2022. Т. 10, № 3. Трепавлов В.В.

2022. Т. 10, № 3. С. 523-536

DOI: https://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2022-10-3.523-536
EDN: https://elibrary.ru/AVYRZL

   К ИДЕНТИФИКАЦИИ НЕКОТОРЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ
«ИСТОРИИ МОНГОЛОВ» ПЛАНО КАРПИНИ

В.В. Трепавлов
Институт российской истории РАН
Москва, Российская Федерация
trepavlov@yandex.ru

Цель исследования: идентификация представителей монгольской правящей элиты XIII в., чьи имена упоминаются в «Истории монголов» папского легата, францисканца Иоанна (Джованни) де Плано Карпини, а также отдельных исторических реалий эпохи монгольских завоеваний.
Материалы исследования: Вольфенбюттельский список «Истории монголов» и его новый русский перевод, персидские и арабские хроники, русские летописи, монгольские средневековые сочинения XIII и XVII в., историография Монгольской империи первой половины XIII в.
Результаты и научная новизна: на основании сопоставления сведений из различных источников предлагаются варианты отождествления некоторых персонажей, фигурирующих в «Истории монголов» Плано Карпини. Идентификация имен осложняется обилием их разночтений в различных редакциях и рукописных версиях исследуемого сочинения. Основой для анализа послужила вторая, пространная редакция труда Плано Карпини, существующая в двух списках, которые независимо друг от друга восходят к общему протографу, – Вольфенбюттельском XIV в. и Кембриджском XIII в. В статье предлагается отождествление монгольских наместников в южнорусских степях Мауци и Карбона – соответственно с нойоном Мугэду и с анонимным гурганом (т.е. зятем Бату); Батыева придворного сановника Елдегая – с Ельдеке из племени джуръят. Также приводятся предположения относительно обнаружения прототипов монгольского военачальника и наместника Коренцы (Куремсы), хорезмийского правителя Altisoldan’а и города народа «саксов» (саксинов) Суммеркента.

Ключевые слова: Плано Карпини, Улус Джучи, Монгольская империя, Чингизиды, правое и левое крылья, кочевание

Для цитирования: Трепавлов В.В. К идентификации некоторых персонажей «Истории монголов» Плано Карпини // Золотоордынское обозрение. 2022. Т. 10, № 3. С. 523–536.  DOI: 10.22378/2313-6197.2022-10-3.523-536  EDN: AVYRZL

