2017. Vol. 5, no. 1. Aksanov A.V.

2017. Vol. 5, no. 1, pp. 138-148

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2017-5-1.138-148

   RUSSIAN CHRONICLES ON THE MOSCOW-KAZAN RELATIONS:
AN EXPERIENCE OF THE HERMENEUTIC RESEARCH

A.V. Aksanov
Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences
Kazan 420111, Russian Federation
E-mail: aksanov571@gmail.com

Research objective: This paper analyzes the problem of interpretation of the chronicle reports about the Moscow-Kazan relations and identifies the semantics of these reports by using the hermeneutic analysis of texts.
Research materials: The author cites the examples of the sources’ misunderstanding. Researchers treated literally reports about the Kazan khanate foundation, which in fact were based on the reminiscences from biblical books and needed an allegorical interpretation. Scholars made similar mistakes in their interpretation of some of the reports about the Kazan campaigns in 1467, 1487, 1506, and 1552. In turn, the use of hermeneutic methods allows us to significantly supplement and even revise the picture of the Moscow-Kazan relations presented in the historians’ works. This paper demonstrates some features of the evolution of Russian chronicle writing that affected the nature of the representation of interstate relations. Period of the last third of the 15th century is described both by official and independent (provincial) chronicle vaults. In this, these sources describe the events in different ways. Official chronicles represented the Moscow-Kazan war of 1467–1469 as a religious confrontation ended with Russian victory, while independent sources described this war without religious connotations and pointed to the defeat of Moscow forces. The author also revealed significant differences in the description of the events in 1478 and 1487.
Research results and novelty: In such a way, independent sources refute a number of official reports about the Moscow-Kazan relations in the last third of the 15th century. In turn, period of the first half of the 16th century is well documented only in the official chronicles since independent chronicles fell into decline during the strengthening of the united Russian State. Thus, the picture of the Moscow-Kazan relations of this period is unilateral since it is based on information of official chronicles, which, in many cases, can not be verified by alternative sources.

Keywords: Moscow State, Kazan khanate, interstate relations, chronicles, hermeneutics, historiography

For citation: Aksanov A.V. Russian Chronicles on the Moscow-Kazan Relations: An Experience of the Hermeneutic Research. Golden Horde Review. 2017. Vol. 5, no. 1, pp. 138–148.  DOI: 10.22378/2313-6197.2017-5-1.138-148

