2026. Т. 14, № 3. Фидаров Р.Ф.

2026. Т. 14, № 3. С. 528-557

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2026-14-3.528-557

EDN: https://elibrary.ru/DTDNRO

   К ВОПРОСУ О ДАТЕ СОСТАВЛЕНИЯ
«ТАЙНОЙ ИСТОРИИ МОНГОЛОВ»

Р.Ф. Фидаров
Институт истории и археологии Республики Северная Осетия-Алания
Владикавказ, Российская Федерация
ziglo@yandex.ru

Резюме. Цель исследования: С публикации перевода С.А. Козина монгольского сочинения XIII в. «Тайная история монголов» (монг. «Монгол-ун нигуча тобчиян», кит. «Юань-чао би-ши») на русский язык в 1941 г. в отечественной науке принято датировать этот источник 1240 г. Основанием для этого послужил тот факт, в колофоне сочинения указано, что работа над произведением завершена в год мыши (кулькуна-ил). Год мыши восточного солнечного календаря с двенадцатилетним зоологическим циклом приходится на 1228, 1240 и далее через каждые 12 лет. Поскольку в заключительной части сочинения приводятся сведения времени правления каана Угедея (1228–1241 гг.), но не упоминается о его смерти, многие специалисты считают 1240 год мыши годом составления рукописи. Эта дата не подвергается критике, так же как не предложены другие подходы к решению вопроса. В то же время в зарубежной литературе до настоящего времени рассматри­ваются и другие годы мыши в широком диапазоне от 1228 до 1324 г. в качестве даты возникновения источника. Однако исследователи не приходят к общему мнению, дискуссия по этой научной проблеме не завершена, и исследование вопроса не теряет научную актуальность.
Материалы исследования: Поскольку в колофоне указано, что работа над сочинением была завершена на великом курултае, в статье рассматриваются сведения источников о великих курултаях эпохи единой Монгольской империи, а также предлагаемые в литературе на европейских языках даты составления рукописи.
Результаты исследования и научная новизна: Автор в итоге анализа источников приходит к мысли, что указанный в колофоне год мыши следует отождествлять с 1228 г., когда по сведениям той же «Тайной истории» состоялся общемонгольский великий курултай, на котором после смерти Чингиз-хана (август 1227 г.) на трон империи был избран второй великий хан Угедей. Тем самым он соглашается с учеными, которые считают, что произведение было создано в два приема: работа над основной первой частью, посвященной жизнеописанию Чингиз-хана, была завершена в год мыши 1228 г., вторая часть, где приводятся сведения времени правления Угедея, позже, вероятно, после смерти второго каана. При этом за составным сочинением был сохранен колофон основной (первой) части, в то время как вторая часть в самом сочинении не датирована.

Ключевые слова: «Тайная история монголов»; великий курултай; датировка источника; каан Угедей; Каракорум; Керулен; великий хан; интронизация

Для цитирования: Фидаров Р.Ф. К вопросу о дате составления «Тайной истории монголов» // Золотоордынское обозрение. 2026. Т. 14, № 3. С. 528–557. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2026-14-3.528-557  EDN: DTDNRO

