2024. Т. 12, № 1. Гайнутдинов А.М.

2024. Т. 12, № 1. С. 165-174

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-1.165-174

EDN: https://elibrary.ru/PTULYW

   ЭПИТАФИЯ НА ПАМЯТНИКЕ ХУСЕЙН–БЕКУ

А.М. Гайнутдинов
Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ
Казань, Российская Федерация
aydargm@yandex.ru

Резюме. Цель исследования: выявить более правильный и максимально полный текст эпитафии на памятнике Хусейн-беку, сохранившемся на кладбище р.п. Чишмы Чишминского района Республики Башкортостан.
Материалы исследования: исследование проведено на основе анализа статей и книг эпиграфистов, фотографий памятников XIV в., а также материалов эпиграфической экспедиции автора.
Результаты и научная новизна: Текст памятника Хусейн-беку в настоящее время сохранился лишь частично, поэтому уже не представляется возможным полностью его прочесть. Но на основании дубликата этого памятника, изготов­ленного и установленного по инициативе муфтия М. Султанова и памятника из Булгара, который очень схож с памятником Хусейн-беку, удалось рекон­струировать его надписи. Считаем, что нам удалось выяснить, какие слова были написаны на лицевой и боковых сторонах этого камня, которые были пропущены или неправильно прочитаны у других специалистов, а также опровергнуть предложенную ученым Г.В. Юсуповым дату кончины Хусейн-бека. По палеографическим признакам, исследованный нами объект весьма схож с другими памятниками, которые сохранились в Булгаре современного Спасского района Республики Татарстан. Исходя из этого, можно с уверенностью сказать, что памятник Хусейн-бека изготовили булгаро-татарские мастера-резчики. Сам он был государственным деятелем, выходцем из неизвестного населенного пункта Тарсас, который находился на территории Туркестана. Эпитафия на памятнике Хусейн-беку написана рельефным почерком сульс на арабском и татарском языках. Помимо информации об усопшем, на камне присутствуют традиционные для татар религиозные изречения, молитвы и стихи.

Ключевые слова: булгаро-татарская эпиграфика, надмогильные камни, эпитафии, эпиграфические памятники, Чишмы, Булгар, Хусейн-бек.

Для цитирования: Гайнутдинов А.М. Эпитафия на памятнике Хусейн-беку // Золотоордынское обозрение. 2024. Т. 12, № 1. С. 165–174. DOI: 10.22378/2313-6197.2024-12-1.165-174  EDN: PTULYW

CПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Вельяминов-Зернов В.В. Памятникъ съ арабско-татарскою надписью въ Башкирии // Труды Восточнаго отделения императорскаго археологическаго общества. Часть четвертая. С-Петербург: Типография Императорской академии наук, 1859. С. 257–284.
  2. Газиз Г., Рәхим Г. Татар әдәбияты тарихы. Беренче җилд. Борынгы дәвер. 2 нче бүлек. Казан: Татарстан Җөмһүриятенең дәүләт нәшр., 1923. 244 б.
  3. Лоссиевский М.В. Кое-что о Башкирии и башкирах в их прошлом и настоящем. Уфа: Уфимская губ. типография, 1903. 16 с.
  4. Мухаметшин Д.Г. Мемориальная эпиграфика города Болгара // МИРАС – НАСЛЕДИЕ. Том 1. Татарстан – Крым. Город Болгар и изучение татарской культуры в Татарстане и Крыму в 1923–1929 годах: в 3 т. / Сост. и отв. ред. С.Г. Бочаров, А.Г.Ситдиков. ООО «Астер Плюс», 2016. С. 294–419.
  5. Татарская эпиграфическая традиция. Т. 1: Булгарские эпиграфические памятники XIII–XIV вв. Кн. 1 / Авт.-сост.: И.Г. Гумеров, А.М. Ахунов, В.М. Усма­нов. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, 2021. 160 с.
  6. Татарская эпиграфическая традиция. Т. 1: Булгарские эпиграфические памятники XIII–XIV вв. Кн. 2 / Авт.-сост.: И.Г. Гумеров, А.М. Ахунов, В.М. Усма­нов. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, 2021. 160 с.
  7. Тюркская мусульманская эпиграфика в Российской империи. Материалы исследований 1910 года. Т. 1. Город Ташкент и Европейская часть России / Авт.-сост.: Х.М. Абдуллин (отв. ред.), А.М. Гайнутдинов, С.Р. Хамидуллин, И.И. Гай­нуллин. Казань: Институт истории им.Ш. Марджани АН РТ, 2024. 92 с.
  8. Усманов В.М. Олуг Олыс ташъязмалары = Эпиграфика Золотой Орды. Унҗи­денче китап. Казан, 2023. 500 б.: рәс. белән.
  9. Фәхреддин Ризаэддин. Асар. Беренче җөзье. Казан: Типо-литография Императорского университета, 1900. 32 б.
  10. Фәхреддин Ризаэддин. Асар. 1 т. Казан: Рухият, 2006. 360 б.
  11. Хакимзянов Ф.С. Эпиграфические памятники Волжской Булгарии и их язык. М.: Наука, 1987. 208 с.
  12. Юсупов Г.В. Введение в булгаро-татарскую эпиграфику. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1960. 322 с.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

Айдар Марсилевич Гайнутдинов – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела новой истории, Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ (420111, ул. Батурина, 7, Казань, Российская Федерация). E-mail: aydargm@yandex.ru