2023. Т. 11, № 3. Маслова С.А.

2023. Т. 11, № 3. С. 636-651

DOI: https://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2023-11-3.636-651

EDN: https://elibrary.ru/NHZJSP

   НАЛОГОВАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ КРАТКОГО СОБРАНИЯ
ХАНСКИХ ЯРЛЫКОВ, ВЫДАННЫХ РУССКИМ МИТРОПОЛИТАМ

С.А. Маслова
Институт российской истории Российской академии наук
Москва, Российская Федерация
sveta2687@yandex.ru

Цель исследования: определить характер выплат в пользу Золотой Орды, зафиксированных в тексте документов краткого собрания ханских ярлыков, выданных русским митрополитам.
Материалы исследования: грамоты, созданные по приказу ордынских и юаньских правителей, жалованные, духовные и договорные грамоты русских князей, русские летописи.
Новизна и результаты исследования: предложена характеристика налоговых наименований ханских ярлыков, выявлены вероятные вставки в текст ярлыков. Обосновано, что обширный перечень повинностей, содержащийся в тексте ханских грамот, не был свойственен оригинальному тексту документов. Достаточно много налоговых терминов было специально внесено в текст ярлыков при их переводе на русский язык. Некоторые из них обозначали реально взимавшиеся с русских земель ордынские подати, другие обозначали выплаты, известные в русских землях, но не собираемые в пользу Золотой Орды. Иные термины вовсе предстают искусственными налоговыми обозначениями.

Ключевые слова: налоги, ярлыки, Золотая Орда, Русь, дань

Для цитирования: Маслова С.А. Налоговая терминология краткого собрания ханских ярлыков, выданных русским митрополитам // Золотоордынское обозрение. 2023. Т. 11, № 3. С. 636–651. DOI: 10.22378/2313-6197.2023-11-3.636-651  EDN: NHZJSP

