2017. Т. 5, № 3. Храпунов Н.И., Храпунова С.Н.

2017. Т. 5, № 3. С. 612-628

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2017-5-3.612-628

   ИЗВЕСТИЯ О КРЫМЕ У ФРАНЧЕСКО АЛЬГАРОТТИ

Н.И. Храпунов 1, С.Н. Храпунова 2
Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского
Симферополь, Российская Федерация
1 khrapunovn@mail.ru
2 khrapunovasvetlana@mail.ru 

Целью статьи является изучение сведений о положении Крыма во второй четверти XVIII в., собранных знаменитым итальянским исследователем и путе­шествен­ником Франческо Альгаротти.
Материалом для анализа служит книга Альгаротти «Русские путешествия» («Очерк в письмах о России»), где данные о Крыме приводятся в связи с рассказом о русско-турецкой войне 1735–1739 гг. Сочинение Альгаротти представляет собой цен­ный, но малоизученный источник для исследования истории Крымского ханства и воображаемой географии Крымского полуострова.
Научная новизна работы заключается в том, что вопрос о собранном Альгаротти «крымском досье», его источниках, особенностях осмысления автором полученной информации, наличии в тексте характерных для эпохи Просвещения стереотипов, а также о применении этих данных к изучению прошлого Крыма прежде не поднимался.
В результате исследования установлено, что итальянец черпал информацию из сочинений европейских путешественников и кабинетных авторов, а также исполь­зовал результаты общения с русскими офицерами и чиновниками во время поездки в Петербург в 1739 г. Помимо описания военных действий, источник приводит инфор­мацию о политической и экономической географии Крымского ханства, этно­рафии и военном деле крымских татар. Сочинение Альгаротти пользовалось значи­тельной популярностью у современников, а потому представляет интерес не только как источник фактической информации, но и как транслятор представлений, закреплявшихся в общественной мысли. Автор выступает носителем характерной для европейцев эпохи Просвещения идеологии, наполненной стерео­типами в восприятии России, Османской империи и крымских татар. Итальянец представил Крым как пограничье между «цивилизацией» и «варварством», ключевым пунктом в противостоянии между христианской Европой и исламской Османской империей. Именно к Крыму устремлялись интересы России – потенциально сильнейшей державы в Европе, в которой следовало бы продолжать преобразования в духе идей Просвещения. Альгаротти рассматривает победу над Крымом и последующее изгнание турок из Европы в качестве позитивной исторической миссии России. В целом, сочинение итальянского автора представляет собой определенный срез знаний о Крыме, существовавших в Западной Европе в эпоху Просвещения.

Ключевые слова: Крым, Франческо Альгаротти, Крымское ханство, Российская империя, русско-турецкая война 1735–1739 гг., историческая имагология, эпоха Просвещения

Для цитирования: Храпунов Н.И., Храпунова С.Н. Известия о Крыме у Франческо Альгаротти // Золотоордынское обозрение. 2017. Т. 5, № 3. С.612–628. DOI: 10.22378/2313-6197.2017-5-3.612-628

*Работа выполнена в рамках базовой части государственного задания Минобрнауки РФ № 33.5763.2017/БЧ по теме «Российская империя и Крым: основные проблемы, концепции, понятия».

