2022. Т. 10, № 4. Абзалов Л.Ф., Гатин М.С., Мустакимов И.А., Почекаев Р.Ю.

2022. Т. 10, № 4. С. 770-798

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2022-10-4.770-798
EDN: https://elibrary.ru/DAFJXN

   «ДАСТУР АЛ-КАТИБ» КАК ИСТОЧНИК ПО ИСТОРИИ
ГОСУДАРСТВА, ПРАВА И КАНЦЕЛЯРСКОЙ
КУЛЬТУРЫ ЗОЛОТОЙ ОРДЫ
(НА ПРИМЕРЕ ЯРЛЫКА О НАЗНАЧЕНИИ ЭМИРА УЛУСА)

Л.Ф. Абзалов 1, М.С. Гатин 2, И.А. Мустакимов 3,4, Р.Ю. Почекаев 5,6
1, 2, 3 Казанский (Приволжский) федеральный университет
Казань, Российская Федерация
1 len_afzal@mail.ru  , 2 marat_gata@mail.ru  , 3 imus2007@mail.ru
4 Национальная библиотека Республики Татарстан
Казань, Российская Федерация
5 Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Санкт-Петербург, Российская Федерация
6 НОЦ алтаистики и тюркологии «Большой Алтай»
Барнаул, Российская Федерация
rpochekaev@hse.ru

Цель исследования: продемонстрировать значение исторического памятника персидского происхождения XIV в. как возможного источника сведений о государственности, праве и делопроизводстве Золотой Орды, проанализировать правовые основы назначения и деятельности улусных эмиров.
Материалы и методы исследования: основу исследования составляют тексты ярлыков правителей монгольского Ирана, включенных в трактат Мухаммеда б. Хиндушаха Нахчивани «Дастур ал-катиб фи та‘йин ал-маратиб», в оригинале и немецком переводе Й. фон Хаммер-Пургшталя, а также другие средневековые источники о Золотой Орде и Иране эпохе Хулагуидов и Джалаиров. Основными методами исследования являются общеисторический, формулярный, историко-правовой, сравнительно-исторический анализ, в совокупности формирующие междисциплинарный подход, позволяющие извлечь максимум полезной информации из изучаемых документов по различным аспектам истории государств Джучидов и Хулагуидов.
Научная новизна заключается в том, что впервые вводится в русскоязычный научный оборот текст первого ярлыка о назначении эмира улуса из «Дастур ал-катиб» Мухаммеда Нахчивани, который также исследуется на междисциплинарном уровне – как исторический источник, образец монгольского имперского делопроизводства и правовой памятник.
Результаты исследования: на основе анализа текста ярлыка реконструируется правовой статус эмира улуса как одного из высокопоставленных чиновников в государствах Чингизидов, выявляются требования, предъявляемые к кандидатам на этот пост, права и обязанности этого сановника, проводятся параллели между данными должностями в Иране и Улусе Джучи. Сравнительный формулярный анализ позволяет выявить сходства в оформлении деловых документов монгольского Ирана и Золотой Орды, убедительно подтверждая единство канцелярской традиции в государствах, выделившихся из состава Монгольской империи.

Ключевые слова: Золотая Орда, монгольский Иран, Мухаммед б. Хиндушах Нахчивани, дипломатика, ярлык, эмир, улус, Й. фон Хаммер-Пургшталь

Для цитирования: Абзалов Л.Ф., Гатин М.С., Мустакимов И.А., Почекаев Р.Ю. «Дастур ал-катиб» как источник по истории государства, права и канцелярской культуры Золотой Орды (на примере ярлыка о назначении эмира улуса) // Золотоордынское обозрение. 2022. Т. 10, № 4. С. 770–798.  DOI: 10.22378/2313-6197.2022-10-4.770-798  EDN: DAFJXN

