2021. Т. 9, № 1. Нагаминэ Х.

2021. Т. 9, № 1. С. 210-223

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2021-9-1.210-223

   К ВОПРОСУ О ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ КАЗАХСКИМИ ХАНСТВАМИ,
ЦИНСКОЙ И РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИЯМИ.
РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ: NODA J., ONUMA T. A COLLECTION OF DOCUMENTS
FROM THE KAZAKH SULTANS TO THE QING DYNASTY

Хироюки Нагаминэ
Национальный институт технологии, Ояма колледж
Ояма, Япония
h_nagamine@oyama–ct.ac.jp; gamaja.yokaton.13@gmail.com

Данная статья посвящена исследованию «Сборника документов от казахских султанов к династии Цин». Документы, включенные в этот сборник, написаны в XVIII–XIX веках на ойратском (монгольском) языке с тодским шрифтом и на тюркском языке с арабским шрифтом. В сборнике, помимо текстов самих документов, представлены их транскрипция и переводы, а также включены две статьи исследователей, использовавших эти документы. Большая часть цинских документов хранится в коллекции Первого исторического архива (第一歴史襠案館) в Пекине. Часть материалов, относящихся к казахам, были опубликованы в «Сборнике архивных документов, касающихся китайско-казахских отношений во времена династии Цин» (清代中哈関係襠案彙編) и введены в научный оборот.
Всего в сборнике 16 документов, 14 из них выявлены в «Справочной копии Дворцового меморандума на маньчжурском в Большом совете» (軍機処満文副奏摺) Первого исторического архива; один – в Центральном государственном архиве Республики Казахстан, и еще один взят из сборника документов «Внешняя политика России XIX и начала XX века: Документы российского Министерства иностранных дел» (Москва: Изд-во Наука, т. 11–12, 1979–80).
Один из составителей сборника, Такахиро Онума, на основе выявленных документов выяснил, что международный мировой порядок между Цин и казахскими кочевниками в Средней Азии основывался не на «отношениях сюзерен-вассал (кит. цзун-фань 宗藩)», под влиянием конфуцианства, а на «отношениях хозяин-раб (монг. эджен-альбату)», берущих свое начало из монгольского кочевого общества. Второй составитель, Дзин Нода, утверждает, что титул казахских султанов, который первоначально считался как итог политики пособий Цин, на самом деле появился, с одной стороны, в результате требования казахских султанов, с другой стороны, благодаря «системе дарования титулов» династии Цин в процессе установления отношений; но эта система постепенно изживала себя из-за влияния России.
В данном исследовании отображена «двусторонняя дипломатическая политика» Казахских ханств, которые колебались между Цинской и Российской империями; а также различия между политикой обеих империй в отношении Казахских ханств. Мы надеемся, что использование этого исследования будет способствовать дальнейшему изучению истории взаимоотношений между Казахскими ханствами и Цинской и Российской империями.

Ключевые слова: казахи, династия Цин, Российская империя, документы, ойратский язык с тодским шрифтом, тюркский язык с арабским шрифтом, «отношения эджен-альбату», «двусторонняя дипломатическая политика»

Для цитирования: Нагаминэ Х. К вопросу о взаимоотношениях меж­ду Казахскими ханствами, Цинской и Российской империями. Рецензия на книгу: Noda J., Onuma T. A Collection of Documents from the Kazakh Sultans to the Qing Dynasty // Золотоордынское обозрение. 2021. Т. 9, № 1. С. 210–223. DOI: 10.22378/2313-6197.2021-9-1.210-223

Благодарности: Эта статья была поддержана JSPS KAKENHI; номер гранта JP19K01029.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Владимирцов Б.Я. Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм. Л.: Издательство Академии наук СССР, 1934. xii + 224 с.
  2. Ishibashi H. Shinsho no ejen: Taiso, Taisō chō wo chūshin ni // Shinchō to higashi ajia. Tokyo: Yamakawa shuppansha, 1992. P. 3–
  3. Noda J. Roshin no hazama no kazafu hān koku: Surutan to shinchō no kankei o chūshin ni // Tōyō gakuhō. Vol. 87. № 2. P. 29–59.
  4. Noda J. Shindai tō’an shiryō to chū’ō ajia shi kenkyū: Qingdai zhongha quanxi dang’an huibian no shuppan ni yosete // Manzokushi kenkyū. 2007. Vol. 6. P. 162–173.
  5. Noda J. Roshin teikoku to kazafu hankoku. Tokyo: Tokyo daigaku shuppankai, 2011. vi + 292 p.
  6. Noda J. The Kazakh Khanates between the Russian and Qing Empires: Central Eurasian International Relation during the eighteenth and nineteenth centuries. Leiden; Boston: Brill, 2016. xx + 350 p.
  7. Noda J., Onuma T. A Collection of Documents from the Kazakh Sultans to the Qing Dynasty. Tokyo: Department of Islamic Area Studies, Center for Evolving Humanities, Graduate School of Humanities and Sociology, the University of Tokyo, 2010. iii + 176 p.
  8. Onuma T. Shinchō ni yoru ōroto kaku otoku shihai no tenkai: mongoru shobu ni taisuru ‘ki’ shihai no dōnyū // Tōyō gakuhō. 2004. Vol. 85. № 4. P. 1–26.
  9. Onuma T. Shinchō to kazafu yūboku seiryoku tono seijiteki kankei ni kansuru ichi kōsatsu: chū’ō ajia ni okeru ejen-albatu kankei no fuen to tenkai // Ajia Afurika gengo bunka no kenkyū. 2006. Vol. 72. P. 39–63.
  10. Onuma T. Shin to chū’ō ajia sōgen: yūbokumin no sekai kara teikoku no henkyō e. Tokyo: Tokyo daigaku shuppankai, 2014. vii + 311 p.
  11. Sugiyama K. Daishin teikoku no keisei to hakkisei. Nagoya: Nagoya daigaku shuppankai, 2015. xii + 541 + 19 p.

Сведения об авторе: Хироюки Нагаминэ ‒ магистр литературы, лектор, отде­ление общего образования, Национальный институт технологии, Ояма колледж (771 Накакуки, Ояма, Точиги 323-0806, Япония). E-mail: h_nagamine@oyama-ct.ac.jp; gamaja.yokaton.13@gmail.com

Поступила  10.12.2020   Принята к публикации  25.02.2021
Опубликована онлайн  29.03.2021