2024. Т. 12, № 2. Атыгаев Н.А.

2024. Т. 12, № 2. С. 467-478

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-2.467-478

EDN: https://elibrary.ru/CZBNMS

   КАЗАХСКИЕ ХАНЫ XV–XVII ВВ. В НАУЧНОМ
НАСЛЕДИИ ШИХАБУТДИНА МАРДЖАНИ

Н.А. Атыгаев
Казахский национальный педагогический университет имени Абая
Алматы, Республика Казахстан
nuratygaev@mail.ru 

Резюме. Цель исследования: рассмотрение сведений о казахских ханах XV–XVII вв., которые содержатся в научном наследии Шихабутдина Марджани.
Материалы исследования: труды Ш. Марджани, средневековые письменные исторические источники и историческая научная литература по истории Казахского ханства XV–XVII вв.
Результаты и научная новизна: в результате изучения трудов Шихабутдина Марджани выяснено, что в его трудах «Мустафад ал-ахбар» и «Вафият ал-аслаф ва тахият ал-ахлаф» приведены небольшие материалы о казахских ханах XV–XVII вв., начиная от основателей государства джучидов Гирея и Джанибека до Тауке-хана, сына Жангир-хана, последнего правителя единого Казахского ханства. Установлено, что в качестве основных источников для его трудов послужили исследования таких историков предшествующего периода как А.И. Левшин, В.В. Вельяминов-Зернов, а также известные исторические сочинения мусульманских авторов средневековья, написанные на персидском и тюркском языках. Среди этих исторических сочинений можно отметить «Тарих-и Рашиди» Мирза Мухаммад Хайдара Дуглата, «Джами ат-таварих» Кадыр Али-бека (Кадыргали-бека Косумулы из рода жалаир), «Шаджара-йи тюрк» Абу-л-Гази-хана. Обращено внимание на то, что в своих работах Марджани использует терминологию, которая отличается от терминологии, принятой в российской литературе того времени. Это объясняется тем, что он был представителем мусульманского мира и писал свои труды, прежде всего, для мусульман. Поэтому в отличие от других российских историков ХIХ в. он не пишет «киргиз», а использует аутентичное название народа «казах» (қазақ), принятое среди мусульманских народов. Для обозначения владений казахских ханов Марджани применяет термин «Казахстан» который встречается в некоторых трудах мусульманских авторов средневековья. Также он использует тюркские названия (Улу[г] йуз, Орта йуз, Кичи йуз) для обозначения казахских жузов. В целом, научные труды Ш. Марджани представляют интерес для исторической науки Казахстана, прежде всего, наличием в них сведений по истории Казахского ханства и его правителям. Научная новизна исследована заключается в том, что в данной работе специально рассмотрены сведения о казахских ханах XV–XVII вв., которые содержатся в научных трудах Марджани и выявлены некоторые ошибки в их переводах на русский язык.

Ключевые слова: Ш. Марджани, «Мустафад ал-ахбар фи ахвали Казан ва Булгар», «Вафият ал-аслаф ва тахият ал-ахлаф», история Казахстана, казахские ханы, исторические источники

Для цитирования: Атыгаев Н.А. Казахские ханы XV–XVII вв. в научном наследии Шихабутдина Марджани // Золотоордынское обозрение. 2024. Т. 12, № 2. С. 467–478. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-2.467-478  EDN: CZBNMS

Финансирование: Исследование выполнено при поддержке Комитета науки Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан в рамках программно-целевого финансирования (проект ИРН BR18574223).

