2016. Т. 4, № 4. Абу Бакр Каландар

2016. Т. 4, № 4. C. 861-867

DOI: 10.22378/2313-6197.2016-4-4.861-867

  

КАЛАНДАР-НАМЕ.
ГЛАВА 9. «О ВОЗНЕСЕНИИ (МИ’РАДЖ) ПОСЛАННИКА [АЛЛАХА] (МИР ЕМУ!)»*

Абу Бакр Каландар

Данная глава посвящена одному из наиболее знаменательных событий в жизни Пророка Мухаммада (САВ), описанных в Священном Коране – вознесению на седьмое небо (ми’радж). В контексте религиозно-мистического произведения «Каландар-наме» эта тема приобретает особую смысловую нагрузку, обозначая некий переход от выражения традиционных почестей в адрес первостепенных деятелей раннеисламской истории (праведных халифов, близких Пророка, имамов четырех суннитских мазхабов) к изложению мистических откровений и переживаний автора.

Ключевые слова: Золотая Орда, ислам, суфизм, Абу Бакр Каландар, Каландар-наме.

Для цитирования: Абу Бакр Каландар. Каландар-наме. Глава 9. «О вознесении (ми’радж) Посланника (мир ему!)» / Пер. И.Р. Гибадуллин, М.Р. Шамсимухаметова; научн. ред. и комм. И.Р. Гибадуллин // Золотоордынское обозрение. 2016. Т. 4, № 4. С. 861–867. DOI: 10.22378/2313-6197.2016-4-4.861-867

* Продолжение. Начало см.: Золотоордынское обозрение. 2014. № 2. С. 243–252; №3. С. 207–214; №4. С. 198–207; 2015. №1. С. 171–177; №2. С. 187–196; 2016. №1. С. 193–207; Т. 4, № 2. С. 443–449. Перевод с персидского языка выполнен И.Р. Гибадуллиным, М.Р. Шамсимухаметовой; научная редакция и комментарии И.Р. Гибадуллина.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме. Факсимиле. Подготовка к изданию к.и.н. И.М. Миргалеев. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2015. 800 с.
  2. Ал-Имам Ахмад б. Мухаммад б. Ханбал. Ал-Муснад. Бейрут: Дар ал-фикр, 1985.
  3. Ал-Имам Мухаммад б. Исма’ил ал-Бухари. Сахих ал-Бухари. Стамбул: Мактаба ал-исламиййа, 1972.
  4. Ан-Найсабури, Абу-л-Хусайн Муслим б. ал-Хаджадж. Сахих Муслим. Бейрут: Дар ал-кутуб ал-‘ильмиййа, 1992.
  5. Ан-Найсабури, Низам ад-дин ал-Хасан. Тафсир ал-гараиб ал-Кур`ан ва рагаиб ал-фуркан. Т. 1. Бейрут: Дар ал-кутуб ал-‘ильмиййа, 1996.
  6. Моулана Джалоддин Мохаммад Балхи. Газалият-е Шамс-е Табризи. Введение, общ. редакция и комментарии Мохаммад-Резы Шафии-Кадкани. Тегеран: энтешарат-е Сохан, 1387 (2008/2009).
  7. Фахр ад-дин ар-Рази, Абу Мухаммад б. ‘Умар. Ат-Тафсир ал-Кабир. Т. 1. Бейрут: Дар ал-кутуб ал-‘ильмиййа, 1990.
  8. Шиммель А. Мир исламского мистицизма / пер. с англ. Н.И. Пригариной, А.С. Рапопорт. 2-е изд., испр. и доп. М.: ООО «Садра», 2012. 536 с.

Сведения об авторах (переводчиках): Исмагил Рустамович Гибадуллин – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра исследований Золотой Орды и татарских ханств им. М.А.Усманова Института истории им. Ш.Марджани АН РТ (420014, Кремль, подъезд 5, Казань, Российская Федерация). E-mail: ismagil4@yahoo.com

Миляуша Рашитовна Шамсимухаметова – аспирант Института истории им. Ш.Марджани АН РТ (420014, Кремль, подъезд 5, Казань, Российская Федерация). E-mail: milya-ismagilova@yandex.ru

Поступила 28.09.2016 г.
Принята к публикации 25.11.2016 г.
Опубликовано онлайн 20.12.2016 г.