2021. Т. 9, № 4. Муминов А.К., Уйгур С., Булут В.

2021. Т. 9, № 4. С. 715-732

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2021-9-4.715-732

   ПО СЛЕДАМ ИСТОЧНИКОВ В.Г. ТИЗЕНГАУЗЕНА
В АРАБСКОМ ТОМЕ ПО ИСТОРИИ ЗОЛОТОЙ ОРДЫ

А.К. Муминов 1, С. Уйгур 2, В. Булут 3

Исследовательский центр по исламской истории,
искусству и культуре, ИРСИКА
Стамбул, Турция
1 a.muminov@ircica.org
2 selahaddinuygur@ircica.org
3 veyselbulut@ircica.org

Цель и материалы исследования: статья посвящена анализу результатов работы, проводившейся над источниками, собранными Владимиром Тизенгаузеном в арабском томе «Сборника материалов, относящихся истории Золотой Орды».
Результаты и научная новизна: сравнительное изучение текстов, извлеченных в 1884 г., с их новыми изданиями позволило сделать такие выводы: одна группа представляет собой академические издания с качественными переводами, сопровождаемыми профессионально выполненными комментариями. Другая часть источников была издана на основе одной части существующих списков. Как показывает практика, вне охвата в таких изданиях остаются иногда наиболее древние и полные списки издаваемых сочинений, также не учитываются их существующие редакции. Третью группу составляют сочинения, остающиеся в рукописи до сих пор. Одно из них – «ал-‘Айлам аз-захир фи ахбар ал-ава’ил ва-л-авахир» ал-Джанаби представлено в многочисленных списках. Поиски и описание его списков в турецких фондах показали такие источниковедческие проблемы, как неполную каталогизированность рукописных собраний, половинчатую работу составителей отдельных каталогов, допускающих разнообразие в идентификации названия сочинения и имени его составителя. Большую ценность при издании «ал-‘Айлам аз-захир» имеют его автограф (Süleymaniye Kütüphanesi, Yeni Cami, № 831) и два полных текста (Köprülü Kütüphanesi, Fazıl Ahmet Paşa, № 1031, 1032). Создание творческого портрета автора публикуемого произведения, полная его характеристика на основе достоверных материалов могут застраховать от возможных ошибок.

Ключевые слова: Золотая Орда, нарративные источники, неизданные сочинения, ал-Джанаби, «ал-‘Айлам аз-захир», редкие списки, автограф, указатели династий, генеалогические таблицы

Для цитирования: Муминов А.К., Уйгур С., Булут В. По следам источников В.Г. Тизенгаузена в арабском томе по истории Золотой Орды // Золотоордынское обозрение. 2021. Т. 9, № 4. С. 715–732. DOI: 10.22378/2313-6197.2021-9-4.715-732