REFERENCES

  1. Aksanov A.V. Kazanskoe khanstvo i Moskovskaya Rus’: Mezhgosudarstvennye otnosheniya v kontekste germenevticheskogo issledovaniya [Kazan Khanate and Muscovy: Interstate Relations in the Context of Hermeneutic Research]. Kazan, Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences Publ., 2016. 288 p. (In Russian)
  2. Аlishev S.Kh. Kazan’ i Moskva: Mezhgosudarstvennye otnosheniya XV–XVI vv. [Kazan and Moscow: The Interstate Relations of the 15th–16th centuries]. Kazan, Tatarskoe knizhnoe Publ., 1995. 160 p. (In Russian)
  3. Alishev S.Kh. Istochniki i istoriografiya goroda Kazani [Sources and Historiography of the City of Kazan]. Kazan, Sh. Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences Publ., 2001. 75 p. (In Russian)
  4. Bakhtin A.G. Obrazovanie Kazanskogo i Kasimovskogo khanstv [Formation of the Kazan and Kasimov Khanates]. Yoshkar-Ola, Mari State University Publ., 252 p. (In Russian)
  5. Vel’yaminov-Zernov V.V. Issledovanie o kasimovskikh tsaryakh i tsarevichakh [Study on the Kasimov Tsars and Princes]. Part 1. St. Petersburg, Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk Publ., 1863. 558 p. (In Russian)
  6. Gumilev L.N. Ot Rusi do Rossii: Ocherki etnicheskoy istorii [From Rus’s to Russia: Essays on the Ethnic History]. Moscow, Ayris-press Publ., 2004. 320 p. (In Russian)
  7. Zagoskin N.P. Sputnik po Kazani [The Companion to Kazan]. Kazan, Tipografiya Imperatorskogo Universiteta Publ., 1895. 691+83 p. (In Russian)
  8. Kazanskaya istoriya [The Kazan History]. Biblioteka literatury Drevney Rusi [The Library of Old Russian Literature]. 10. St. Petersburg, Nauka Publ., 2001, pp. 252–509. (In Russian)
  9. Kuntsevich G.Z. Istoriya o Kazanskom tsarstve ili Kazanskiy letopisets: Opyt istoriko-literaturnogo issledovaniya [The History of the Kingdom of Kazan or Kazan Chronicler: Experience of the Historical and Literary Research]. St. Petersburg, Tipografiya I.N. Skorokhodova Publ., 1905. 682 p. (In Russian)
  10. Orlov A.S. O nekotorykh osobennostyakh stilya velikorusskoy istoricheskoy belletristiki XVI–XVII vv. [Some Features of the Style of the Great Russian Belles-Lettres in the 16th–17th centuries]. Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoy Akademii nauk [Proceedings of the Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences]. Vol. 13. Book 4. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya nauk Publ., 1908, pp. 344–379. (In Russian)
  11. Plyukhanova M.B. Syuzhety i simvoly Moskovskogo tsarstva [Plots and Symbols of Muscovite Tsardom]. Petersburg, Akropol Publ., 1995. 336 p. (In Russian)
  12. Povest’ o vzyatii Tsar’grada turkami v 1453 g. [Tale of the Capture of Tsargrad by the Turks in 1453]. Biblioteka literatury Drevney Rusi [The Library of Old Russian Literature]. 7. St. Petersburg, Nauka Publ., 1999. (In Russian)
  13. Polnoe sobranie russkikh letopisey (hereinafter – PSRL) [Complete Collection of Russian Chronicles]. Vol. 8. Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku [Chronicle Continuation according to Voskresensky Copy]. Moscow, Languages of the Russian culture, 2001. x + 302 p. (In Russian)
  14. Polnoe sobranie russkikh letopisey [Complete Collection of Russian Chronicles]. 13. Part 1. Patriarshaja ili Nikonovskaja letopis’ [Patriarchal or Nikon Chronicle]. St. Petersburg, Skorokhodov’s Publ., 1904. 302 p. (In Russian)
  15. Polnoe sobranie russkikh letopisey [Complete Collection of Russian Chronicles]. 20. L’vovskaja letopis’ [Lvov Chronicle]. Moscow, Languages of Slavic culture, 2005. iv + 704 p. (In Russian)
  16. Polnoe sobranie russkikh letopisey [Complete Collection of Russian Chronicles]. 25. Moskovskij letopisnyj svod konca XV v [Moscow Annalistic Svod of the end of the 15th century]. Moscow; Leningrad, Akademiya nauk SSSR Publ., 1949. 464 p. (In Russian)
  17. Polnoe sobranie russkikh letopisey [Complete Collection of Russian Chronicles]. 42. Novgorodskaya Karamzinskaya letopis’ [The Karamzin’s Novgorod Chronicle]. St. Petersburg, Dmitriy Bulanin Publ., 2002. 224 p. (In Russian)
  18. Rudakov V.N. Mongolo-tatary glazami drevnerusskikh knizhnikov serediny XIII–XV vv. [The Mongol-Tatars by the Eyes of Old Russian Scribes of the middle of the 13th–15th centuries]. Moscow, Kvadriga Publ., 2009. 248 p. (In Russian)
  19. Sbornik russkogo istoricheskogo obshchestva [Compilation of the Russian Historical Society]. Vol. 59. St. Petersburg, Tipografiya F. Elionskogo i Ko, 1887. 629 p. (In Russian)
  20. Skazanie o Mamaevom poboishche [The Tale of Mamay’s Defeat]. Biblioteka literatury Drevney Rusi [The Library of Old Russian Literature]. 6. St. Petersburg, Nauka Publ., 1999. pp. 138–189. (In Russian)
  21. Skrynnikov R.G. Ivan Groznyy [Ivan the Terrible]. Moscow, Nauka Publ., 1983. 250 p. (In Russian)
  22. Sitdikov A. Nekotorye aspekty topografii khanskoy Kazani [Some Aspects of the Topography of the Khans’ Kazan]. Kazanskoe khanstvo: aktual’nye problemy issledovaniya. Materialy nauchnogo seminara «Kazanskoe khanstvo: aktual’nye problemy issledovaniya» [Kazan Khanate: Current Research Problems. Proceedings of the research seminar “Kazan Khanate: Current Research Problems”]. Kazan, Fen Publ., 2002. pp. 160–206. (In Russian)
  23. Khudyakov M.G. Ocherki po istorii Kazanskogo khanstva [Essays on the History of Kazan Khanate]. Moscow, Insan Publ., 1991. 320 p. (In Russian)

About the author: Anvar V. Aksanov – Cand. Sci. (History), Senior Research Fellow, Usmanov Center for Research on the Golden Horde and Tatar Khanates, Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences, ORCID: http://orcid.org/0000-0001-8970-5880 (7, Baturin Str., Kazan 420111, Russian Federation). E-mail: aksanov571@gmail.com

Received  January 15, 2017
Accepted for publication  March 2, 2017
Published online March 30, 2017