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Административно-территориальные преобразования в Крыму, 1783–1998: справочник / сост. Л. П. Кравцова, В.К. Гарагуля, Л.В. Гурбова, Е.В. Каркач. Симферополь: Таврия-Плюс, 1999. 464 с.
  2. Альгаротти Ф. Русские путешествия. Письма о России / Пер. М.Г. Талалай. СПб.: Крига, 2006. 176 с.
  3. Альгаротти Ф. Путешествие в Россию/ Подгот. И.П. Володина, А.Ю. Миро­лю­бова, пер. В.В. Зельченко. СПб.: Наука, 2014. 400 с.
  4. [Асколи Э.П. д’] Описание Черного моря и Татарии, оставил доминиканец Эмиддио Дортелли д’Асколи, префект Каффы, Татарии и проч. 1634 / Пер. Н.Н. Пи­менов // Записки Одесского общества истории и древностей. 1902. Т. XXIV. С. 89–180.
  5. [Бантыш-Каменский Д.Н.] Биографии российских генералиссимусов и генерал-фельдмаршалов. Ч. 1. СПб.: Типография Третьего департамента Министер­ства государственных имуществ, 1840.314 с.
  6. Бобровников В. Почему мы маргиналы? Заметки на полях русского перевода «Ориентализма» Эдварда Саида // Ab imperio. 2008. № 2. С. 325–344.
  7. Богданов К.А. Переменные величины. Погода русской истории и другие сюжеты. М.: Новое литературное обозрение, 2014. 368 с.
  8. Боплан Г.Л. де. Описание Украины / Пер. З.П. Борисюк. М.: Древлехранилище, 2004. 576 с.
  9. Витсен Н. Северная и Восточная Тартария / пер. В.Г. Трисман. Т. II. Амстердам: Pegasus, 2010. С. 625–1225.
  10. Володина И.П. Русские впечатления Франческо Альгаротти // Альгаротти Ф. Путешествие в Россию. СПб.: Наука, 2014. С. 201–252.
  11. Вольпияк–Оже К. Соединять пустыни с пустынями? Каспийское море глазами французов XVIII в. Европейское Просвещение и цивилизация России. М.: Наука, 2004. С. 42–64.
  12. Вощинская Н. Два д’Отроша (J. Chappe d’Auteroche. Voyage en Siberie. Э. Кар­рер д’Анкосс. Императрица и аббат. Неизданная литературная дуэль Екатерины II и аббата Шаппа д’Отероша) // Отечественные записки. 2005. № 5. [Электронный ресурс] Адрес доступа: http://www.strana-oz.ru/2005/5/dva-dotrosha-j-chappe-dauteroche-voyage-en-siberie-e-karrer-dankoss-imperatrica-i-abbat-neizdannaya-literaturnaya-duel-ekateriny-ii-i-abbata-shappa-doterosha.
  13. Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения. М.: Новое литературное обозрение, 2003. 548 с.
  14. Гро Д. Россия глазами Европы: 300 лет исторической перспективы // Дружба народов. 1994. № 2. С. 171–185.
  15. Ермасов Е.В. Образ «русского варварства» в сочинениях немецких публицистов XVI – первой половины XVIII в. // Европейское прсовещение и цивилизация России. М.: Наука, 2004. С. 16–30.
  16. Зорин А.Л. Вольтер и восточная политика Екатерины II // Вольтер и Россия. М.: Наследие, 1999. С. 106–127.
  17. Каррер д’Анкосс Э. Императрица и аббат. Неизданная литературная дуэль Екатерины II и аббата Шаппа д’Отероша / пер. О.А. Павловская. М.: ОЛМА-Пресс, 2005. 463 с.
  18. Лабутина Т.Л. Британцы в России в XVIII веке. СПб.: Алетейя, 2013. 352 с.
  19. Лиштенан Ф.–Д. Русская церковь XVIII в. глазами западных наблюдателей: политический и философский аспекты // Европейское Просвещение и цивилизация России. М.: Наука, 2004. С. 65–76.
  20. Мартин Броневский. Описание Крыма / пер. И.Г. Шершеневич // Историческое наследие Крыма. 2005. № 10. С. 156–200.
  21. Мезин С.А. Стереотипы России в европейской общественной мысли XVIII века // Вопросы истории. 2002. № 10. С. 148–157.
  22. Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. Саратов: Саратовский государственный университет, 2003. 214 с.
  23. Монтескье Ш.Л. О духе законов / пер. А.В. Матешук. М.: Мысль, 1999. 672 с.
  24. [Мотре О. де ля] Путешествие г-на О. де ля Мотре по Европе, Азии и Африке; географические, исторические и политические исследования в Италии, Греции, Турции, в Тартарии (Крыму) и т. д. / пер. Н.Н. Хлебко, Н.Ш. Шульгина // Историческое наследие Крыма. 2006. № 12–13. С. 184–207.
  25. Неклюдова М.С., Осповат А.Л. Окно в Европу: источниковедческий этюд к «Медному всаднику» // Лотмановский сборник. № 2. М.: ОГИ; Издательство РГГУ, 1997. С. 255–272.
  26. Нойманн И. Использование «Другого»: образы Востока в формировании европейских идентичностей. М.: Новое издательство, 2004. 336 с.
  27. Ромм Ж. Путешествие в Крым в 1786 г. / пер. К.И. Раткевич. Л.: Издательство Ленинрадского государственного университета, 1941. 80 с.
  28. Саид Э.В. Ориентализм. Западные концепции Востока. М.: Руccкий Мiръ, 2006. 640 с.