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Арабские рукописи Института востоковедения. Краткий каталог / под редакцией А.Б. Халидова. Ч. 1–2. М.: Издательство «Наука» ГРВЛ, 1986. 527 + 336 с.
  2. Джуржи З. Та’рих адаб ал-луга ал-‘арабийа. Том 2. Бейрут, 1983. 357 с.
  3. Золотая Орда в источниках. Т. 1: арабские и персидские источники. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды, в переводах В.Г. Тизенгаузена. Часть 1. Извлечения из сочинений арабских. Часть 2. Извлечения из сочинений персидских / составление, вводная статья и комментарии Р.П. Храпачевского. М.: Центр по изучению военной и общей истории, 2003 (Серия исторических источников. Золотая Орда в источниках. Материалы для истории Золотой Орды, или улуса Джучи). 448 с.
  4. Каратай ал-‘Иззи ал-Хазиндари. Та’рих маджму‘ ан-навадир мимма джара ли-л-ава’ил ва-л-авахир / тахкик Хорст-Адолф Хайн, Мухаммад Худжайри. Берлин: Клаус Шварц, 2005. 383 р.
  5. Михайлова А.И. Каталог арабских рукописей Института народов Азии Академии наук СССР. Вып. 3, История. М.: Наука, 1965. 199 с.
  6. Мухаммад ибн Саййид Ахмад ‘Ид. ал-Фихрис ал-мухтасар ли-махтутат Мактабат ал-Харам ал-Макки аш-Шариф. Ар-Рийад: Мактабат ал-Малик Фахд ал-ватанийа, 1426/2006. 1474 с.
  7. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Том I. Извлечения из арабских сочинений, собранные В.Г. Тизенгаузеном. Переработанное и дополненное издание / Подготовка к новому изданию, введение, дополнения и комментарии Б.Е. Кумекова и А.К. Муминова. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 711 с. (История Казахстана в арабских источниках. Том I. – 44,5 п.л.).
  8. Тизенгаузен В. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. I: Извлечения из сочинений арабских. СПб.: Издано на иждивение С.Г. Строганова, 1884. xvi + 564 c.
  9. Шешен Р. Мухтарат мин ал-махтутат ал-‘арабийа ан-надира фи мактабат Туркийа. Стамбул, 1997. xviii + 1147 с.
  10. Шешен Р., Изги Дж., Акпынар Дж. Фихрис махтутат мактабат Куприли. Ал-Муджаллад 1–3. Истанбул: ИРСИКА, 1406/1986. 609 + 647 + 639 с.
  11. Altınordu devleti tarihine ait metinler. Hazırlayan W. de Tiesenhausen / Türkçeye çeviren İsmail Hakkı İzmirli. İstanbul: Maarıf Matbaası, 1941 (Türk tarihi kaynakları, № 2). 456 s.
  12. 12. Brockelmann C. Geschichte der arabischen Litteratur. I–II. Weimar; Berlin, 1898–1902. 528 + 714 s.
  13. Brockelmann C. Geschichte der arabischen Litteratur. Supplementbände, I–III. Leiden, 1937–1942. 973 + 1045 + 1326 s.
  14. Brockelmann C. Geschichte der arabischen Litteratur. Zweite den Supplementbände angepasste Auflage. I–II. Leiden, 1943–1949. 676 + 686 s.
  15. Canatar M. Cenâbî Mustafa Efendi: Hayatı, Eseri Ve Tarih Görüşü // Journal of Academic Studies. 2000. Vol. II. No. 4–5. S. 259–289.
  16. Canatar M. Müverrih Cenâbî Efendi ve Cenâbî Tarihi. Yayınlanmamış Doktora Tezi. Ankara: Ankara Üniversitesi, 1993. 245 s.
  17. Cantimer M.A. Cenabi Mustafa Efendi’nin el-‘Aylemü’z-zahir fi ahvali’l-evail ve’l-evahir adlı eserinin Önasya kısmının tenkidli metin neşri. Yüksek lisans tezi. Sakarya: Sakarya Üniversitesi, 2011. v + 172 s.
  18. Dorn B. Auszüge aus muhammedanischen Schriftstellern, betreffend die Geschichte und Geographie der südlichen Küstenländer Kaspischen Meeres. St.-Petersburg, 1858. 47 + 2 + 664 s.
  19. Eren H., Muminov A., Uygur S. New source on the history of Juchid dynasties // Medieval History of Central Eurasia. 2020. No. 2 (1). P. 29–72.
  20. Heeren-Sarka C. Sultan Bayezid II. (1481–1512) in der Chronik des Mustafa Čenâbî. München: Rudolf Trofenik, 1980. xvii + 110 s.
  21. 21. Hopwood D. (ed.). Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts. Vol. IV. Islamic Arabic Manuscripts. Birmingham: Selly Oak Colleges Library, 1963. vi + 415 p.
  1. İşçimen T. Cenâbî Mustafa’nın Dürr-i Meknûn’unda İlk Dönem İslâm Tarihi. Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, 2019. 176 s.
  2. Kafalı M. Altın Orda hanlığının kuruluş ve yükseliş devirleri. İstanbul: Edebiyat Fakültesi Matbaası, 1976. 169 s.
  3. Karatay F.E. Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi Arapça Yazmalar Kataloğu. Cilt III. İstanbul: Topkapı Sarayı Müzesi, 1966. iii + 952 s.
  4. Kesik M. Cenâbî’ye Göre Türkiye Selçukluları // İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi. 2000. S. 213–259.
  5. Kesik M. Cenâbî Mustafa Efendi’nin el-‘Aylemü’z-zâhir fî ahvâli’l-evâil ve’l-evâhir adlı eserinin Anadolu Selçukluları ile ilgili kısmının tenkidli metin neşri. Yüksek lisans tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi, 1994. 32 + 81 + 42 s.
  6. Mamlūk Studies Review. Режим доступа: https://mamluk.uchicago.edu/browse-download.html (дата обращения: 3.9.2021).
  7. 28. Rieu Ch. Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum. London, 1894. xv + 935 p.
  1. Tülek E. Al-Cannabi Hayatı, Şahsiyeti, Eserleri ve el-Hâfilü’lvasît ve’l-‘aylemü’z-zâhirü’l-muhît’in Bir Kısmının Tenkitli Metni. İstanbul: İstanbul Üniversitesi, 1975. iv + 8 + 96 s.
  2. Uğurlu E. Cenâbî Mustafa Efendi’nin el-‘Aylamü’z-zahir fi ahvali’evail ve’l-evahir Adli Eserin Ön Asya Kısmının Tenkitli Metin Neşri. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Sakarya: Sakarya Üniversitesi, 2004. 283 s.
  3. 31. Vorhooeve P. Handlist of Arabic Manuscripts in the Library of the University of Lei­den and the Other Collections in the Netherlands. Lugduni Batavorum, 1957. xix + 540 p.
  1. Yardım A. Birzali // Türkiye Diyanet Vakfı Islâm ansiklopedisi. 6. Cilt. Ankara, 1992. S. 216.

Сведения об авторах: Аширбек Курбанович Муминов – доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник, Исследовательский центр по исламской истории, искусству и культуре, ИРСИКА (15, Hocapaşa Mah. Alemdar Caddesi, Bâbıâli Girişi, Cağaloğlu-Fatih, 34110, İstanbul, Türkiye). E-mail: a.muminov@ircica.org

Селахаддин Уйгур – научный сотрудник, Исследовательский центр по исламской истории, искусству и культуре, ИРСИКА (15, Hocapaşa Mah. Alemdar Caddesi, Bâbıâli Girişi, Cağaloğlu-Fatih, 34110, İstanbul, Türkiye). E-mail: selahaddinuygur@ircica.org

Вейсел Булут – научный сотрудник, Исследовательский центр по исламской истории, искусству и культуре, ИРСИКА (15, Hocapaşa Mah. Alemdar Caddes., Bâbıâli Girişi, Cağaloğlu-Fatih, 34110, İstanbul, Türkiye). E-mail: veyselbulut@ircica.org

Поступила  14.09.2021   Принята к публикации  29.11.2021
Опубликована онлайн 29.12.2021