2026. Т. 14, № 1. Тулеубаева С.А.

2026. Т. 14, № 1. С.73-95

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2026-14-1.73-95

EDN: https://elibrary.ru/LFVAQZ

   МАМЛЮКО-ЧИНГИЗИДСКИЕ СВЯЗИ ПО ДАННЫМ
АРАБОЯЗЫЧНЫХ ИСТОЧНИКОВ XIII–XIV ВВ.

С.А. Тулеубаева
Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева
Астана, Республика Казахстан
samaltu@mail.ru

Резюме. Цель исследования: проведение сравнительного анализа трех средневековых арабоязычных хроник на предмет отражения в них мамлюко-чингизидских связей и выявление сходства и различия в изложении и характеристике событий.
Материалы исследования: средневековые арабские летописи «Ар-рауд аз-захир фи сират ал-Малик аз-Захир» Мухйи ад-Дина ибн ‘Абд аз-Захира (1223–1293), «Зубдат ал-фикра фи тарих ал-хиджра» эмира Рукн ад-Дина Бейбарса ал-Мансури ад-Дауадара (1247–1325) и «Ал-мухтасар фи ахбар ал-башар» Абу-л-Фиды (1273–1331).
Результаты и научная новизна: К настоящему времени отсутствуют полные переводы рассматриваемых трудов на языках СНГ, в связи с чем путем обращения к оригиналу впервые проводится сравнительный анализ событий, которые имели место между исламским миром и монголами. Выявляется их значительное сходство с точки зрения оформления информации, языковых и стилистических особенностей. Вместе с тем, наблюдаются и определенные различия при интерпретации и оценке событий, передаче тюркских и монгольских имен людей и топонимов, что, на наш взгляд, связано, в том числе, с этнической и идеологической принадлежностью авторов, а также степенью их причастности и хронологической близости или отдаленности касательно описываемых событий.

Ключевые слова: мамлюки, монголы, татары, «Зубдат ал-фикра фи тарих ал-хиджра», «ал-Мухтасар фи ахбар ал-башар», «Ар-рауд аз-захир фи сират ал-Малик аз-Захир»

Для цитирования: Тулеубаева С.А. Мамлюко-чингизидские связи по данным арабоязычных источников XIII–XIV вв. // Золотоордынское обозрение. 2026. Т. 14, № 1. С. 73–95. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2026-14-1.73-95  EDN: LFVAQZ

Финансирование: Работа выполнена при финансовой поддержке Комитета науки Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан (проект № АР26103827).