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Бартольд В.В. Туркестан в эпоху монгольского нашествия // Сочинения. Т. I. М.: Издательство восточной литературы, 1963. 760 с.
  2. Груссе Рене. Империя степей. Аттила, Чингиз-хан, Тамерлан. Перевод X. Хамраева. Алматы, 2006. 592 с.
  3. Далай Чулууны. Монголия в XIII–XIV веках. М: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1983. 232 с.
  4. Джамал ал-Карши. Ал Мулкахат би-с-сурах. Отв. редактор А.К. Муминов. Введение, перевод с арабо-персидского, комментарий Ш.Х. Вохидова, Б.Б. Аминова // История Казахстана в персидских источниках. Т. I. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 416 c.
  5. Китайская династийная история «Юань ши» (Официальная история [династии] Юань)» / Китайские источники // Собрание сведений, относящихся к истории Золотой Орды (улусу Джучи) из китайских и монгольских источников. Переводы с китайского языка, составление, вводная статья и комментарии Р.П. Храпачевского // Золотая Орда в источниках. Т. III. М., 2009. С. 121–291.
  6. Козин С.А. Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г. под названием Mongol-un niγuča tobčiyan. Юань чао би ши. Монгольский обыденный изборник. М.- Л.: Издательство Академии наук СССР, 1941. 619 с.
  7. Кычанов Е.И. Сведения из «Истории династии Юань» («Юань ши») о Золотой Орде // Источниковедение истории Улуса Джучи (Золотой Орды). От Калки до Астрахани. 1223–1556. Казань, 2001. С. 30–42.
  8. Лубсан Данзан. Алтан тобчи («Золотое сказание»). Перевод с монгольского, введение, комментарий и приложения Н.П. Шастиной. М.: Наука, 1973. 439 с.
  9. Мункуев Н.Ц. Китайский источник о первых монгольских ханах. Надгробная надпись на могиле Елюй Чу-цая. Перевод и исследование. М.: Наука, 1965. 224 с.
  10. Плано Карпини, Джиованни дель. История Монгалов // Путешествия в восточные страны Плано Карпини и Рубрука. М.: Государственное издательство географической литературы, 1957. С. 23–83.
  11. Пэн Да-я и Сюй Тин. Хэй-да шилюэ (Краткие известия о черных татарах) // Собрание сведений, относящихся к истории Золотой Орды (улусу Джучи) из китайских и монгольских источников. Переводы с китайского языка, составление, вводная статья и комментарии Р.П. Храпачевского. / Золотая Орда в источниках. Т. III. М., 2009. С. 27–120.
  12. Рашид-ад-дин. Собрание летописей. Т. I, книга 1. Перевод с персидского Л.А. Хетагурова. Редакция и примечания проф. А.А. Семенова. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1952. 221 с.
  13. Рашид-ад-дин. Собрание летописей. Т. I, книга 2. Перевод с персидского О.И. Смирновой, примечания Б.И. Панкратова и О.И. Смирновой Редакция и примечания проф. А.А. Семенова. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1952. 315 с.
  14. Рашид ад-дин. Собрание летописей. Т. II. Перевод с персидского Ю.П. Вер­ховского, примечания Ю.П. Верховского и Б.И. Панкратова. Редакция проф. И.П. Пет­рушевского. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1960. 253 с.
  15. Рашид-ад-дин. Собрание летописей. Т. III. Перевод с персидского А.К Аренд­са. Под редакцией А.А. Ромаскевича, Е.Э. Бертельса и А.Ю. Якубовского. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1946. 340 с.
  16. Рубрук Гильом де. Путешествие в восточные страны // Путешествия в восточные страны Плано Карпини и Рубрука. Редакция, вступит. статья и примечания Н.П. Шастиной. М.: Государственное издательство географической литературы, 1957. С. 87–194.
  17. Старинное китайское сказание о Чингисхане. Перевод с китайского архимандрита Палладия // Восточный сборник. Т. I. СПб., 1977. С. 149–202.
  18. Старинное Монгольское сказание о Чингисхане. Перевел с Китайского, с примечаниями, Архимандрит Палладий // Труды членов Российской Духовной Миссии. Т. IV. Издан. второе. Пекин: Издание Пекинской Духовной Миссии, 1910. С. 1–124 с.
  19. Храпачевский Р.П. «Анналы Хубилая» главный источник по истории правления первого императора династии Юань (цзюани 4–17 «Юань ши»). Подготовка издания, переводы с китайского языка, вступительная статья и ком­ментарии – Р.П. Хра­пачевский. М., 2019. 745 с.
  20. Чингисхан. История Завоевателя Мира записанная Ала-ад-Дином ата-Меликом Джувейни. Перевод текста с английского на русский язык Е.Е. Хари­тоновой. М.: Издательский Дом Магистр-Пресс, 2004. 689 с.
  21. Allsen Th.T. Mongol Imperialism. The Policies of the Grand Qan Möngke in China, Russia, and the Islamic Lands, 1251–1259. Berkeley, 1987. 278 p.
  22. Atwood, C.P. The Date of the ‘Secret History of the Mongols’ Reconsidered. Journal of Song-Yuan Studies 37 (2007), 1–48.
  23. Grousset R. L’Empire mongol (1re phase). Paris, 1941.
  24. Doerfer G.. Zur Datierung der Geheimen Geschichte der Mongolen. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. CXIII: 1: 1963, 87–111.
  25. Hung W. The transmission of the book known as The Secret History of the Mongols. Harvard Journal of Asiatic Studies, No. 14. 1951, pp. 433–492.
  26. Ledyard G. The Mongol Campaigns in Korea and the Dating of The Secret History of the Mongols. Central Asiatic Journal 9, № 1, (1964), 1–22.
  27. Mostaert A. Sur Quelques passages de L’Histoire Secrete des Mongols. Harvard Journal of Asiatic Studies. 1950, vol. 13, no 3, 4, p. 285–361; 1951, vol. 14, no 3, 4, p.329–403; 1952, vol. 15, no 3, 4, pp. 285–397.
  28. Pelliot P. Deux lacunes dans le texte mongol actuel de L’Histoire secrète des Mongols. Mélanges asiatiques 1 [=Journal asiatique 232] (1940–41), p. 1–18.
  29. Rachewiltz I. de. Some Remarks on the Dating of the Secret History of the Mongols. Monumenta Serica 24 (1965), 185–206 p.
  30. Rachewiltz I. de. The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of Thirteenth Century. Translated with a Historical and Philological Commentary by Igor de Rachewiltz. Brill Leiden Boston 2004. V. I, II. 1347 p.
  31. Rashid al-din. The Successors of Gengis Khan. Translated from the Persian of Rashid al-din by John Andrew Boyle. New York and London: Columbia University Press, 1971. 372 p.
  32. Ratchnevsky P. Die Rechtsverhältnisse bei den Mongolen im 12–13. Jahrhundert. Central Asiatic Journal 31: 1987.
  33. The Secret History of the Mongols: The Life and Times of Chinggis Khan. Translated, annotated, and with an introduction by Urgunge Onon. London and New York, 2005. 300 p.
  34. The Secret History of the Mongols. Translated by Christopher P. Atwood. London: Penguin Classics, 2023. 494 p.
  35. The Secret History of the Mongols. For the First Time Done into English out of the Original Tongue and Provided with an Exegetical Commentary be F.W. Cleaves. Vol.1 (Translation). Cambridge (Mass.), London, 1982. 277 p.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

Рустем Фидарикоевич Фидаров – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник отдела истории, Институт истории и археологии Республики Северная Осетия-Алания (362025, ул. Ватутина, 46, Владикавказ, Российская Федерация); ORCID: 0000-0001-6425-4243. E-mail: ziglo@yandex.ru

Поступила в редакцию   28.03.2025
Поступила после рецензирования   03.08.2026
Принята к публикации   31.08.2026