2019. Т. 7, № 4. Полехов С.В., Зайцев И.В.

2019. Т. 7, № 4. С. 720-732

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2019-7-4.720-732

   ДВА ПОСЛАНИЯ МЕНГЛИ-ГИРЕЯ I КИЕВСКОМУ ВОЕВОДЕ ЮРИЮ МИКОЛАЕВИЧУ РАДИВИЛУ (1512–1513 гг.)

С.В. Полехов 1, И.В. Зайцев 2, 3
1 Институт российской истории Российской академии наук
Москва, Российская Федерация
sergey.polekhov@gmail.com
2 Институт научной информации по общественным наукам РАН
3 Институт российской истории РАН
Москва, Российская Федерация
ilyaaugust@yandex.ru

Цель: осуществить источниковедческое исследование и публикацию посланий крымского хана Менгли-Гирея I киевскому воеводе Юрию Миколаевичу Радивилу 1512–1513 гг.
Материалы: подлиники посланий, хранящиеся в Библиотеке кн. Чарторыйских в Кракове и коллекции Игнатия Онацевича в Институте русской литературы Россий­ской академии наук (Пушкинском доме) в Санкт-Петербурге; вспомогательные материалы, опубликованные и неопубликованные, из архивных и библиотечных собраний Москвы, Санкт-Петербурга и Варшавы.
Новизна и результаты: установлено, что в Библиотеке кн. Чарторыйских в Кракове (рукопись № 2893) и коллекции Игнатия Онацевича в Институте русской литературы Российской академии наук (Пушкинском доме) в Санкт-Петербурге хранятся два подлинных послания крымского хана Менгли-Гирея I киевскому воеводе Юрию Миколаевичу Радивилу (1511–1514). Выяснено, что они написаны 14 марта 1512 г. и 21 сентября 1513 г., а их содержание связано с внешней политикой Великого княжества Литовского. Установлено, что оба они до вплоть до XIX в. хранились в архиве Радзивиллов. Тексты обоих посланий публикуются впервые и снабжены подробными описаниями подлинников и комментарием к их содержанию.

Ключевые слова: Менгли-Гирей I, Радзивиллы, Великое княжество Литовское, переписка

Для цитирования: Полехов С.В., Зайцев И.В. Два послания Менгли-Гирея I киевскому воеводе Юрию Миколаевичу Радивилу (1512–1513 гг.) // Золотоордынское обозрение. 2019. Т. 7, № 4. С. 720–732. DOI: 10.22378/2313-6197.2019-7-4.720-732

