2017. Т. 5, № 3. Трепавлов В.В.

2017. Т. 5, № 3. С. 600-611

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2017-5-3.600-611

   «ОТЕЦКИЕ ДЕТИ»: ЭЛИТА КАЗАНСКОГО ХАНСТВА
В ЛИТОВСКОЙ МЕТРИКЕ

В.В. Трепавлов
Институт российской истории РАН
Москва, Российская Федерация
trepavlov@yandex.ru

Цель: анализ словосочетания «отецкие дети» Литовской метрики как обозна­чения военно-служилого сословия Казанского ханства.
Материалы: 7-я Книга записей Литовской метрики, русские летописи, хроники Кырыми и Утемиш-хаджи, сочинения С.Герберштейна, Махмуда Кашгари, А.Курб­ского, М.Меховского, А.Олеария.
Результаты и научная новизна: в 7-й Книге записей Литовской метрики со­держится перевод послания крымского хана Мухаммед-Гирея I польскому королю и великому князю литовскому Сигизмунду I. В этом послании, в частности, при­водится пересказ просьбы жителей Казанского ханства к Мухаммед-Гирею прислать к ним на царствование одного из ханских родственников. Казанцы пишут, что у них имеется двадцать тысяч «отецких детей» и бесчисленное множество морд­вы и черемисов, и все они готовы подчиняться (быть «холопами») правителю Крыма. Статья посвящена выяснению значения и поиску предположительного тюркского эквивалента выражения отецкие дети, а также причин присутствия в данном доку­менте именно мордвы и черемисов. Слово «отецкий» (т.е. отеческий) имело хож­дение во всем ареале употребления русского языка XVI в. – и в Москов­ском государстве, и в Великом княжестве Литовском. Одним из его значений было «принадлежащий к старинному, знатному роду». В приведенных автором случаях его употребления обнаруживается социокультурная универсалия, которая сочетала в одном понятии отцовство, благородное происхождение и элитный статус. Автор выдвигает гипотезу, что словосочетание отецкие дети могло в русском переводе заменить понятие «татары» в его сословном значении, как обозначение военно-слу­жилого слоя населения Казанского ханства. Упоминание же в казанской грамоте мордвы и черемисов было продиктовано использованием позитивного стереотипа этих народов, их высокой воинской репутацией в окрестных странах. Заверения казанцев в готовности выставить на стороне Крыма два тумена отборного войска и многолюдное ополчение послужили для Мухаммед-Гирея одним из стимулов откликнуться на их прошение об отправлении в Казань царевича-Гирея.

Ключевые слова: Казанское ханство, элита, военно-служилое сословие, татары, мордва, черемисы, численность населения

Для цитирования: Трепавлов В.В. «Отецкие дети»: элита Казанского ханства в Литовской метрике // Золотоордынское обозрение. 2017. Т. 5, № 3. С. 600–611. DOI: 10.22378/2313-6197.2017-5-3.600-611

