoming Armenia). Venice: Sowrb Łazar Typography, 1904. 290 p.
  13. Chamchyan M. Patmowt’iwn hayoc: I skzbany’ ashxarhi minchew cam tear’n 1784. Venice, 1784, 803 p.
  14. Coleman L. An Historical Text Book and Atlas of Biblical Geography. Phila­delphia: Presbyterian Board of Publication, 1855. 196 p.
  15. Flagellum Dei A. Tradutto de la vera cronica in ottaua rima per Rocco degli Ariminesi Padovano. Per Filippo Maria Benedini, Venetia.1584. 64 p.
  16. Ganjakec’i, Kirakos. Patmowt’yown Hayoc’ [History of Armenia]. Moscow: Lazarean’s typography, 1858. 244 p.
  17. Histoire generale des Goths, traduite du Latin de Jordanes. Paris: Claude Barbin, 1703. 345 p.
  18. Josephus Flavius. Jewish Antiquities, Translated by H. St. J. Thackeray, Ralph Marcus, and L.H. Feldman. Vol. 1. London: W. Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press. 1926. 512 p.
  19. Laurent J.C. Perregrinatores Medii Aevi Quatuor. Leipzig: J.C. Hinrichs Bibliopola, 1864. 199 p.
  20. Margaryan G. “Taǰik” and Other Names to Denote Muslims in Armenian Historical Sources as a Reflection of the Cognition of a Different Ethnic-confessional  Historia i Świat, № 12. Sciedlce, 2023. P. 183–191.
  21. Margaryan G. “The ‘Christian’ Ilkhans: Myths and Reality”. ARAMAZD: Armenian Journal of Near Eastern Studies. №14 (2020), P. 228–246.
  22. Matthew Paris. Matthew Paris’s English History from the Year 1235 to 1273. Translated from the Latin by Rev. J.A. Giles, D.C.L., Late Fellow of Corpus Christi College, Oxford. 1. London: Henry G. Bohn, 1852. 536 p.
  23. Moise de Khorene. Histoire D’Armenie [Мовсес Хоренаци, История Армении]. Translated by P.E. Le Vaillant De Florival. Vol. 1. Venice: Typographie Armenienne De Saint-Lazare, 1841. 390 p.
  24. Yakob Patriarkʿ Kostandnupōlsoy. Meknutʿiwn Ałōtʿicʿ ew Nerbołinacʿ Srboyn Grigori Narekacʿwoy hreštakakan Vardapeti. Kostandnupōlis: Norakazm Tparan Tiracʿu Gabriel Sebastacʿi, 1745.1136 p.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

Гор Араратович Маргарян – кандидат исторических наук, доцент факультета международных отношений, Ереванский государственный университет (0025, ул. Алек Манукяна, 1, Ереван, Республика Армения); старший научный сотрудник, Институт востоковедения Национальной Академии наук Республики Армения (0019, пр. Маршала Баграмяна, 24/4, Ереван, Республика Армения); ORCID: 0000-0002-4675-8963, Scopus AuthorID: 57205190264. E-mail: gor_margaryan@mail.ru

Поступила в редакцию   01.12.2025
Поступила после рецензирования   16.02.2026
Принята к публикации   02.03.2026