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Абзалов Л.Ф. Ордынская канцелярия. Казань: Татарское книжное изд-во, 2013. 311 с.
  2. Бартольд В.В. К вопросу об уйгурской литературе и ее влиянии на монголов // Бартольд В.В. Сочинения. Т. V. М.: Наука, 1968. С. 365–368.
  3. Бартольд В.В. Персидская надпись на стене анийской мечети Мануче // Бартольд В.В. Сочинения. Т. IV. М.: Наука, 1966. С. 313–338.
  4. Владимирцов Б.Я. Общественный строй монголов: Монгольский кочевой феодализм // Владимирцов Б.Я. Работы по истории и этнографии монгольских народов. М.: Восточная литература, 2002. С. 295–488.
  5. Выписка из протоколов заседаний Императорской академии наук // Журнал Министерства народного просвещения. Ч. XI. 1836. С. 149–160.
  6. Гатин М.С. Проблемы истории Улуса Джучи и позднезолотоордынских государств в немецкой историографии XIX–XX вв. Казань: Хэтер, 2009. 343 с.
  7. Греков Б.Д., Якубовский А.Ю. Золотая Орда и ее падение. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. 479 с.
  8. Григорьев А.П. Монгольская дипломатика XIII–XV вв. (Чингизидские жалованные грамоты). Ленинград: Изд-во Ленинградского ун-та, 1978. 136 с.
  9. Григорьев А.П. Сборник ханских ярлыков русским митрополитам. Источниковедческий анализ золотоордынских документов. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. 276 с.
  10. Григорьев А.П., Григорьев В.П. Коллекция золотоордынских документов XIV века из Венеции: Источниковедческое исследование. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2002. 276 с.
  11. Григорьев, А.П., Фролова О.Б. Географическое описание Золотой Орды в Энциклопедии ал-Калкашанди // Тюркологический сборник. 2001: Золотая Орда и ее наследие. С. 261–302.
  12. Документы Крымского ханства из собрания Хусейна Фейзханова / сост. и транслит. Р.Р. Абдужемилев; науч. ред. И.М. Миргалеев. Симферополь: Константа, 2017. 816 с.
  13. Егоров В.Л. Государственное и административное устройство Золотой Орды // Вопросы истории. 1972. № 2. С. 32–42.
  14. Егоров В.Л. Историческая география Золотой Орды XIII–XIV вв. М.: Наука, 1985. 246 с.
  15. История Ирана с древнейших времен до конца XVIII века / Под ред. В.В. Струве, И.А. Орбели, И.П. Петрушевского. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1958. 391 с.
  16. Каштанов С.М. Очерки русской дипломатики. М.: Наука, 1970. 229 с.
  17. Крамаровский М.Г. Символы власти у ранних монголов. Золотоордынские пайцзы как феномен официальной культуры // Тюркологический сборник. Золотая Орда и ее наследие. М.: Восточная литература, 2002. С. 213–
  18. Курат А.Н. Собрание сочинений. Кн. 1. Ярлыки и битики ханов Золотой Орды, Крыма и Туркестана в архиве музея дворца Топкапы / Пер. с тур. Р.Р. Галеева; отв. ред. Л.И. Шахин, И.М. Миргалеев. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2014. 256 с.
  19. Материалы для истории Крымского ханства, извлеченные по распоряжению имп. Академии наук из Московского главного архива Министерства иностранных дел. СПб.: Б.и., 1864. 948 с.
  20. Мелиоранский П. О Кудатку Билике Чингиз-хана // Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества. Т. XIII. 1900. С. 015–023.
  21. Мустакимов И.А. Государственное устройство, территориальный состав и этносоциальная структура Джучиева Улуса XIII–XVI вв. Автореф. … канд. ист. наук. Казань: Б.и., 2012. 23 с.

21а. Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани. Дастур ал-катиб фи та‘йин ал-         маратиб (Руководство для писца при определении степеней) / Крит. текст, пред. и указ. А.А. Али-заде. Т. I. Ч. 1. М.: Наука, 1964. 20+586 с.

  1. Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани. Дастур ал-катиб фи та‘йин ал-маратиб (Руководство для писца при определении степеней) / Крит. текст, пред. и указ. А.А.Али-заде. Т. II. Москва: Наука, 1976. 70+524 с.
  2. Памятники русского права. Вып. 3. Памятники права периода образования Русского централизованного государства. ХIV–ХV вв. Под ред. Л.В. Черепнина. М.: Гос. изд-во юридической лит-ры, 1955. 527 с.

