2024. Т. 12, № 3. Теплякова А.Н.

2024. Т. 12, № 3. С. 540-575

DOI: https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-3.540-575

EDN: https://elibrary.ru/DRMENH

   ИМПОРТНЫЕ УЗОРНЫЕ ТКАНИ
БЕЛОРЕЧЕНСКОГО МОГИЛЬНИКА
В КОЛЛЕКЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭРМИТАЖА

А.Н. Теплякова
Государственный Эрмитаж
Санкт-Петербург, Российская Федерация
teplyakova@hermitage.ru

Резюме. Цель исследования: атрибуция и датировка узорных тканей Белореченского могильника (Северный Кавказ), изучение техники изготовления, восстановление орнаментов тканей и исследование исторических вопросов, связанных с проблемой поступления и бытования тканей в регионе.
Материалы исследования: 22 узорные ткани из коллекции Отдела Востока Государ­ственного Эрмитажа (52 инв. №); ткани коллекций других учреждений (Музей Мет­рополитен, музей Виктории и Альберта, музей искусств Кливленда и др.); коллекция археологических материалов Белореченского могильника (собрание Отдела Востока Государственного Эрмитажа).
Результаты и научная новизна: Из 87 образцов тканей, вышивки, рукоделия и нитей 22 примера относятся к шелковым узорным тканям, которые по технике делятся на бархаты, дамаски, лампасы и тафту с дополнительным утком лансе. Большая часть тканей может быть связана с сиро-египетской ткаческой традицией XIV–XV вв., однако, выделяются примеры китайского и итальянского производства, а также один дамаск, технические черты которого роднят его не только с итальянскими и сиро-египетскими, но и сефевидскими тканями начала XVI в. В этой связи рассмотрена и уточнена датировка курганов, из которых эти ткани происходят, затронуты вопросы торговли в Северном Причерноморье, а также внеэкономические пути появления статусных импортных изделий.

Ключевые слова: Белореченский могильник, шелк, лампас, бархат, дамаск, тафта, Венеция, Генуя, Мамлюкский султанат, черкесы

Для цитирования: Теплякова А.Н. Импортные узорные ткани Белореченского могильника в коллекции Государственного Эрмитажа // Золотоордынское обозрение. 2024. Т. 12, № 3. С. 540–575. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-3.540-575  EDN: DRMENH