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Гарустович Г.Н. Средневековые авторы о распространении ислама в Улусе Джучи // Вестник Академии наук Республики Башкортостан. 2012. Т. 17, №3. С. 55–61.
  2. Зайнуддинов Д.Р. Источники по истории Золотой Орды на тюркском, персидском и арабском языках в Национальной библиотеке Турции (г. Анкара) и в библиотеке Сулеймания (г. Стамбул): перспективы изучения // Золотоордынское обозрение. 2014. №2. С. 61–73.
  3. Зайнуддинов Д.Р. Сведения о Чингиз-хане, Берке и Узбек-хане в библи­ографическом сборнике ас-Сафади Салах ад-дина Халила (ум. 764 г.х.). Ал-Вафи би ал-вафият (الوافي بالوفيات أو تاريخ الصفدي) (Полный сборник биографий умерших личностей или История ас-Сафади)» // Золотоордынское обозрение. 2015. №4. С. 71–91.
  4. Зайнуддинов Д.Р. Биографический сборник ас-Сафади Салах ад-дина как источник по истории Золотой Орды // Золотоордынское обозрение. 2016. Т. 4, №4. С. 767–778. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2016-4-4.767-778
  5. Закиров С. Дипломатические отношения Золотой Орды с Египтом (XIII–XIV вв.). М., 1966. 147 с.
  6. Зеленев Е.И., Илюшина М.Ю. Мамлюкский султанат в Египте: Бейбарс и его эпоха (1260–1277) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2013. №3. С. 41–53.
  7. Иванов А.Н. К вопросу о причинах принятия ислама золотоордынским ханом Берке // Золотоордынская цивилизация. Вып. 2. Казань, 2009. С. 106–107.
  8. История Казахстана в арабских источниках. Том 1. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Извлечения из арабских сочинений, собранные В.Н. Тизенгаузеном. Переработанное и дополненное издание. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 713 с.
  9. История Казахстана в арабских источниках. Том 3. Извлечения из сочинений XII–XVI веков. Составление, перевод с арабского языка, введение, комментарии, ответ. ред. А.К. Муминов. Алматы: Дайк-Пресс, 2006. 273 с.
  10. Кумеков Б.Е. Арабские и персидские источники по истории кыпчаков VIII–XIV вв.: научно-аналитический обзор. Алма-Ата: Наука, 1987. 42 с.
  11. Миргалеев И.М. Проблема взаимоотношений мамлюков Египта с Золотой Ордой // Гасырлар авазы. 2000. С. 17–22.
  12. Пилипчук Я.В. Источники по истории кыпчаков // The XXII International Scientific Symposium «Turkic world between East and West». 29 January 2022. Kars (Turkey) – Andijan (Uzbekistan), 2022. С. 131–146.
  13. Порсин А.А. История Золотой Орды конца XIII–XIV веков в труде Рукн ад-Дина Бейбарса ал-Мансури «Зубдат ал-фикра». Казань: Институт истории им. Ш. Мард­жани АН РТ, 2018. 276 с.
  14. Сабитов Ж.М. Берке и его правление в Золотой Орде // Вопросы истории и археологии средневековых кочевников и Золотой Орды. Сборник научных статей памяти В.П. Костюкова. Астрахань: Изд-во «Астраханский университет», 2011. С. 164–169.
  15. Сайфетдинова Э.Г. Личность Султана Бейбарса и его роль в развитии взаимоотношений мамлюкского Египта с Золотой Ордой по арабским источникам // Золотоордынское обозрение. 2017. Т. 5, №4. С. 726–735. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2017-5-4.726-735
  16. Сайфетдинова Э.Г. Мавзолеи представителей мамлюкской элиты, связанных с историей Золотой Орды // Золотоордынское обозрение. 2024. Т. 12, № 1. С. 201–210. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-1.201-210  EDN: UETYRE
  17. Саки К. Юрта на вершине пирамиды. Нур-Султан: Фолиант, 2020. 160 с.
  18. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды В. Тизенгаузена. Т. I. Извлечения из сочинений арабских. Санктпетербург. Издано на иждивение графа С.Г. Строганова. 564 с.
  19. Сидоренко В.А. Принятие религии ислама Золотой Ордой и начальный этап дипломатических отношений между Берке и Бейбарсом по документальным сведениям Абд аз-Захира // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. 2020. Выпуск XXV. С. 513–559.
  20. Фаверо М. Как Султан мамлюков обращалсяк хану Золотой Орды. формуляр писем и правила их составления. Золотоордынское обозрение. 2018. Т.6, №1. С. 41–84. http://dx.doi.org/ 10.22378/2313-6197.2018-6-1.41-84
  21. Филиппов А. Становление государства мамлюков в Египте во второй половине XIII века. Минск: ИВЦ Минфина, 2021. 352 с.
  22. Шереметьев А.Г. Религиозный фактор во внешней политике Золотой Орды при хане Берке // Известия Саратовского университета. Нов. сер. Сер. История. Международные отношения. 2013. Т. 13. Вып. 3. С. 3–8.
  23. Amitai-Preiss R. Mongols and Mamluks. The Mamluk-lkhanid War 1260-1281. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. xv + 272 p.
  24. Amitai R. Resolution of the Mamluk-Mongol War. Mongols, Turks and Others: Eurasian Nomads and the Sedentary World // Amitai R., Biran M. (eds.). Leiden and Boston, Brill, 2005, pp. 359–390.
