2025, vol. 13, no. 2. Jackson T.N., Litovskikh E.V.

2025, vol. 13, no. 2, pp. 262-276

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-2.262-276

EDN: https://elibrary.ru/BEMZFJ

   “TATARS” AND THE “STATE OF THE TATARS”
IN OLD NORSE-ICELANDIC LITERATURE 

T.N. Jackson * , E.V. Litovskikh
Institute of World History of the Russian Academy of Sciences
Moscow, Russian Federation
* Tatjana.Jackson@gmail.com

Abstract. Research objective: The purpose of this study is to present the entire body of information about the Tatars and the Tatar State contained in Old Norse-Icelandic literature.Research materials: The materials are the works of Old Norse-Icelandic writing of various genres. These are Icelandic annals, geographical treatises, and sagas of several types: chi-valric sagas, bishops’ sagas, sagas of ancient times, and local, or original, chivalric sagas.Results and scientific novelty: An exhaustive selection of source material has been achieved for the first time in scholarly literature. The main conclusion of the study is that there is no single image of the Tatar State in the sources under discussion. The kings’ and bishops’ sagas record real historical events, although they describe them in the style of a saga narrative. The Icelandic annals also reflect actual events, information about which could have been obtained from the works of European chroniclers, gleaned from oral information circulated in Icelandic-Norwegian clerical circles, or even be the result of rumours brought from Europe to the Scandinavian North by pilgrims returning home. In cont­rast, the authors of the sagas of ancient times and local knights’ sagas create geographical descriptions as a background for their fictional narratives, built on the basis of the knowledge and ideas that the authors themselves possessed and that their Icelandic audience must have had by the mid-13th century. All sources clearly maintain the assignment of the Tatar State to the Eastern quarter of the ecumene within which (like everything little known and dangerous) it was shifted towards the north. In addition, its connection with the Old Russian state, recorded by the sources, can be traced. Despite the fantastic character of the mental map reflected in the later sagas, they have preserved valuable indirect information, namely on the knowledge of the fact that Rus’ happened to be under the rule of the Golden Horde, and the idea of the real geographical position of the Tatar State in the distant parts of the Eastern quarter of the world.

Keywords: Icelandic annals, sagas, geographical treatises, Tatars, the Golden Horde, Scandinavian North

For citation: Jackson T.N., Litovskikh E.V. “Tatars” and the “State of the Tatars” in Old Norse-Icelandic Literature. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2025, vol. 13, no. 2, pp. 262–276. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2025-13-2.262-276 (In Russian)