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Армарчук Е.А. Поливная посуда из Белореченских курганов XIV–XV вв. // Российская Археология. 2015. № 2. С. 120–135.
  2. Барбаро И. Путешествие в Тану // Барбаро и Контарини о России. К истории итало-русских связей в XV в. М.: Наука, 1971. С. 136–161.
  3. Виноградов В.Б., Нарожный Е.И., Нарожная Ф.Е. О локализации «области Кремух» и о Белореченских курганах // Материалы и исследования по археологии Кубани. 2001. Вып. 1. С. 124–137.
  4. Волков И.В. Еще раз о локализации области Кремук и карте Джакомо Гастальдо 1548 г. // Материалы и исследования по археологии Северного Кавказа. 2003. Вып. 2. C. 224–260.
  5. Гаврилюк Н.А., Ибрагимова А.М. Тюрбе хана Хаджи Герая. По материалам археологических исследований 2003–2008 г. Киев-Запорожье: «Дикое поле», 2010. 176 с.
  6. Голубев Л. Э. Еще раз об области Кремух // Материалы и исследования по археологии Кубани. 2003. Вып. 3. 262–270.
  7. Горелик М.В. Золотоордынский костюм Кавказа (вторая половина XIII–XIVвв.) // Материалы и Исследования по Археологии Северного Кавказа. 2010. Вып. 11. С. 207–231.
  8. Гулевич В.П., Хаутала Р. Малоизвестный источник о посольстве Сигизмунда Люксембургского в Каффу 1412 г. // Золотоордынское обозрение. 2018. Т. 6, № 1. 199–211. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2018-6-1.199-211
  9. Даванцо-Поли Д. Ремесло и мода в Венеции в XIII–XVIII вв. Выст. кат. СПб.: Издательство Государственного Русского Музея, 2005. 201 с.
  10. Доде З.В. Средневековый костюм народов Северного Кавказа: очерки истории. М.: «Восточная литература», 2001. 136 с.
  11. Доде З.В. Италия и Северный Кавказ в отражении одной текстильной находки XV века из Белореченского могильника // Материалы по изучению историко-культурного наследия Северного-Кавказа. Археология, краеведение, музееведение. 2013. Вып. XI. С. 247–272.
  12. Дружинина И.А. Погребальные памятники северо-восточного Причерноморья и Северного Кавказа XIII–XVIII вв. как источник по истории адыгских народов. Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. М., 2018. 622 с. (На правах рукописи).
  13. Дружинина И.А. Мамлюки на Северном Кавказе в XIV – начале XVI в. // Byzantino Caucasica. Вып. 2: сб. ст. / Отв. ред. В.Н. Чхаидзе. М.: ФГБУН ИВ РАН, 2022. С. 201–232.
  14. Дружинина И.А. Связи черкесов Закубанья и Мамлюкского султаната в XIV–начале XVI в. по материалам раскопок Белореченских курганов // Древности Северного Причерноморья, Кавказа и Средней Азии: от открытий Н.И. Веселовского к современной науке: Материалы международной научной конференции, посвященной 175-летию Николая Ивановича Веселовского (1848–1918). СПб.: ИИМК РАН, 2024. С. 170–172.
  15. Еманов А.Г. Север и Юг в истории коммерции: на материалах Кафы XIII–XIV вв. Тюмень: РУТРА, 1995. 225 с.
  16. Зайцев И.В. Кремук-Кермук и «Татарский угол» (к пониманию двух средневековых этно-топонимов) // Книга картины земли. М.: Индрик, 2014. С. 93–97.
  17. Зевакин Е.С., Пенчко Н.А. Очерки истории генуэзских колоний на Западном Кавказе в XIII–XV вв.// Исторические записки. 1938. №3. C. 78–86.
  18. Золотая Орда и Причерноморье. Уроки чингисидской империи: каталог выставки. М.: Фонд Марджани, 2019. 504 с.
  19. Золотая Орда: история и культура. Каталог выставки. СПб.: Славия, 2005. 264 с.
  20. Иерусалимская А.А. Мощевая Балка. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2012. 384 с.
  21. Интериано Дж. Быт и страна зихов, именуемых черкесами. Достоприме­чательное повествование. La vita et sito de sichi, chiamati circassi. // Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII–XIX вв. Нальчик: Эльбрус, 1974. С. 46–52.
  22. Кагазежев Ж.В. Позднесредневековое адыгское княжество Кемиргой (Кремук) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия «Регионоведение: философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология». 2011. Вып. 1 (74). С. 55–59.
  23. Карпов С.П. Трапезундская империя и западноевропейские государства в XIII–XV вв. М.: издательство МГУ, 1981. 231 с.
  24. Карпов C.П. Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в XIII–XIV вв.: проблемы торговли. М.: Наука, 1990. 232 с.
  25. Крамаровский М.Г. Серебро Леванта и художественный металл Северного Причерноморья XIII–XV вв. (по материалам Крыма и Кавказа) // Художественные памятники и проблемы культуры Востока. Л.: Искусство, 1985. С. 152–180.
  26. Крамаровский М.Г. Золото Чингисидов: Культурное наследие Золотой Орды. СПб.: Славия, 2001. 364 с.
  27. Крамаровский М.Г. Белореченский могильник и вопрос о культуре провинции Кремук // Эрмитажные чтения памяти Б.Б. Пиотровского. СПб.: издательство Гос. Эрмитажа, С. 51–57.
  28. Крамаровский М.Г. Человек средневековой улицы. Золотая Орда, Византия, Италия. СПб.: Евразия, 2012. 490 с.