23а. Петрушевский И.П. Земледелие и аграрные отношения в Иране XIII–XIV вв. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. 492 с.

  1. Пириев В.З. О некоторых вопросах государственного устройства при хулагуидах и джалаиридах (по материалам «Дастур ал-катиб фи та‘йин ал-маратиб» Мухаммада ибн Хиндушаха Нахчивани) // Советское востоковедение: проблемы и перспективы. М.: Наука, 1988. С. 197–
  2. Почекаев Р.Ю. Право Золотой Орды / Под ред. И.М. Миргалеева. Казань: Фэн, 2009. 260 с.
  3. Почекаев Р.Ю. Правовая культура Золотой Орды (историко-правовые очерки). М.: Юрлитинформ, 2015. 312 с.
  4. Рашид ад-Дин. Переписка / Пер., введ. и коммент. А.И. Фалиной. М.: Наука, 1971. 500 с.
  5. Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. III / Пер. с перс. А.К. Арендса, отв. ред. В.В.Струве. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1946. 340 с.
  6. Рыкин П.О. Монгольская средневековая концепция общества: некоторые ключевые понятия (по материалам «Тайной истории монголов» и других среднемонгольских текстов). Автореф. … канд. ист. наук. СПб.: Б.и., 2004. 22 с.
  7. Сафаргалиев М.Г. Распад Золотой Орды // На стыке веков и цивилизаций… Из опыта образования и распада империй X–XVI вв. / Сост. И.Б.Муслимов. М.:
    ИНСАН, 1996. С. 280–524.
  8. Селезнев Ю. Русские князья при дворе ханов Золотой Орды. М.: Ломоносовъ, 2017. 272 с.
  9. Султанов Т.И. Чингиз-хан и Чингизиды. Судьба и власть. М.: АСТ, 2021. 448 с.
  10. Тизенгаузен В.Г. Из сочинения Мухаммада Хиндушаха Нахчивани. Рукописный перевод. Архив востоковедов Института восточных рукописей РАН. Ф. 52. Ед.хр. 14–16. Л. 217–239.
  11. Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. I. Извлечения из сочинений арабских. СПб.: Изд. графа С.Г. Строганова, 1884. 564 с.
  12. Усманов М.А. Жалованные акты Джучиева улуса XIV–XVI вв. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1979. 318 с.
  13. Утемиш-хаджи. Кара таварих / Пер. И.М. Миргалеева, Э.Г. Сайфетдиновой; ред. И.М. Миргалеева. Казань: Ин-т истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017. 312 с.

36а. Фаверо М. К вопросу об альянсе между Золотой Ордой и Мамлюкским султанатом по арабским источникам // Золотоордынское наследие. Материалы Международной научной конференции «Политическая и социально-экономическая история Золотой Орды (XIII–XV вв.)». 17 марта 2009 г.: сб. статей. Казань, 2009. Вып. 1. С. 46–54.

