2025, vol. 13, no. 2. Fomenko I.K.

2025, vol. 13, no. 2, pp. 400-440

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-2.400-440

EDN: https://elibrary.ru/TBVKSH

   «THOSE WHOM WE CALL TARTARS»,
OR THE TATAR TRACE ON EUROPEAN MEDIEVAL MAPS

I.K. Fomenko
Scientific Research Center “Actual History”
Association of Researchers of Russian Society XXI
Moscow, Russian Federation
igorfom63@gmail.com

Abstract. The purpose of this work is to study the appearance and “existence” of the ethnotoponym “Tartary” (Tatars) on the iconic maps of the leading cartographic schools of Europe from the 13th–17th centuries. The study pays special attention to the place of the ethnonym “Tartary” on the “maps for kings” – royal orders, for which the most reliable and often secret information was used because maps have always been a most important strategic tool. Medieval scribes derived the name “Tartar” and “Tartary”, which are present on European maps, from “Tartarus”, the ancient Greek underworld. Chthonic and eschatological motifs were very popular in Europe throughout the Middle Ages, and the appearance of Mongolian tumens from the depths of Asia was perceived as a sign of the approaching end of the world. Later, when the missionary monks brought real information about the “Tartars” to the European political elite, the West immediately turned to its holy of holies – commerce. Trade relations with the newly discovered East undoubtedly played a positive role – “Scythia” began to acquire more specific features. The cartographic conservatism of the cartographers began to gradually lose ground due to the pressure arising from more reliable information about countries and peoples that antiquity did not know. Thus, up to the Modern era, classical, traditional information was being mixed with new realities on the map. A more or less realistic depiction of the territory of “Tartary” can be spoken of only from the 16th century when there were accounts by European travelers, merchants, and envoys of Western states who personally visited these harsh lands.
The study of the appearance of the ethnotoponym “Tartary” on medieval European maps and its existence in various “guises” until the end of the 17th century provides a vivid picture of how the cartographic mirror reflected the political situation in Eurasia. According to graphic sources, one can trace the gradual fading of interest in “Tartars”, starting from the second half of the 16th century, when the “Turkish march” was detected more and more loudly in Europe. The innovation of the work is that the appearance and evolution of the ethnotoponym “Tartary” on medieval European maps has been traced back for almost five centuries.

Keywords: Ethnotoponym “Tartary” (Tatars), ancient origins of the ethnotoponym Tartary, legacy of the Mongol Empire, topography of the Golden Horde, European cartography, Muscovy, Sarai, Tartar rulers, burials of the Genghisids

For citation: Fomenko I.K. “Those Whom We Call Tartars”, or the Tatar Trace on European Medieval Maps. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2025, vol. 13, no. 2, pp. 400–440. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-2.400-440 (In Rus­sian)