СПИСОК ЛИТЕРТУРЫ

  1. Бартольд В.В. Сочинения. Т. I. Туркестан в эпоху монгольского нашествия. М.: Изд-во восточной литературы, 1963. 760 с.
  2. Буниятов З.М. Государство хорезмшахов-Ануштегинидов. 1097–1231. М.: Наука. 1986. 248 с.
  3. Владимирцов Б.Я. Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм. Л.: Изд-во АН СССР, 1934. 223 с.
  4. Горский А.А. «Бещисленыя рати и великия труды…». Проблемы русской истории X–XV вв. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2018. 416 с.
  5. Егоров В.Л. Историческая география Золотой Орды в XIII–XIV вв. М.: Наука, 1985. 245 с.
  6. Иванова Е.Е. К вопросу об ордынской политике князя Даниила Романовича Галицкого // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2013. № 2 (52). С. 37–48.
  7. История татар с древнейших времен. Т. II. Волжская Булгария и Великая Степь. Гл. ред. М.А. Усманов, Р.С. Хакимов. Казань: РухИЛ, 2006. 960 с.
  8. История татар с древнейших времен. Т. III. Улус Джучи (Золотая Орда). XIII–XIV вв. Гл. ред. М.А. Усманов, Р.С. Хакимов. Казань: Ин-т истории им. Ш. Мард­жани АН РТ, 2009. 1056 с.
  9. История Украины. Научно-популярные очерки. Под ред. В.А. Смолия. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2008. 1070 с.
  10. Козин С.А. Сокровенное сказание монголов. Монгольская хроника 1240 г. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. 619 с.
  11. Лубсан Данзан. Алтан тобчи («Золотое сказание»). Пер. с монг., введ., коммент. и прил. Н.П. Шастиной. М.: Наука, 1973. 440 с.
  12. Муизз ал-ансаб (Прославляющие генеалогии). Отв. ред. А.К. Муминов. Пер. с перс., предисл., прим., подгот. факсимиле к изд. Ш.Х. Вохидова. Алматы: Дайк-Пресс, 2006. 672 с. (История Казахстана в персидских источниках, т. III).
  13. Мыськов Е.П. Политическая история Золотой Орды (1236–1313 гг.). Волгоград: Изд-во Волгоград. гос. ун-та, 2003. 178 с.
  14. ан-Насави Шихаб ад-Дин Мухаммад ибн Ахмад. Сират ас-султан Джалал ад-Дин Манкбурны (Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны). Крит. текст, пер. с араб., пред., комм., прим. и указ. З.М. Буниятова. М.: Восточная литература, 1996. 798 с.
  15. Насонов А.Н. «Русская земля» и образование территории Древнерусского государства. Историко-географическое исследование; Монголы и Русь. История татарской политики на Руси. СПб.: Наука, 2002. 412 с.
  16. Полное собрание русских летописей. Т. 2. Летопись по Ипатскому списку. Ред. С.Н. Палаузов. СПб.: Печатня В. Головина, 1871. 704 с.
  17. Полное собрание русских летописей. Т. 10. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. Подгот. к изд. А.Ф. Бычков. СПб.: Тип. Министерства внутренних дел, 1885. 250 с.
  18. Порсин А.А. История Золотой Орды конца XIII – начала XIV веков в труде Рукн ад-Дина Бейбарса ал-Мансури «Зубдат ал-фикра». Казань: Ин-т истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017. 276 с.
  19. Посольская книга по связям Московского государства с Крымом. 1567–1572 гг. Отв. ред. М.В. Моисеев. М.: Фонд «Русские витязи», 2016. 400 с.
  20. Почекаев Р.Ю. Батый. Хан, который не был ханом. М.: АСТ; СПб.: Евразия, 2006. 352 с.
  21. Почекаев Р.Ю. Китайские владения Золотой Орды: административно-пра­вовое положение // Золотоордынское наследие. Вып. 2. Казань: Фолиант, Ин-т истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2011. С. 60–64.
  22. Путешествия в восточные страны Плано Карпини и Рубрука. Ред., вступ. ст. и примеч. Н.П. Шастиной. Пер. с лат. А.И. Малеина. М.: Гос. изд-во геогр. лит-ры, 1957. 272 с.
  23. Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. I. Кн. 1. Пер. с перс. Л.А. Хетагурова. Под ред. А.А. Семенова. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. 191 с.
  24. Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. I. Кн. 2. Пер. с перс. О.И. Смирновой. Под ред. А.А. Семенова. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. 316 с.
  25. Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. II. Пер. с перс. Ю.П. Верховского. Под ред. И.П. Петрушевского. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. 248 с.
  26. Сабитов Ж.М. Улусы Джучидов в 1242–1266 годах // Национальная история татар: теоретико-методологические проблемы. Вып. 2. Науч. ред. Р. Закиров. Казань: ЯЗ, 2011. С. 46–63. URL: https://proza.ru/2012/03/20/1068 (время обращения 10.02.2019)
  27. Сабитов Ж.М., Кушкумбаев А.К. Улусная система Золотой Орды в XIII–XIV веках: к вопросу о локализации Ак Орды и Кок Орды // Золотоордынское обозрение. 2013. № 2. С. 60–72.
  28. Самосдельское городище: вопросы изучения и интерпретации. Отв. ред. Д.В. Васильев. Астрахань: Астрах. цифр. тип., 2011. 170 с.
  29. Сафаргалиев М.Г. Распад Золотой Орды // На стыке континентов и цивилизаций (из опыта образования и распада империй X–XVI вв.). Сост. И.Б. Мус­лимов. М.: Инсан, 1996. С. 280–526.
  30. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Извлечения из арабских сочинений, собранные В.Г. Тизенгаузеном. Подгот. к изд., введ., доп. и комм. Б.Е. Кумекова, А.К. Муминова. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 711 с. (История Казахстана в арабских источниках, т. I).
  31. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Извлечения из персидских сочинений, собранные В.Г. Тизенгаузеном и обработанные А.А. Ромаскевичем и С.Л. Волиным. Отв. ред. М.Х. Абусеитова. Алматы: Дайк-Пресс, 2006. 620 с. (История Казахстана в персидских источниках, т. IV).
  32. Стефанович П.С. Политическое развитие Галицко-Волынской Руси в 1240–1340 гг. и отношения с Ордой // Российская история. 2019. № 4. С. 116–134.
  33. Федоров-Давыдов Г.А. Общественный строй Золотой Орды. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. 180 с.
  34. Христианский мир и «Великая Монгольская империя»: Материалы францисканской миссии 1245 года. Крит. текст, пер. с лат. С.В. Аксенова и А.Г.Юрченко; экспозиция, иссл. и указ. А.Г. Юрченко. СПб.: Евразия, 2002. 478 с.
  35. Черкас Б. Захiднi володiння Улусу Джучи: полiтична iсторiя, территорiально-адмiнiстративний устрiй, економiка, мiста (XIII–XIV ст.). Киïв: Iнститут iсторiï Украïни НАН Украïни, 2014. 386 с.
  36. Черкас Б. Территориальное устройство Улуса Джучи (территория западнее Дона) // Золотая Орда в мировой истории. Отв. ред. И. Миргалеев, Р. Хаутала. Казань: Ин-т истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2016. С. 157–179.
  37. Allsen Th. T. Prelude to the Western Campaigns: Mongol Military Operations in the Volga-Ural Region, 1217–1237 // Archivum Eurasiae medii aevi. T. III. 1983. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 1983. P. 5–23.
  38. Giovanni di Pian di Carpine. Storia dei Mongoli. Edizione critica del testo latino a cura di E. Menesto; traduzione italiana a cura di M.C. Lungarotti e note di P. Daffina. Spolet: Centro Italliano distudi sull’alto medioevo,1989. 504 p.
  39. Hystoria Tartarorum C. de Bridia monachi. Ed. by A. Önnerfors. Berlin: Verlag Walter de Gruyter & C°, 1967. 54 p.
  40. Pelliot P. Recherchessurles chrétiens d’Asie Centrale et d’Extreme-Orient, opera postuma pubblicata a cura di J. Dauvillier e L. Hambis. [Vol.] I. Paris: Imprimerie Nationale, 1973. 307 p.

Сведения об авторе: Вадим Винцерович Трепавлов – доктор исторических наук, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник Института российской истории РАН, руководитель Центра истории народов России и межэтнических отношений (117292, ул. Дмитрия Ульянова, 19, Москва, Российская Федерация); ORCID 0000-0003-1783-8670. E-mail: trepavlov@yandex.ru

Поступила  16.05.2022   Принята к публикации  10.08.2022
Опубликована онлайн  29.09.2022