2016. Т. 4, № 4. Рустемов О.Д.

2016. Т. 4, № 4. C. 814-831

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2016-4-4.814-831

  

СУДЕБНЫЕ РЕЕСТРЫ БАХЧИСАРАЙСКОГО КАДЫЛЫКА
XVII-XIX ВВ.: ЯЗЫК И СТРУКТУРА ДОКУМЕНТОВ
«КЫСМЕТ-И МЕВАРИС» («ДОЛЯ НАСЛЕДНИКОВ»)

О.Д. Рустемов
Ардаханский университет
75000, Ардахан, Турция
E-mail: biblos@ukr.net

Цель: изучить язык и структуру документов «Кысмет-и меварис».
Материалы исследования: несмотря на публикацию отдельных статей и даже двух монографий, так или иначе тематически связанных с рассмотрением судебных реестров Крымских судов Шариата, информации филологического характера об этих памятниках практически нет. Вместе с тем внимательное и детальное знакомство с названными документами обнаруживает большой пласт языковедческого материала, характеризующего как языковую ситуацию, так и эпоху периода среднего и позднего Крымского ханства в целом. В кадиаскерских книгах содержится значительное количество уникальных имен и названий из области топонимики и ономастики, широко представлена юридическая терминология, звучат названия ремесел и официальных званий и должностей, упоминаются ныне давно забытые породы и масти животных, а также другие лингвистические находки.
Результаты и научная новизна: особое место в указанных памятниках занимают документы по разделу наследства, представляющие большой интерес для филолога, поскольку включают в себя образцы стилистически и структурно завершенных официальных бумаг. В этих сиджилях звучит лексика, связанная с названием предметов быта, домашней утвари, одежды, что сегодня особенно важно с точки зрения изучения как истории языка, так и истории заселения Крыма тюркскими родами.

Ключевые слова: Судебные реестры Крымского ханства, раздел наследства, юго-западный огузский язык, письменная традиция, масти животных, хасене.

Для цитирования: Рустемов О.Д. Судебные реестры бахчисарайского кадылыка XVII–XIX вв.: язык и структура документов «Кысмет-и меварис» («Доля наследников») // Золотоордынское обозрение. 2016. Т. 4, № 4. С. 814–831. DOI: 10.22378/2313-6197.2016-4-4.814-831

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Биярсланов М. Выписи изъ кадіаскерского сакка (книги) 1017–1022 хиджры (1608/9 – 1613 г. хр. лет.), хранящагося в архіве Таврического Губернского Правления // Известия Таврической ученой архивной комиссии (ИТУАК). №№ 8; 9; 10. Симферополь: Типография Таврического губернского правления, 1889–1891.
  2. Вельяминов-Зернов В.В. Материалы для изучения истории Крымского Ханства, извлеченные, по распоряжению императорской Академии Наук, из московского главного архива министра иностранных дел. СПб., 1864. 952 с.
  3. Репринтые копии крымских сиджилей, хранящиеся в библиотеке им. Гаспринского в Симферополе. Т. 1.
  4. Рустемов О.Д. Внутренняя стилистика бахчисарайских сиджилей // Сходознавство. № 64. Інститут Сходознавства им. А.Ю. Кримського, НАН України. Киев, 2013. С. 108–116.
  5. Туран Ахмет Незіхи. Релігійні суди періоду Кримського Каганату // Україна – Туреччина: минуле, сучасне та майбутнє. Киев, 2004. С. 118–121.
  6. Akyılmaz, S. Gül. «Osmanlı Miras Hukukunda Kadının Statüsü» (Статус женщины в османском наследственном праве) // Gazi Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi C.XI, Sa.1–2, Y.2007. S. 471–502.
  7. Ahmet Cihan, Fehmi Yılmaz. Kırım Kadı Sicilleri // İslam Araştırmaları dergisi. Sayı 11, Üsküdar, 2004. S. 131–176.
  8. Bıyık, Ömer. Kırım’ın İdarî ve Sosyo-Ekonomik Tarihi (Административная и социально-экономическая история Крыма). Ötüken Neşriyat, İstanbul, 2014. 300 s.
  9. Çobanzade Bekir. Leningratta Qırım hatireleri. Oquv işleri (ﺍﻳﺸﻠﺮﻯ ﺍﻭﻗﻮ). İçtimai-siyasiy ve terbiyevi aylıq jurnal. Qırım Maarif Qomissarlığı neşiri.Bağçesaray Hüner ve Sanayı Mektebi basmahanesi. Ağustos-Sentyabr, 1925. Numara 4–5. S. 14–19.
  10. İnalcik, Halil. “Kırım Hanlığı Kadı Sicilleri Bulundu” (Найдены сиджили кадиев Крымского Ханства) / Belleten, LX/227, TTK. Yay., Ankara 1996. S. 165–189.
  11. Kavak, Nuri. Kırım Hanlığı Şer’iyye Sicillerinde Yer alan Avarizve Para Vakıfları Üzerine // Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. № 10 (1). S. 273–287.
  12. Özdem, Zeynep. Kırım Karasubazar’da Sosyo-Ekonomik Hayat (17. Yüzyıl sonlardan 18. Yüzyıl ortalarına kadar) / Zeynep Özdem – Ankara, 2010. 197 s.
  13. Turan, Ahmet Nezihi. Kırım Hanlığı Kadı Sicilleri Hakkında Notlar // Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, № 9, İstanbul, 2003. S. 1–16.

Сведения об авторе: Олег Диляверович Рустемов – кандидат филологических наук, доцент Ардаханского университета (75000, Ардахан, Турция). E-mail: biblos@ukr.net

Поступила 07.09.2016 г.
Принята к публикации 11.11.2016 г.
Опубликовано онлайн 20.12.2016 г.