Благодарности: При подготовке настоящей публикации авторы пользовались содействием коллег. Вяч. С. Кулешов (Стокгольм) осуществил первоначальное прочтение надписи на печати Менгли-Гирея, а Г.М. Воробьёв (Санкт-Петербург) прочёл и перевёл итальянский адрес второго послания. Л.В. Мошкова (Москва) указала близкую аналогию филиграни первого из ханских посланий. А.Г. Бобров (Санкт-Петербург), П. Вежбицкий (Краков), В.П. Гулевич (Киев), К.Ю. Еруса­лим­ский (Москва), С.Г. Жемайтис (Санкт-Петербург), Я. Завадзский (Варшава), А. Рычков (Вильнюс) и Б.В. Черкас (Киев) любезно поделились сведениями о пуб­ликуемых посланиях и упоминаемых в них реалиях. Всем им авторы приносят искреннюю благодарность.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Абзалов Л.Ф. Материалы письма в канцеляриях Джучидов // Учёные записки Казанского государственного университета. 2009. Т. 151. Кн. 2. Ч. 1. Гума­нитарные науки. С. 38–43.
  2. Абрагамович З. Старая турецкая карта Украины с планом взрыва днепровских порогов и атаки турецкого флота на Киев // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. Т. 2. М.: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1969. С. 76–97.
  3. Дзярнович О. Инвентарь „Книг Метрики ВКЛ по-новому переплетенный и составленный” Григорием Качановским (1787 г.): источник по истории государ­ственного архива Великого Княжества Литовского // Lietuvos Statutas ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajoriškoji visuomenė / Sud. I. Valikonytė ir L. Steponavičienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2015. Р. 261–276.
  4. Дзярновіч А.І. «Невядомы Стрыйкоўскі». Гісторыя рукапісу паэмы «Бітва пад Улай» (1564 г.) са збораў Пушкінскага Дому ў Санкт-Пецярбурзе // Studia historica Europae Orientalis = Исследования по истории Восточной Европы. Вып. 3. Минск: Республиканский институт высшей школы, 2010. С. 221–244.
  5. Ерусалимский К.Ю. Крымское ханство, Речь Посполитая и Российское государство в 1524–1571 гг.: Посольская переписка из архива Великого княжества Литовского // Золотоордынское обозрение. 2017. Т. 5, № 4. С. 866–920. DOI: 10.22378/2313-6197.2017-5-4.866-920
  6. Клепатский П.Г. Очерки по истории Киевской земли. Т. 1: Литовский период. Одесса: Тип. «Техник», 1912. 595 с.
  7. Лобин А.Н. Взятие Смоленска и битва под Оршей 1514 г. М.: Фонд «Русские витязи», 2015. 55, [2] с.
  8. Николаев С.И. О коллекции Игнатия Онацевича // Духовная культура славянских народов. Литература. Фольклор. История: Сб. ст. к IX Междунар. съезду славистов. Л.: Наука, 1983. С. 197–209.
  9. Радзивилловские акты из собрания Российской национальной библиотеки. Первая половина XVI в. / Сост. М. М. Кром. (Памятники истории Восточной Европы. Источники XV–XVII вв. Т. 6.) М.; Варшава: Древлехранилище, 2002. 268 с.
  10. Сборник Императорского Русского исторического общества. Т. 41. Памятники дипломатических сношений Древней России с державами иностранными. Памятники дипломатических сношений Московского государства с Крымскою и Нагайскою Ордами и с Турцией. Т. I. СПб.: Тип. Ф. Елеонского и Ко, 1884. XXII, 557 с., 82 стб.
  11. Сборник Императорского Русского исторического общества. Т. 95. Памятники дипломатических сношений Древней России с державами иностранными. Памятники дипломатических сношений Московского государства с Крымскою и Нагайскою Ордами и с Турцией. Т. II. СПб.: Товарищество «Печатня С. П. Яковлева», 1895. XIX, 706 с., 108 стб.
  12. Станковић Р. Рукописне књиге манастира Свете Троjице код Пљеваља. Водени знаци и датирање. Београд: Народна библиотека Србије, 2003. XVI, 230 с.
  13. Сыроечковский В.Е. Мухаммед-Герай и его вассалы // Учёные записки Московского ордена Ленина Государственного университета им. М.В. Ломоносова. Вып. 61. История. М.: Издание МГУ, 1940. С. 3–71.
  14. Ульяновський В. Митрополит киīвський Спиридон. Образ крізь епоху, епоха крізь образ. Київ: Либідь, 2004. 376 с.
  15. Усманов М.А. Жалованные акты Джучиева Улуса XIV–XVI вв. Казань: Издательство Казанского университета, 1979. 320 с.
  16. Хорошкевич А.Л. Русь и Крым. От союза к противостоянию. Конец XV – начало XVI вв. М.: Эдиториал УРСС, 2000. 336 с.
  17.  Черкас Б. Остафій Дашкович – черкаський і канівський староста XVI ст. // Український історичний журнал. 2002. № 1. С. 53–67.
  18. Abrahamowicz Z. Dokumenty tatarskie i tureckie w zbiorach polskich // Przegląd Orientalistyczny. Nr 2 (10). S. 141–148.
  19. Acta Tomiciana. T. 2. Posnaniae: Typis J. Łukaszewicz, 1852. 283, 22 p.
  20. Błaszczyk G. Radziwiłł Jerzy h. Trąby (ok. 1480–1541) // Polski słownik biograficzny. 30. Wrocław i in.: Zakład Narodowy im. Ossolińskich; Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1987. S. 225–229.
  21. Gąsiorowski A. Itineraria dwu ostatnich Jagiellonów // Studia Historyczne. R. 16. Zesz. 2 (61). S. 249–275.
  22. Herbst S. Najazd tatarski. 1512 // Przegląd Historyczny. T. 37. S. 218–226.
  23. Herbst S. Najazd tatarski. 1512 // Herbst S. Potrzeba historii czyli O polskim stylu życia. Warszawa: Państwowy instytut wydawniczy, 1978. S. 260–272.
  24. Kołodziejczyk D. The Crimean Khanate and Poland-Lithuania. International Dip­lomacy on the European Periphery (15th – 18th Century). A Study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents. (The Otoman Empire and its Heritage. Politics, Society and Economy. Vol. 47.) Leiden; Boston: Brill, 2011. 1049 p.
  25. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 7 (1506–1539). Užrašymų knyga 7 / Par. I. Ilarienė, L. Karalius, D. Antanavičius. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2011. XXX, 1012 p.
  26. Ostapchuk V. The Publication of Documents on the Crimean Khanate in the Topkapı Sarayı: New Sources for the History of the Black Sea Basin // Harvard Ukrainian Studies. VI, no. 4. December 1982. P. 500–528.
  27. Petrauskas R. Vardas Radvila: giminės iškilimas XV a. – XVI a. pradžioje (В печати).
  28. Urzędnicy województw kijowskiego i czernihowskiego XV–XVIII wieku. Spisy / Oprac. E. Janas i W. Kłaczewski. (Urzędnicy dawnej Rzeczypospolitej XII–XVIII wieku. Spisy / Pod red. A. Gąsiorowskiego. T. 3: Ziemie ruskie. Zesz. 4.) Kórnik: Biblioteka Kórnicka, 2002. 343, [1] s.
  29. Zawadzki J. Sumariusz dokumentów Krzysztofa Radziwiłła „Pioruna” z 1604 r. jako źródło do dziejów rodziny i Wielkiego Księstwa Litewskiego // Miscellanea Historico-Archivistica. 25. Warszawa: DiG; Archiwum Główne Akt Dawnych, 2018. S. 219–244.

Сведения об авторах: Сергей Владимирович Полехов – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института российской истории Российской академии наук (117036, ул. Дм. Ульянова, 19, Москва, Российская Федерация); ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7866-7663. E-mail: sergey.polekhov@gmail.com

Илья Владимирович Зайцев – доктор исторических наук, заведующий Центром сравнительного изучения цивилизаций Института научной информации по общественным наукам РАН (117418, Нахимовский пр-т, 51/21, Москва, Российская Федерация); старший научный сотрудник Института российской истории РАН (117036, ул. Дм. Ульянова, 19, Москва, Российская Федерация). E-mail: ilyaaugust@yandex.ru

Поступила  17.09.2019   Принята к публикации  26.11.2019
Опубликована онлайн  29.12.2019