2016. Т. 4, № 4. Жданович О.

2016. Т. 4, № 4. C. 881-893

DOI: 10.22378/2313-6197.2016-4-4.881-893

  

ПОСОЛЬСТВА АВАРОВ К ВИЗАНТИИ У МЕНАНДРА ПРОТЕКТОРА (КОММЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД ФРАГМЕНТОВ ИСТОЧНИКА)

О. Жданович
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
01033, Киев, Украина
E-mail:olbio@bk.ru

Цель: представить комментарии и перевод отдельных фрагментов труда византийского историка Менандра Протектора, посвященных описанию первых посольств, присланных в Византию от аваров. Проанализировать представления ромеев об аварах и установить некоторые факторы формирования этих представлений.
Материалы исследования: менандр одним из первых в раннесредневековой литературе описывает появление аваров на европейских территориях, их отношения с другими народами, населявшими Приднепровье, Причерноморье и Подунавье, а также дипломатические связи с ромеями. Из свидетельств Менандра мы можем составить представление об аварах, а также об отношении византийцев к варварам, которые представляли серьезную угрозу для империи.
Результаты и научная новизна: данная публикация позволяет посмотреть на кочевников глазами ромея, раскрыть субъективные стороны этой репрезентации, обусловленные непониманием чужой культуры и дипломатическим блефом. Представленные фрагменты имеют важное значение для дальнейшего научного изучения истории Византии, аваров и межцивилизационных отношений в раннем средневековье.

Ключевые слова: Менандр Протектор, Юстиниан, Византия, авары.

Для цитирования: Жданович О. Посольства аваров к Византии у Менандра Протектора (комментированный перевод фрагментов источника) // Золотоордынское обозрение. 2016. Т. 4, № 4. С. 881–893. DOI: 10.22378/2313-6197.2016-4-4.881-893

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Византийские историки Дексипп, Эвнапий, Олимпиодор, Малх, Петр Патриций, Менандр, Кандид, Ноннос и Феофан Византиец, переведенные с греческого Спиридоном Дестунисом. СПб., 1860.
  2. Кулаковский Ю.А. История Византии. Т. ІІ. (518–602). СПб.: Алетейя, 1996.
  3. Люттвак Э.Н. Стратегия Византийской империи. М., 2010.
  4. Менандр Протектор. (И.А. Левинская, С.Р. Тохтасьев) // Свод древнейших письменных известий о славянах. Т. I (I–VI вв.). М., 1994. С. 311–356.
  5. Пигулевская Н.В. Византия и Иран на рубеже VI и VII веков. М., 1946.
  6. Чичуров И.С. К проблеме авторского самосознания византийских историков VI–IX вв. // Античность и Византия. М., 1975.
  7. Baldwin B. Menander Protector. DOP, 1978. 32.
  8. Blockley R.C. The History of Menander the Guardsman. Liverpool, 1985.
  9. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae / Ed. B.G. Niebuhrii. Pars I.: Dexippi, Eunapii, Petri Patricii, Prisci, Malchi, Menandri, Olympiodori, Candidi, Nonnosi et Theophanis Historiarum Beliquiae, Procopii et Prisciani Panegyrici. Bonnae, 1829.
  10. Cresci L.R. Teoria e prassi nello stile e nella storiografia di Menandro Protettore. Κοινωνία. Organo dell’Associaziazione di studi tardoantichi. Napoli, 1981. T. 5.
  11. Excerpta historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogeniti confecta / Ed. C. de Boor. Berlin, 1903. Т. 1: Excerpta de legationibus.
  12. Fragmenta Historicorum Graecorum. Volumen Qartum / Collegit, disposuit, notis et prolegomenis illustravit Carolus Mullerus / Editore Ambrosio Firmin Didot. Parisii, 1851.
  13. Golden P. An introduction to the history of the Turkic peoples: ethnogenesis and state formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East. Wiesbaden, 1992.
  14. Historici Graeci Minores / Edidit Ludovicus Dindorfius. Vol. II Menander Protector et Agathias. Lipsiae, in aedibus B.G. Teubneri, 1871.
  15. Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. 1–2. München, 1978.
  16. Jorga N. Medaillons d’histoire litteraire byzantine. 1925. Vol. 2.
  17. Karayannopulos J. Weiss G. Quellenkunde zur Geschichte von Byzans (324–1453). Wiesbaden, 1982.
  18. Krumbacher K. Geschichte der byzantinischen Literatur. München, 1897.
  19. Moravcsik Gy. Die Byzantinischen Quellen der Geschichte der Turkvolker. Bd. 1–2. Berlin, 1958.
  20. Niebuhr B.G. Praefatio // Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae / Ed. B.G. Niebuhrii. Pars I.: Dexippi, Eunapii, Petri Patricii, Prisci, Malchi, Menandri, Olympiodori, Candidi, Nonnosi et Theophanis Historiarum Beliquiae, Procopii et Prisciani Panegyrici. Bonnae, 1829.

Сведения об авторе: Олеся Жданович – кандидат исторических наук, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (01033, ул. Владимирская, 60, Киев, Украина). E-mail:olbio@bk.ru

Поступила 27.09.2016 г.
Принята к публикации 25.11.2016 г.
Опубликовано онлайн 20.12.2016 г.