  25. Amitai R. Mamluks of Mongol origine and their role in early political life // Mamluk Studies Review. Vol. 12, no. 1, 2008, pp.119–137.
  26. Favereau M. The Godlen Horde and the Mamluks. Golden Horde review. 2017. vol. 5, no. 1, pp. 93–115. http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2017-5-1.93-115
  27. ‘Абдуллатиф ‘Али ас-Саййид. Масадир уа тараджим ал-‘аср ал-мамлукий (648 – 923 х. / 1250–1517 м.). Расд библийуджрафий ли ал-махтут уа ал-матбу‘ (Источники биографий по мамлюкской эпохе (648 – 923 гг.х. / 1250 –1517 гг.). Библиографический указатель рукописных и изданных вариантов). Второе издание. Город издания не указан: Дар ал-Гаууас», 2022. 327 с.
  28. ’Абу-л-Фида ал-Малик аль-Му’аййад Исма‘ил ибн ‘Али. Ал-мухтасар фи тарих ал-башар («Краткая история человечества»). Вступительная статья: д. Х. Мунис. Издание: д. М.З.М. ‘Азб, Й.С. Хусайн. 3-я часть. Город издания не указан: Дар ал-ма‘ариф, год издания не указан. 288 с.
  29. ’Абу-л-Фида ал-Малик ал-Му’аййад Исма‘ил ибн ‘Али. Ал-мухтасар фи тарих ал-башар («Краткая история человечества»). Вступительная статья: д. Х. Мунис. Издание: д. М.З.М. ‘Азб, Й.С. Хусайн. 4-я часть. Город издания не указан: Дар ал-ма‘ариф, год издания не указан. 185 с.
  30. ал-‘Анкаби ’Ануар Джасим Хасан. Ал-‘алакат ал-иджтима‘иййа уа ас-сийасиййа байна ал-мамалик 648–923 гг.х. / 1250–1517 гг. (ал-хушдашиййа намузаджан) (Социально-политические связи между мамлюками 648–923 гг.х. / 1250–1517 гг. (на примере «ал-хушдашиййа») // Journal of the college of basic education, Университет ал-Мустансирия. 2023. Т. 29. №119. С. 713–724. https://doi.org/10.35950/
    cbej.v29i119.10450
  31. ‘Ашур Файид Хамад. Ал-‘алакат ас-сийасийа байна ал-мамалик уа ал-магул фи ад-даула ал-мамлукиййа ал-’ула (Политические отношения между мамлюками и монголами в Первом Мамлюкском государстве). [Б.м.]: Дар ал-ма‘ариф, 1976. 236 с.
  32. Батырша-ұлы Б. Мәмлүк мемлекетінің Дешті-Қыпшақпен байланыстары. XIII–XV гг. (Связи Мамлюкского государства в Египте с Дешт-и-Кипчаком. XIII–XV вв.). Алматы: Алатау, 2005. 352 с.
  33. ад-Дауадар Бейбарс. URL: https://ar.wikipedia.org/wiki/بيبرس_الدوادار (дата обращения: 13.04.2025).
  34. Ибн ‘Абд аз-Захир Мухй ад-дин. Ар-рауд аз-захир фи сират ал-Малик аз-Захир («Цветущий сад по жизнеописанию Славного Государя»). Издание А. ал-Хуайтир. Эр-Рияд, первое издание, 1976. 522 с.
  35. ‘Иса Хийам. Ал-‘алакат ат-тиджариййа байна ал-мамалик уа ал-магул (648 – 923 гг.х. / 1250–1517 гг.) (Торговые отношения между мамлюками и монголами (648 –923 гг.х. / 1250–1517 гг.) // Журнал «Аурак сакафиййа». 2022. Т.3, №17. С. 210–227.
  36. ал-Мансури Дауадар, эмир Рукн ад-Дин Бейбарс. Зубдат ал-фикра фи тарих ал-хиджра («Сливки мысли по летоисчислению хиджры»). Издание Д. Ричардза. Бейрут: Издания Немецкого института ориенталистики, 1998. 509 с.
  37. ал-Мансури Дауадар, эмир Рукн ад-Дин Бейбарс. Зубдат ал-фикра фи тарих ал-хиджра («Сливки мысли по летоисчислению хиджры»). События 501–538 гг.х. и 621 – 649 гг.х. Ранее неизданные исторические тексты эмира Рукн ад-Дина Бейбарса ал-Мансури Даудара (ок. 650–725 гг.х. по версии Ибн Фурата (ум. в 807 г.х.) и ал-Йафии (после 679 г.х.), сделанные на основании Венской и Парижской рукописей. Издание профессора, д. У.А. ат-Тадмури. Бейрут – Сайда: ал-Мактаба ал-‘асриййа, первое изда­ние, 2016. 223 с.
  38. ал-Мансури Даудар, эмир Рукн ад-Дин Бейбарс. Зубдат ал-фикра фи тарих ал-хиджра («Сливки мысли по летоисчислению хиджры») (655–707 гг.х.). 9-я часть. Издание З.М. ‘Ата. Город издания не указан: «Айн» по гуманитарным и обще­ственным исследованиям, 2019. 384 с.
  39. al-Mansuri Baybars. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Baybars_al-Mansuri (дата обращения: 13.04.2025).
  40. Таммам Ахмад. Ибн Абд аз-Захир: диккат ал-му’аррих уа йара‘ ал-адиб (Ибн Абд аз-Захир: точность историка и перо литератора). URL: https://islamonline.net/ابن-عبد-الظاهر-دقة-المؤرخ-ويراع-الأدي/ (дата обращения: 13.04.2025).
  41. ал-Хаджжи Хайат Насир. Ал-‘алака байна даулат ал-мамалик уа даулат магул ал-кифджак: фи ал-фитра байна 638–741 х., 1260–1314 м. (Отношения между Мамлюкским государством и Государством кипчакских монголов: в период с 658 по 741 гг.х., 1260–1314 гг.) // Анналы факультета филологии и социальных наук. 1981. Т. 2, №8. 74 с. https://doi.org/10.34120/aass.v2i8.151

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

Самал Абаевна Тулеубаева – доктор филологических наук, и.о. профессора кафедры востоковедения, Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева (010008, ул. Сатпаева, 2, Астана, Республика Казахстан); ORCID: 0000-0003-0002-8401. E-mail: samaltu@mail.ru 

Поступила в редакцию   15.04.2025
Поступила после рецензирования   26.02.2026
Принята к публикации   10.03.2026