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Адыгамов Р.К. Источниковая база первого тома «Мустафад ал-ахбар фи ахвали Казан ва Булгар» Ш. Марджани // Золотоордынское обозрение. 2019. Т. 7, № 4. С. 674–686. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2019-7-4.674-686
  2. Атыгаев Н.А. Трансформация семантики термина и этнонима қазақ (قزاق/qazaq/казах) в Восточном Дешт-и Кыпчаке // Урало-алтайские исследования. 2021, 42(3). С. 7–18. https://doi.org/10.37892/2500-2902-2021-42-3-7-18
  3. Атыгаев Н.А. Хронология правленияказахских ханов (XV – середина XVI в.) // Тюркологический сборник / Ин-т востоковедения РАН, С.-Петерб. филиал. М.: Вост. лит., 1970. 2006 / ред. кол. С.Г. Кляшторный (пред.), Т.Н. Султанов, В.В. Трепавлов. 2007. 366 с. С. 56–57.
  4. Атығаев Н.Ә. Қазақ тарихына қатысты ортағасырлық дереккөздерді ғылыми айналымға енгізу жұмыстарының кейбір мәселелері // Uluslararasi türkçe tarihî metin araştirmalari sempozyumu (metin yayimi, kataloglama, dijitalleştirme) bildiriler. Hoca Ahmet Yesevi Üniversitesi Avrasya Araştırma Enstitüsü (ERI), Almatı, 2019. 410 s.
  5. Әбрахман Өзгенди. Кисса-дастан Шыңғыс хан: қолжазба факсимилесі. Алматы: Қазақ университеті, 2020. 182 б.
  6. Березин И.Н. Библиотека восточных историков. Сборник летописей. Татарский текст с русским предисловием. Т. II. Ч. I. Казань: Типография губернского правления, 1854. VII + 171 с.
  7. Вельяминов-Зернов В.В. Исследование о Касимовских царях и царевичах. Ч. 2. СПб., 1864. 498 с.
  8. Исин А. Казахское ханство и Ногайская Орда во второй половине XV–XVI века. Изд. испр. и доп. Алматы, 2004. 160 с.
  9. История Казахстана в персидских источниках. Т. 2. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 262.
  10. Қосанов С. Шихабуддин әл-Марджани және қазақ мәдениеті / Еуразия түркілері: әдеби-мәдени сұхбат(ХІХ–ХХ ғғ.). Алматы: Әдебиет әлемі, 217. 280 б.
  11. Левшин А.И. Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких орд и степей. Санкт-Петербург: Тип. Карла Крайя, 1832. 334 с.
  12. Марджани Ш. Вафият ал-аслаф ва тахият ал-ахлаф (Подробное о предшественниках и приветствие потомкам) / Пер. с араб., комм., вступит. статья и прим. д.ф.н. А.Н. Юзеева. Казань: Иман, 1999. 126 с.
  13. Марджани Ш.Мустафад ал-ахбар фи ахвали Казан ва Булгар. Часть (кисм) 1. Казань: типография Б.Л. Домбровского, 1897. 264 с.
  14. Марджани Ш. Мөстәфадел-әхбар фи әхвали Казан вә Болгар (Казан һәм Болгар хәлләре турында файдаланылган хәбәрләр). Кыскартып төзелде. Казан: Татар. кит. нәшр., 1989. 415 б.
  15. Марджани Шихабутдин. Извлечение вестей о состоянии Казани и Булгара (Мустафад ал-ахбар фи ахвали Казан ва Булгар). Часть I. Казань: Фэн, 2005. 255 с
  16. Материалы по истории Казахских ханств XV–XVIII вв. (извлечения из персидских и тюркских сочинений). Составители: С.К. Ибрагимов, Н.Н. Мингулов, К.А. Пищулина, В.П. Юдин. Алма-Ата: Изд-во Академии наук КазССР, 1969. 652 с.
  17. Миргалеев И.М.К вопросу о достоверности перевода на русский язык книги Ш. Марджани «Мустафад ал-ахбар» // Золотоордынская цивилизация. Сборник статей. Вып. 2. Казань: Издательство «Фэн» АН РТ, С. 239–241.
  18. Мухаммед Хайдар Дулати. Тарих-и Рашиди. Перевод с персидского языка А. Урунбаева, Р.П. Джалиловой, Л.М. Епифановой, 2-е издание, дополненное. Алматы: Санат, 1999. 656 с.
  19. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. II. Извлечения из персидских сочинений собранные В.Г. Тизенгаузеном и обработанные А.А. Ромаскевичем и С.Л. Волиным. М.-Л., 1941. 308 с.
  20. Султанов Т.И. Поднятые на белой кошме. Потомки Чингиз-хана. Алматы, 2001. 276 с.
  21. Ускенбай К.З. Улус Барак-хана: некоторые вопросы локализации кочевий в свете письменных источников // Золотоордынское обозрение. 2022. Т. 10, № 1. С. 47–65. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2022-10-1.47-65
  22. A chronicle of the Early Safawis Being the Ahsanu’t-tawarikh of Hasan-i Rumlu / Edited by C.N. Seddon, M.A., j. c. s. (Retired). Baroda: Oriental Institute. 1931. Vol. I (Persian Text). 510 р.
  23. A chronicle of the Early Safawis Being the Ahsanu’t-tawarikh of Hasan-i Rumlu / Translated by C. N. Seddon, M. A., j. c. s. (Retired). Baroda: Oriental Institute. 1934. Vol. II (English Translation). 302 p.
  24. Eren , MuminovA., Uygur S. New source on the history of Juchid dynasties // Medieval History of Central Eurasia. 2020,no. 2 (1), pp. 29–72.
  25. Histoire des Mogols et des Tatares par Aboul-Ghazi behadour Khan. Publiee, traduite et annotee par Le Baron Desmaisons. Tome I. Texte. St.Petersbourg, 1871. 386+2 р. Vol. II. Traduction. St. Petersbourg, 1874. 394 р.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

Нурлан Адилбекович Атыгаев – кандидат исторических наук, профессор, заведующий кафедрой древней и средневековой истории Казахстана, Казахский национальный педагогический университет имени Абая (050010, проспект Достык, 13, Алматы, Республика Казахстан); ORCID: 0000-0002-2696-1008, Scopus Author ID: 57194592674, ResearcherID: AAU-3719-2020. E-mail: nuratygaev@mail.ru

Поступила в редакцию   22.01.2024
Поступила после рецензирования   17.05.2024
Принята к публикации  30.05.2024