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV – начала XVI в. Т. I. М.: Изд-во АН СССР, 1952. 804 с.
  2. Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV – начала XVI в. Т. II. М.: Изд-во АН СССР, 1958. 727 с.
  3. Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV – начала XVI в. Т. III. М.: Наука, 1964. 688 с.
  4. Акты феодального землевладения и хозяйства XIV–XVI веков. Ч. I. М.: Изд-во АН СССР, 1951. 400 с.
  5. Алексеев Л.В. Смоленская земля в IX–XIII вв. М.: Наука, 1980. 268 с.
  6. Архив П.М. Строева. Т. I // Русская историческая библиотека. Т. 32. Пг.: Тип. Главного управления уделов, 1915. 896 стб.
  7. Борисов Н.С. Политика московских князей. Конец XIII – первая половина XIV века. М.: Изд-во Московского университета, 1999. 391 с.
  8. Владимирцов Б.Я. Заметки к древнетюркским и старомонгольским текстам // Доклады Академии наук СССР. № 16. Л.: Изд-во АН СССР, 1929. С. 291–296.
  9. Горский А.А. Русское средневековое общество: историко-терминоло­гический справочник. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2019. 410 с.
  10. Горский А.А. Утверждение власти Монгольской империи: региональные особенности // Исторический вестник. 2014. Т. 10 (157). С. 58–79.
  11. Горский А.Д. Очерки экономического положения крестьян Северо-Восточной Руси XIV–XV вв. М.: Изд-во Московского университета, 1960. 264 с.
  12. Грамоты Великого Новгорода и Пскова. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. 407 с.
  13. Григорьев А.П. Пожалование в ярлыке Тимур-Кутлука // Востоковедение: филологические исследования. Вып. 9. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1984. С. 124–143.
  14. Григорьев А.П. Пожалование в ярлыке Токтамыша // Востоковедение: филологические исследования. Вып. 8. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1981. С. 126–136.
  15. Григорьев А.П., Григорьев В.П. Коллекция золотоордынских документов XIV века из Венеции. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2002. 273 с.
  16. Гурлянд И.А. Ямская гоньба в Московском государстве до конца XVII века. Ярославль: Тип. Губернского правления, 1900. 339 с.
  17. Древнерусские княжеские уставы XI–XV вв. М.: Наука, 1976. 240 с.
  18. Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 с.
  19. Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV–XVI вв. М.; Л.: Изд-во Академии наук, 1950. 585 с.
  20. Насонов А.Н. Монголы и Русь. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1940. 178 с.
  21. Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 568 с.
  22. Памятники русского права. Вып. 2. М.: Гос. изд-во юридической литературы, 1953. 442 с.
  23. Памятники русского права. Вып. 3. М.: Гос. изд-во юридической литературы, 528 с.
  24. Пашуто В.Т. Образование Литовского государства. М.: Изд-во АН СССР, 1959. 532 с.
  25. Петрушевский И.П. Иран и Азербайджан под властью Хулагуидов // Татаро-монголы в Азии и Европе. М.: Наука, 1977. С. 228–259.
  26. Полное собрание русских летописей. Т. II. СПб.: Тип. М.А. Александрова, 1908. 938 стб., 87 с.
  27. Полное собрание русских летописей. Т. XV. М.: Языки русской культуры, 2000. 540 с.
  28. Полное собрание русских летописей. Т. XVIII. СПб.: Тип. М.А. Александрова, 1913. 316 с.
  29. Поппе Н.Н. Квадратная письменность. М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1941.167 с.
  30. Правда Русская. Т. I. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1940. 505 с.
  31. Псковские летописи. Вып. 1. М.; Л, 1941: Изд-во АН СССР. LXII, 147 с.
  32. Псковские летописи. Вып. 2. М.: Изд-во АН СССР. 364 с.
  33. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. I. Ч. 1. М.: Изд-во восточной литературы, 1963. 968 стб.
  34. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. III. Ч. 1. М.: Изд-во восточной литературы, 1963. 1260 стб.
  35. Рашид-ад-Дин. Сборник летописей. Т. III. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1946. 340 с.
  36. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. I. М.: Русский язык, 1988. 527 с.
  37. Словарь русского языка XI – XVII вв. Вып. 2. М.: Наука, 1975. 319 с.
  38. Словарь русского языка XI – XVII вв. Вып. 4. М.: Наука, 403 с.
  39. Словарь русского языка XI – XVII вв. Вып. 7. М.: Наука, 1977. 403 с.
  40. Словарь русского языка XI – XVII вв. Вып. 15. М.: Наука, 285 с.
  41. Словарь русского языка XI – XVII вв. Вып. 18. М.: Наука, 288 с.
  42. Усманов М.А. Жалованные акты Джучиева Улуса XIV–XVI вв. Казань: Изд-во Казанского университета, 1979. 317 с.
  43. Янин В.Л., Зализняк А.А., Гиппиус А.А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 2001–2014 гг.). М.: Языки славянской культуры, 2015. 285 с.
  44. Doerfer G. Türkische und Mongolische elemente im Neupersischen. Bd. I. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GMBH, 1963. 557 s.
  45. Doerfer G. Türkische und Mongolische elemente im Neupersischen. Bd. II. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GMBH, 1965. 671 s.
  46. Pochekaev R.Yu. Tamgha and the struggle against it: on the history of medieval Turkic-Mongol taxation system // Golden Horde Review. No. 4 (6). P. 77–95.
  47. Ratchnevsky P. Un code des Yuan. Vol. 2. Paris: Presses universitaires de France, 1972. 197 p.
  48. The History of the World-Conqueror. Manchester: Manchester University Press, 1997. 763 p.

Сведения об авторе: Светлана Алексеевна Маслова – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института российской истории Российской академии наук (117292, ул. Дм. Ульянова, 19, Москва, Российская Федерация). E-mail: sveta2687@yandex.ru

Поступила  18.04.2023   Принята к публикации  24.08.2023
Опубликована  онлайн 29.09.2023