2019. Т. 7, № 3. Pow S.

2019. Т. 7, № 3. С. 545-567

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2019-7-3.545-567

   «NATIONES QUE SE TARTAROS APPELLANT»:
ИССЛЕДОВАНИЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПРОБЛЕМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ЭТНОНИМОВ ТАТАР И МОНГОЛОВ В СРЕДНЕВЕКОВЫХ ИСТОЧНИКАХ

Стивен Поу
Центрально-Европейский университет
Будапешт, Венгрия
Pow_Stephen@phd.ceu.edu

Цель исследования: в статье предпринята попытка объяснить, почему монголы так часто именуются татарами в первоисточниках XIII века, и предложить новую интерпретацию того, как использование этих этнонимов развивалось в ходе экспан­сии и распада Монгольской империи.
Материалы исследования: в статье использованы первоисточники, написанные монгольскими, латинскими, русскими, арабскими, китайскими и корейскими авто­рами. Русские Новгородская и Галицко-Волынская летописи, Тайная история мон­голов, Рашид ад-Дин, Юань Ши и Мэнда Бейлу оказались наиболее важными для формулировании аргументации. В статье были также использованы публикации ведущих исследователей монгольской истории.
Результаты и новизна исследования: основной вывод заключается в том, что раз­лич­ные объяснения, найденные в первоисточниках, составленных при монголь­ских пра­вительствах, в отношении того, как эти имена использовались в доимпер­ский период, как и в отношении феномена двойного именования, кажутся неправдо­подобными при сравнении с более широким кругом первоисточников, авторы кото­рых не находились под влиянием монгольской имперской идеологии. Кроме того, эти объяснения не могут быть объединены в какую-либо работоспособную модель, отоб­ра­жающую появление двойного именования в XIII веке, поскольку они противоречат друг другу по таким фундаментальным вопросам, как, например, существовали ли татары или же они были вымершей нацией. Таким образом, более правдоподобным представляется то, что монголы использовали имя «татар» для самоидентификации в первые три или четыре десятилетия экспансии Монгольской империи. Постепенная замена «татар» на «монголов» была закреплена развитием имперской историографии в 50-х и 60-х годах XIII века. Это может объяснить странную дихотомию в перво­источ­никах относительно этих этнонимов. Новизна заключается в сопоставлении китайских и европейских источников и в попытке обобщить их утверждения – под­ход, который выделяет потенциальные направления исследований для экспертов исламских, русских и китайских источников.

Ключевые слова: татары, монголы, Монгольская империя, Золотая Орда, русские летописи, этнонимы, ранняя Монгольская империя, средневековый этно­генез, Чингиз-хан

Для цитирования: Pow S. “Nationes que se Tartaros appellant”: An Exploration of the Historical Problem of the Usage of the Ethnonyms Tatar and Mongol in Medieval Sources // Золотоордынское обозрение. 2019. Т. 7, №3. С. 545–567. DOI: 10.22378/2313-6197.2019-7-3.545-567

Сведения об авторе: Стивен Поу – докторант Отдела средневековых исследований Центрально-Европейского университета (Nádor utca 9, 1051 Budapest, Hungary); ORCID: http://orcid.org/0000-0001-8804-0397. E-mail: Pow_Stephen@phd.ceu.edu

Поступила   03.05.2019   Принята к публикации  27.08.2019
Опубликована онлайн  29.09.2019