  1. Хатиби С. Персидские документальные источники по социально–экономи­ческой истории Хорасана XIII–XIV вв. Ашхабад: Ылым,  134 с.
  2. Хаутала Р. Ярлык хана Узбека францисканцам Золотой Орды 1314 года: латинский текст, русский перевод и комментарии // Золотоордынское обозрение. 2014. № 3(5). С. 31–48.
  3. Цибульский В.В. Современные календари стран Ближнего и Среднего Востока: синхронистические таблицы и пояснения. М.: Наука, 1964. 236 с.
  4. Чиркова А.В. Западноевропейская дипломатика Средних веков и Раннего Нового времени. Санкт-Петербург: Нестор-История, 2019. 92 с.
  5. Шамильоглу Ю. Племенная политика и социальное устройство в Золотой Орде / Пер. с англ. Ч.И. Хамидовой и Р. Хауталы; отв. ред. И.М. Миргалеев. Казань: Ин-т истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2019. 260 с.
  6. Юрченко А.Г. Золотая Орда: между Ясой и Кораном (начало конфликта). Книга-конспект. СПб.: Евразия, 2012. 368 с.
  7. Aigle D. Iran under Mongol domination: The effectiveness and failings of a dual administrative system // Bulletin d’études orientales. No. LVII (Suppl.). 2008. Le pouvoir à l’âge des sultanats dans le Bilād al-Shām. Séminaire IFPO-ACOR, Amman 15–16 mai 2005. Р. 65–78.
  8. Allsen T.T. Notes on Chinese titles in Mongol Iran. Mongolian Studies. Vol. 14. 1991. The Hangin Memorial Issue. P. 27–39.
  9. Bayani Sh. Ta’rikh-e Al-e Jalayir. Tehran: Entesharat-e Daneshgah-e Tehran, 1382.
  10. Busse H. Perse. Encyclopedie de l’Islam. Leiden: Brill, 1991. Vol.II. P. 301–313.
  11. Cleaves F.W. The Mongolian Documents in the Musée de Téhéran. Harvard Journal of Asiatic Studies. 16. No. 1–2 (Jun., 1953). Р. 1–107.
  12. Favereau M. La horde d’or de 1377 à 1502. Aux sources d’un siècle «sans Histoire». Vol. 21. 2005. No. 2. P. 153–158.
  13. Fekete L. Einführung in die persische Paläographie. 101 persische Dokumente. Aus dem Nachlaß des Verfassers herausgegeben von G. Hazai. Akademiai Kiadó, Budapest 1977. 594 s., 242 Tfn.
  14. Hammer-Purgstall J. von. Geschichte der goldenen Horde in Kiptschak, das ist: der Mongolen in Russland. Pesth: C.A.Hartleben’s Verlag, 1840. 683 s.
  15. Kuang Sh. For king and what country? Chunggisid-Timurid conceptions of rulership and political community in relation to territory, 1370–1530. D. Diss. Toronto: S.n., 2020. 225 p.
  16. Melek Özyetgin A., Kemaloğlu İ. Altin Orda Hanlığına ait resmi yazışmalar. Ankara: TTK, 2017. 171 s.
  17. Roemer H.R. Staatsschreiben der Timuridenzeit. Das Šaraf-nāmä des ‘Abdallāh Marwārīd in kritischer Auswertung. Persischer Text in Faksimile Hans Robert von Roemer. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, 1952. VIII + 224 s.
  18. Spuler B. İran Moğolları. Siyaset, İdare ve Kültür. İlhanlılar Devri, 1220–1350. Çev. C. Köprülü. Ankara: TTK Basımevi, 2011. 574 s.
  19. Wing P. The Jalayrids: Dynastic state formation in the Mongol Middle East. Edinburgh University Press, 2016. XII + 228 p.

Сведения об авторах: Ленар Фиргатович Абзалов – кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Татарстана Казанского (Приволжского) федерального университета (420021, ул. Лево-Булачная, 44, Казань, Российская Федерация); ORCID: 0000-0003-3952-6715. E-mail: len_afzal@mail.ru

Марат Салаватович Гатин – кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Татарстана Казанского (Приволжского) федерального университета (420021, ул. Лево-Булачная, 44, Казань, Российская Федерация); ORCID: 0000-0002-7698-0450. E-mail: marat_gata@mail.ru

Ильяс Альфредович Мустакимов – кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Татарстана Казанского (Приволжского) федерального университета (420021, ул. Лево-Булачная, 44, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация), ведущий научный сотрудник отдела рукописей и редких книг Национальной библиотеки Республики Татарстан (420060, ул. Пушкина, 86, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация); ORCID: 0000-0002-0052-5136. E-mail: imus2007@mail.ru

Роман Юлианович Почекаев – доктор исторических наук, кандидат юридических наук, профессор, заведующий кафедрой теории и истории права и государства Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» в Санкт-Петербурге (194100, ул. Кантемировская, 3, корп. 1, Санкт-Петербург, Российская Федерация); главный научный сотрудник НОЦ алтаистики и тюркологии «Большой Алтай» (656049, ул. Димитрова, 66, Барнаул, Российская Федерация); ORCID: 0000-0002-4192-3528, ResearcherID: K-2921-2015. E-mail: rpochekaev@hse.ru

Поступила  18.08.2022  Принята к публикации  25.11.2022
Опубликована  онлайн 29.12.2022