  29. Соловьев С.М. История России с древнейших времен. Кн. 4. Т. XVI–XX. 2-е изд. СПб.: Общественная польза, [1896]. 879 стлб.
  30. Стенник Ю.В. Идея «древней» и «новой» России в литературе и общественно-исторической мысли XVIII – начала XIX века. СПб.: Наука, 2004. 277 с.
  31. Строев А.Россия глазами французов XVII — начала XIX века // Логос. 1999. № 8 (18). С. 8–41.
  32. Талалай М.Г. Франческо Альгаротти: итальянский наблюдатель русско-турецкой войны 1735–1739 гг. // Кровь. Порох. Лавры. Войны России в эпоху барокко (1700–1762). Вып. 2. СПб.: [без места], 2002. С. 62–68.
  33. Талалай М.Г. Франческо Альгаротти: путешественник, литератор, про­светитель // Альгаротти Ф. Русские путешествия. Письма о России. СПб.: Крига, 2006. С. 3–26.
  34. Талалай М.Г. Альгаротти, Франческо // Русско-европейские литературные связи. Энциклопедический словарь. СПб.: Факультет филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, 2008. С. 13–14.
  35. Храпунов Н.И. Крым в описаниях Реджинальда Хебера (1806 г.) // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. 2008. Вып. XIV. С. 645–697.
  36. 36. Храпунов Н.И., Храпунова С.Н. Записки Джона Смита как источник по истории Крымского ханства в начале XVII в. // Золотоордынсое обозрение. 2015. № 4. С. 151–168.
  37. Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре старожильческого населения Крыма. Ч. 1: Мусульмане: крымские татары, крымские цыгане / сост. М.А. Араджиони, А.Г. Герцен. Симферополь: Таврия-Плюс, 2004. 768 с.
  38. Clarke E.D. Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. Part the First. Russia, Tahtary, and Turkey. 4th ed. Vol. 2. London: T. Cadell and W. Davies, 1817. 524 p.
  39. Deguignes [J.]. Histoire générale des Huns, des Mongoles, des Turcs el des autres Tartares occidentaux… T. 3. Paris: Desaint & Saillant, 1757. 542 p.
  40. Di Salvo M. An Honourable Career: Francesco Locatelli After Russia (With A Ukrainian Appendix) // Nel mondo degli Slavi. Incontri e dialoghi tra culture: studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff. T. 1. Firenze: Firenze University Press, 2008. P. 137–145.
  41. Jankowski H.A Historical-Etymological Dictionary of Pre-Russian Habitation Names of the Crimea. Leiden; Boston: Brill, 2006. 1233 p.
  42. Jaucourt [L. de]. Crimée // Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. T. 4. Paris: Briasson; David; Le Breton; Durand, [1751]. P. 470.
  43. Jaucourt [L. de]. Tartarie // Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. T. 15. Paris: Briasson; David; Le Breton; Durand, [1751]. P. 926.
  44. Kizilov M. Noord en Oost Tartarye by Nicolaes Witsen: The First Chrestomathy on the Crimean Khanate and Its Sources // The Crimean Khanate between East and West (15th–18th Century). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2012. P. 169–187.
  45. Lebensbeschreibung des General-Feldmarschalls Grafen von Münnich ergänzet und bestätiget wird // Magazin für die neue Historie und Geographie. T. 18. Halle: Johann Jacob Curts Witwe, 1782. S. 401–486.
  46. [Locatelli Fr.]. Lettres moscovites. Paris: Au depens de la Compagnie, 1836 [1835]. 363 p.
  47. Mosakowski M., Ślęzak J. The Muscovian Letters of Francesco Locatelli (1735), or the illusory modernisation of Russia’s legal and political system during the reign of Peter the Great and his successors // Romanica Cracoviensia. 2015. Vol. 15. No. 3. P. 216–223.
  48. 48. Voltaire. History of the Russian Empire under Peter the Great. Vol. I // The Works of Voltaire: A Contemporary Version. Vol. XXXIV. Akron: The Werner Company, 1906. P. 5–313.

Сведения об авторах: Никита Игоревич Храпунов – кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник научно-исследовательского центра истории и археологии Крыма Крымского федерального университета им. В.И.Вернадского (295007, проспект Вер­надского, 4, Симферополь, Российская Федерация). E-mail: khrapunovn@mail.ru

Светлана Николаевна Храпунова – начальник отдела развития образовательных технологий Департамента образовательной деятельности Крымского федерального университета им. В.И.Вернадского (295007, проспект Вернадского, 4, Симферополь, Российская Федерация). E-mail: khrapunovasvetlana@mail.ru

Поступила  12.05.2017   Принята к публикации  24.08.2017
Опубликована онлайн  30.09.2017