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Бахтин А.Г. Марийский край в XIII–XVI веках: очерки по истории. Йошкар-Ола: Марийск. гос. университет, 2012. 660 с.
  2. Герберштейн С. Записки о Московии. Пер. с нем. А.И. Малеина и А.В. Наза­ренко. М.: Изд-во МГУ, 1988. 430 с.
  3. Горбачевский Н. Словарь древнего актового языка Северо-Западного края и Царства Польского. Вильна: тип. А.Н. Зака, 1874. 419 с.
  4. Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV–XVI вв. Подгот. к печ. Л.В.Черепнин. Отв. ред. С.В. Бахрушин. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. 598 с.
  5. Иванов В.А., Иванова М.А. Этнополитическая ситуация в Прикамье и Приуралье накануне и в период вхождения Башкирии в состав Русского государства // Россия и Удмуртия: история и современность. Сост. и общ. ред. В.В. Пузанова. и А.Е. Заг­ребина. Ижевск: Удмурт. университет, 2008. С. 250–260.
  6. Измайлов И.Л. Этносословная структура Казанского ханства // Средневековые тюрко-татарские государства. Вып. 4 / Отв. ред. и сост. И.К. Загидуллин. Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2012. С. 62–68.
  7. История татар. Т. III. Улус Джучи (Золотая Орда). XIII – середина XV в. Казань: Институт истории АН РТ, 2009. 1056 с.
  8. История татар. Т. IV. Татарские государства XV–XVIII вв. Казань: Институт истории АН РТ, 2014.1080 с.
  9. История татар Западного Приуралья. Т. I. Кочевники Великой степи в Приуралье. Татарские средневековые государства. Казань: Институт истории им. Ш.Мард­жани АН РТ, 2016. 464 с. +4 с. цв. вкл.
  10. Исхаков Д.М. Введение в историческую демографию волго-уральских татар. Казань: Б. изд., 1993. 71 с.
  11. Исхаков Д.М. Исторические очерки. Казань: Фэн, 2009. 164 с.
  12. Исхаков Д.М. От средневековых татар к татарам Нового времени (этнологический взгляд на историю волго-уральских татар XV–XVIII вв.). Казань: Мастер-Лайн, 1998. 276 с.
  13. Исхаков Д.М. Тюрко-татарские государства XV–XVI вв. Казань: Татар. кн. изд-во, 2009. 142 с.
  14. Исхаков Д.М., Измайлов И.Л. Введение в историю Казанского ханства. Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2005. 116 с.
  15. Исхаков Д.М., Измайлов И.Л. Этнополитическая история татар (III – середина XVI вв.). Казань: Школа, 2007. 356 с.
  16. Кырыми Абдулгаффар. Умдет ал-ахбар. Кн. 1. Транскрипция, факсимиле. Отв. ред. И.М.Миргалеев. Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2014. 420 с.
  17. Курбский А.М. История о великом князе Московском (извлечение из «Сочинений князя Курбского»). СПб.: тип. М.А.Александрова, 1913. 125 с.
  18. Матвей Меховский. Трактат о двух Сарматиях / Пер., введ., коммент. С.А.Аннинского. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1936. 299 с.
  19. Махмуд ал-Кашгари. Диван Лугат ат-Турк. Пер., предисл. и коммент.
    З-А.М. Ауэзовой. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 1268 с.
  20. Олеарий А. Описание путешествия в Московию. Пер. с нем. А.М.Ловягина. Смоленск: Русич, 2003. 480 с.
  21. Петрова О.Н. Средневолжские народы в политических и социально-эконо­мических условиях Казанского ханства. Автореф. дисс. … канд. ист. наук. Чебоксары, 2004. 26 с.
  22. Полоцкие грамоты XIII – начала XVI века. Т. 1. Отв. ред. А.Л. Хорошкевич. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2015. 864 с.
  23. Присоединение Марийского края к Российскому государству. Взгляд из XXI века. Материалы VI Тарасовских чтений. Науч. ред. А.Г. Бахтин. Йошкар-Ола: МГПИ, 2005. 138 с.
  24. Полное собрание русских летописей. Т. XII. Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью. СПб.: Тип. И.Н. Скороходова, 1901. 274 с.
  25. Полное собрание русских летописей. Т. XIII. Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью. 1-я половина. СПб.: Тип. И.Н. Скороходова, 1904. 308 с.
  26. Полное собрание русских летописей. Т. XIX. История о Казанском царстве (Казанский летописец). СПб.: Тип. И.Н. Скороходова, 1903. 308 с.
  27. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 13. Ред. О.И. Смирнова. М.: Наука, 1987. 320 с.
  28. Словник староукраïнськоï мови. XIV–XV ст. Киïв: Наукова думка, 1978. 592 с.
  29. Утемиш-хаджи. Чингиз-наме. Факсимиле, пер., транскрипция, примеч., иссл. В.П. Юдина. Алма-Ата: Гылым, 1992. 296 с.
  30. Хамидуллин. Б.Л. Народы Казанского ханства: этносоциологическое исследование. Казань: Татар. кн. изд-во, 2002. 335 с.
  31. Худяков М.Г. Очерки по истории Казанского ханства. М.: Инсан, 1991. 320 с.
  32. Kolodziejczyk D. The Crimean Khanate and Poland-Lithuania: International Diplomacy on the European Periphery (15th–18th Century): a Study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents. Leiden; Boston: Brill, 2011. 1049 p.
  33. Lietuvos Metrika. Knyga Nr 7 (1506–1539). Parengé I. Ilariene, L. Karalius, D. Antanavičius. Vilnius: Mosklo ir enciklopedijų leidykla, 2011. 1012 p.
  34. Togan A.Z.V. Kazan Hanlɪğɪnda İslâm Türk Kulturu // İslâm Türkleri Enstitüsü Dergisi. 1965. C. III. S. 3/4. S. 179–204.

Сведения об авторе: Вадим Винцерович Трепавлов – главный научный сотрудник Института российской истории РАН, руководитель Центра истории народов России и межэтнических отношений (117036, ул. Дмитрия Ульянова, 19, Москва, Российская Федерация). E-mail: trepavlov@yandex.ru

Поступила  31.05.2017   Принята к публикации 23.08.2017
Опубликована онлайн  30.09.2017