REFERENCES

  1. Bagrov L. The History of Cartography. Moscow, 2004. 319 p. (In Russian)
  2. Demidchik V. Description of the sixth and seventh Climates in “Āsār al-bilād wa akhbar al-ibād” Zakariyā al-Kazvuny. Eastern Philology. Iss. 3. Dushanbe. 1974. P. 26–68. (In Russian)
  3. Giovanni del Plano Carpini. History of the Mongols. Tranaslated by A.I. Maleina. Giovanni del Plano Carpini. History of the Mongols. Guillaume de Rubruck. Travel to eastern countries. Book of Marco Polo. Entry article, comments by M.B. Gornung. Moscow, 1997. P. 30–85. (In Russian)
  4. Joinville Jean de. The book of pious sayings and good deeds of our holy king Louis. Edition prepared by G.F. Tsybulko, Yu.P. Malinin, A.Yu. Karachinsky. St. Peterburg, 2007. 400 p. (In Russian)
  5. Kalmykova E.V. Images of war in the historical representations of the British in the late Middle Ages. Moscow, 2010. 664 p. (In Russian)
  6. Kordt V.А. Materials on the History of the Russian Cartography. Maps of All of Russia and Its Southern Regions until the Middle of the 17th Century. Iss. 1. Kiev, 1899. 100 p. (In Russian)
  7. Matuzova V.I. English medieval sources of the 9th–13th centuries. Texts, translation, commentary. Moscow, 1979. 268 p. (In Russian)
  8. Melnikova E.A. Image of the world: Geographical representations in Western and Northern Europe. 5th–14th centuries. Moscow, 1998. 254 p. (In Russian)
  9. After Marco Polo. Travels of Western strangers to the countries of the three Indies. Tr. from Latin and Old Italian languages, introduction and approx. Y.M. Svet. Moscow, 1968. 237 p. (In Russian)
  10. Revelation of Methodius of Patara (Latin version of 700). About the imprisonment of the ten tribes and the death of Alexander. The Tale of the Birth and Victories of Alexander the Great. Translation from Latin and Old French, compilation, introductory article and commentary by N. Gorelov. St. Petersburg, 2004. P. 175–179. (In Russian)
  11. Pavel Iovy. A book about the embassy of Vasily, Grand Duke of Moscow, to Pope Clement VII. Translated by A.I. Malein and O.F. Kudryavtsev. Russia in the first half of the 16th century: a view from Europe. Moscow, 1997. P. 217–306. (In Russian)
  12. Continuation of the Chronicle according to the Resurrection List. Complete Collection of Russian Chronicles. Vol. 8. St. Petersburg, 1859. 301 p. (In Russian)
  13. Chronicle collection, called the Patriarch’s or Nikon’s Chronicle. Complete collection of Russian chronicles. Vol. 13, part 1. St. Petersburg, 1904. 302 p. (In Russian)
  14. Taho-Godi A.A. Tartar. Mythology. Illustrated encyclopedic dictionary. St. Petersburg, 1996. 668 p. (In Russian)
  15. Fomenko I.K. The Image of the World in the Ancient Portolan Charts. Black Sea Region. End of the 13th – 17th Centuries. Moscow, 2011. 423 p. (In Russian)
  16. Almagià R. Planisferi, carte nautiche e affini dal secolo XIV al XVII, esistenti nella Biblioteca Apostolica Vaticana. Monumenta cartografica Vaticana. Vol. 1. Città del Vaticano, 1944. XII, 302 p. (In Italian)
  17. Bagrow L. A history of cartography of Russia up to 1600. Ed. by Henry W. Castner. Ontario: The Walker Press, 1975. Vol. 1. 168 p.
  18. Barbieri G. Milano e Mosca nella politica del Rinascimento. Bari: Adriatice, 1957. 95 p. (In Italian)
  19. Cartografia Mallorquina. Barcelona: Diputació de Barcelona, 2000. 202 p. (In Spanish)
  20. Coronelli Vincenzo. Libro dei Globi. Venice 1693 (1701). Introd. by dr. Wallis hel. Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum LTD, MCMLXIX. xxi, 296 p. (In Italian)
  21. Frabetti P. Carte nautiche italiane ad XIV al XVII secolo conservate in Emilia. Firenze: L.S. Olschki, 1978. 187 p. (In Italian)
  22. Harvey P.D.A. Mappa Mundi: The Hereford world map. Toronto: University of Toronto Press, 1996. 58 p.
  23. Lewis S. The Art of Matthew Paris in the Chronica Majora. Los Angeles-London: University of California Press, 1987. 576 p.
  24. Matthaei Parisiensis. Monachi Sancti Albani. Chronica Majora. L.: H.R. Luard, Longman & Co., 1876. Vol. 3. 678 p.
  25. Mishnah. Sanhedrin 110 b.
  26. Moritsch A. Geographisches in Herbersteins Moscovia. Siegmund von Herber­stein. Graz: Akademische Druck, 1989. S. 135–146. (In German)
  27. Portolani e Carte Nautiche XIV–XVIII secolo dale collezioni Museo Correr–Venezia, Museo del Topkapi-Istanbul. Istanbul: Güzel Sanatlar Matbaası A.Ş. 1994. 170 p. (In Italian)
  28. Roncière De La C. La decouverte de l’ Afrique au Moyen âge. Cartographes et explorateurs. Le Caire: Société Royale de Géographie d’Égypte. T. 1–2. 1925. VIII,174 (1), 19 planches; 144 (2) p. (In French)
  29. Simon de Saint-Quentin. Histoire des Tartares. Publ. par Richard J. Paris: P. Geuthner. 1965. 132 p. (In French)
  30. Wigal D. Historic Maritime Maps used for historic exploration 1290–1699. N.-Y.: Parkstone Press. 2000. 264 p.

INFORMATION ABOUT THE AUTHOR

Igor K. Fomenko – Cand. Sci. (History), Leading Research Fellow, Scientific Research Center “Actual History”, Association of Researchers of Russian Society XXI (11, corps 7, office 37, Chusovskaya Str., Moscow 107207, Russian Federation). E-mail: igorfom63@gmail.com

 Received  10.09.2024
Revised  29.04.2025
Accepted  04.06.2025