REFERENCES

  1. Jackson T.N. The Geography of Eastern Europe as Viewed by the Authors of the Icelandic Sagas. Peterburgskiy istoricheskiy zhurnal=Saint-Petersburg Historical Journal, 2019, no. 4 (24), pp. 18–25. (In Russian)
  2. Jackson T.N. Icelandic Kings’ Sagas on Eastern Europe. Second edition, in one book, improved and supplemented. Moscow: Dmitry Pozharsky University Publishing House Publ., 2012. 779 p. (In Russian)
  3. Jackson Т.N. On Sailing From Indialand to Denmark, and on Menelaus, the King of Tattararíki (Geographical Descriptions in the Old Norse-Icelandic Chronicles and Sagas). Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2013, no. 1, pp. 45–56. (InRus­sian)
  4. Jackson T.N. Tartarar bǫrðvz i Vngaria/Tatars fought in Hungary (Annales Regii, s. a. 1241). In: The Earliest States of Eastern Europe. 2021: Eastern Europe and islamic world. Moscow: Dmitry Pozharsky University Publishing House Publ., 2021, pp. 562–568. (In Russian)
  5. Jackson T.N. Winter Names: Winters in Icelandic Annals. Graphosphaera. 2023, vol. 3, no 1, pp. 48–74. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2023-3-1-48-74 (In Rus­sian)
  6. Jackson T.N. Hófvz Tartarar secundum quosdam: Information on Tatars in Icelandic Annals. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2019, vol. 7, no. 4, pp. 616–635. DOI: 10.22378/2313-6197.2019-7-4.616-635 (In Russian)
  7. Jackson T.N. Septentrionalium regionum descriptio: Northern regions of the oekumene on the mental map of medieval Icelanders. Moscow: Alma Mater Publ., 2023. 282 p. (In Russian)
  8. Matyushina I.G. On the Genre Evolution of the Chivalric Saga. In: The Earliest States of Eastern Europe, 1999: Eastern and Northern Europe in the Middle Ages. Edited by G.V. Glazyrina. Moscow: Vostochnaya literatura, 2001, pp. 309– (In Russian)
  9. Melnikova E.A. Old Norse geographical treatises. Moscow: Nauka, 1986. 230 p. (In Russian)
  10. Pritsak O. The Origin of Rus. Vol. 2. Kyiv: Oberegi, 2003. 1303 p. (In Ukrainian)
  11. Steblin-Kamenskiy M.I. Formation of Literature. Leningrad: Nauka, 1984. 246 p. (In Russian)
  12. Antiquités russes d’après les monuments historiques des Islandais et des anciens Scandinaves 1–2. Edited by C.C. Rafn. Copenhague: De l’imprimerie des frères Berling, 1851–1852. (In French)
  13. Árna saga biskups. In: Biskupa sögur III. Edited by Guðrún Ása Grímsdóttir. Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1998 (Íslenzk fornrit; 17), pp. 1–207. (In Icelandic)
  14. Barnes G. Rémundar saga keisarasonar: Romance, Epic and the Legend of Prester John. Journal of English and Germanic Philology. 2012, vol. 111 (2), pp. 208–223.
  15. Brunvand J. Norway’s Askeladden, the Unpromising Hero, and Junior-Right. The Journal of American Folklore. 1959, vol. 72 (283), pp. 14–23.
  16. Cook R. Rémundar saga keisarasonar. In: Medieval Scandinavia. An Encyclopedia. Edited by Ph.  New York: Garland, 1993. p. 526.
  17. Driscoll M. Sigurðar saga þögla: The shorter redaction, edited from AM 596 4to. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, 1992. clxvi + 67 pp.
  18. Finnur Jónsson. Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, vol. 3. København: E.C. Gads Forlag, 1924. 164 p. (In Danish)
  19. Göngu-Hrólfs saga. In: Fornaldar sögur Norðurlanda. Edited by Guðni Jónsson. Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan, vol. 3, 1954, pp. 161–280. (In Icelandic)
  20. Hákonar saga Hákonarsonar. In: Det Arnamagnæanske håndskrift 81 a (Skálholtsbók yngsta) indeholdende Sverris saga, Böglunga sögur, Hákonar saga Hákonarsonar. Edited by A. Kjær, L. Holm-Olsen. Kristiania, Oslo: Kjeldeskriftfondet, 1910–87. (In Icelandic)
  21. Hákonar saga Hákonarsonar. In: Fornmanna sögur eptir gömlum handritum. Edited by Finnur Magnússon. Kaupmannahöfn: Popp, 1835, vol. 9, pp. 228–535; vol. 10, pp. 1–154. (In Icelandic)
  22. Halvorsen E.F. Rémundar saga. In: Kulturhistorisk leksikon för nordisk middelalder. Oslo: Gyldendal. Vol. 14, 1969, pp. 64–65. (In Norwegian)
  23. Islandske annaler indtil 1578. Edited by G. Storm. Christiania: Grøndahl & Søns Bogtrykkeri, 1888, reprinted in Oslo, 1977. (In Icelandic)
  24. Kalinke M.E. Rémundar saga keisarasonar. In: Dictionary of the Middle Ages. Part 10. Edited by J.R. Strayer. New York: Charles Scribner’s Sons, 1988, pp. 303–304.
  25. Kalinke M.E. Bridal-Quest Romance in Medieval Iceland. Ithaca; London: Cornell University Press, 1990 (Islandica; XLVI). 223 р.
  26. Landnámabók. In: Íslendingabók. Landnámabók. Jakob Benediktsson gаf út. Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1986 (Íslenzk fornit; 1), pp. 31–397. (In Icelandic)
  27. Ordbog over det norrøne prosasprog – The Dictionary of Old Norse Prose. URL: https://onp.ku.dk/onp/onp.php
  28. Riddarasögur. 5. Bjarni Vilhjálmsson gaf út. Reykjavík: Íslendin­gasag­naútgáfan, 1951. 340 p. (In Icelandic)
  29. Schlauch M. Romance in Iceland. London; New York; Princeton: American Scandinavian foundation, 1934. 201 p.
  30. Sif Ríkharðsdóttir. Riddarasögur. In: The Cambridge History of Old Norse-Icelandic Literature. Edited by H. O’Donoghue. Cambridge: Cambridge University Press, 2024,435–451.
  31. Sigurðar saga Þǫgla. In: Late Medieval Icelandic Romances. In 3 volumes. Vol. 2. Edited by A. Loth (Editiones Arnamagnæanæ, ser. A, vol. 21–23). København: Ejnar Munksgaard, 1963, pp. 95–259. (In Icelandic)
  32. Tirosh Y. Deafness and Nonspeaking in Late Medieval Iceland (1200–1550). Viator, 2020, vol. 51.1, pp. 311–
  33. Wäckerlin H. The Silence of Sigurðr þögli – Vox Ariculata, Vox Humana, and Vox Animalia in Sigurðar saga þögli. In: The Fantastic in Old  Norse/Icelandic Literature: Sagas and the British Isles; Preprint Papers of the Thirteenth International Saga Conference (Durham; York, 6–12 August, 2006). Vol. 2. Edited by J. McKinnell, D. Ashurst, and D. Kick. Durham, 2006, pp. 1005–1014.
  34. White C. Þjalar-Jóns saga. The Icelandic text with an English translation, introduction and notes. Ritgerð til MA-prófs í íslenskum miðaldafræðum. Háskóli Íslands, 2016.

INFORMATION ABOUT THE AUTHORS

Tatjana N. Jackson – Dr. Sci. (History), Chief Research Fellow, Department of History of Byzantium and Eastern Europe, Institute of World History of the Russian Academy of Sciences (32a, Leninskiy prospect, Moscow 119334, Russian Federation); ORCID: 0000-0001-6302-2061. E-mail: Tatjana.Jackson@gmail.com

Elena V. Litovskikh – Cand. Sci. (History), Research Fellow, Department of History of Byzantium and Eastern Europe, Institute of World History of the Russian Academy of Sciences (32a, Leninskiy prospect, Moscow 119334, Russian Federation); ORCID: 0000-0001-6788-1250. E-mail: elitovskih@mail.ru

 Received  14.03.2025
 Revised  01.05.2025
Accepted  30.05.2025