  29. Кузнецов В.А. Адыгское феодальное владение Кремук // Северный Кавказ и кочевой мир степей Евразии: V Минаевские чтения по археологии, этнографии и краеведению Северного Кавказа. Ставрополь: Издательство Ставропольского государственного университета, 2001. С. 128–130.
  30. Курмановский В.С. Сабли из позднесредневековых погребений Кубанской области в собрании отдела археологии ГИМ // Воинские традиции в археологическом контексте: от позднего латена до позднего средневековья. Тула: Куликово поле, 2014. С. 150–162.
  31. Левашева В.П. Белореченские курганы // Археологический сборник. Труды государственного исторического музея. Вып. XXII. М.: Из-во ГИМ, 1953. С. 165–213.
  32. Меньшикова М.Л. Китайские шелковые ткани из Египта // Сообщения Государственного Эрмитажа. 1997. [Вып.] 57. С. 56–61.
  33. Милорадович О.В. Кабардинские курганы XIV–XVI вв. // Советская археология. 1954. Вып. XX. С. 343–356.
  34. Нарожный Е.И. Северный Кавказ в XIII–XV веках: проблемы политической истории и этнокультурного взаимовоздействия. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора исторических наук. Владикавказ, 2010. 58 с.
  35. Орфинская О.В. Терминологический аппарат для описания узорных шелковых тканей Средневековья в музейных коллекциях: иллюстрированное методическое пособие для сотрудников музеев и специалистов по музейному и археологическому текстилю. М.: Институт Наследия, 2019. 122 с.
  36. Отчет Императорской Археологической комиссии за 1896 год. СПб.: типография Главного управления уделов, 1898. 251 с.
  37. Отчет Императорской Археологической комиссии за 1897 год. СПб.: типография Главного управления уделов, 1900. 191 с.
  38. Отчет Императорской Археологической комиссии за 1906 год. СПб.: типография Главного управления уделов, 1909. 166 с.
  39. Отчет Императорской Археологической комиссии за 1907 год. СПб.: типография Главного управления уделов, 1910. 157 с.
  40. «Подарок созерцающим»: странствия Ибн Баттуты. Каталог выставки / Ред. А.Д. Притула, А.Н. Теплякова, О.М. Ястребова. СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа, 2015. 512 с.
  41. Равдоникас Т.Д. Очерки по истории одежды населения Северо-западного Кавказа (V в. до н.э. – конец XVII в.). Л., 1990.
  42. Смирнов А.П. К вопросу формирования кабардинской народности по археологическим данным // Ученые записки КНИИ. 1948. Т. IV. С. 65–90.
  43. Сокровища Золотой Орды. Каталог выставки. СПб.: Славия, 2000. 346 с.
  44. Теплякова А.Н. Фрагменты бархата из мавзолея в Ханлы-дере (Бахчисарай) // Восток (Oriens). 2016. № 5. С. 137–152.
  45. Теплякова А.Н. Шелк кафтана из 5 кургана Белореченского могильника // Труды Государственного Эрмитажа. Византия в контексте мировой культуры. 2019. Т. XCIX. С. 213–224.
  46. Теплякова А.Н. Золотные нити в Северном Причерноморье в XIV–XV вв., аспекты торговли и проблемы атрибуции // Сборник научных трудов конференции I Солхатские чтения. Причерноморье в эпоху глобализации: Восток и Запад в культуре Крыма. Симферополь: ИТ «Ариал», 2022. С. 63–66.
  47. Теплякова А.Н. Текстильный материал Белореченского могильника в собрании Государственного Эрмитажа: проблемы атрибуции и датировки // Древности Северного Причерноморья, Кавказа и Средней Азии: от открытий Н.И. Веселовского к современной науке: Материалы международной научной конференции, посвященной 175-летию Николая Ивановича Веселовского (1848–1918). СПб.: ИИМК РАН, 2024. С. 211–213.
  48. Теплякова А.Н. Фрагменты шелкового лампаса из 9 кургана Белореченского могильника // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и Африканистика. 2025. № 1 (в печати).
  49. Теплякова А.Н. Тафта лансе из кургана № 6 Белореченского могильника // Краткие сообщения Института археологии (в печати).
  50. Узлов Ю.А. Северный Кавказ в культурно-историческом поле евразийской цивилизации // Теория и практика общественного развития. Краснодар: ООО Издательский дом «ХОРС». 2010. № 1. С. 267–287.
  51. Хорошкевич А.Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV– начала XVI в. М., 1980. 294 с.
  52. Чхаидзе В.Н., Дружинина И.А. О так называемых касожской, белореченской и старокабардинской «археологических культурах» // Кавказ в системе культурных связей Евразии в древности и средневековье. XXX «Крупновские чтения» Материалы международной научной конференции. Карачаевск, 22–29 апреля 2018. С. 507–509.
  53. Шаркова И.С. Россия и Италия: торговые отношения XV – первой четверти XVIII в. Л., 1981. 208 с.
  54. Шильтбергер Иоганн. Путешествие по Европе, Азии и Африке. Пер. Ф.К. Брун. Баку: Элм, 1984. 86 с.
  55. Atasoy Nurhan, Denny Walter B., Mackie Louise W., Tezcan Hülya. Ipek: Imperial Ottoman Silks and Velvets. London: Azimuth Editions, 2001. 360 p.
  56. Bonito Fanelli R. The pomegranate motif in Italian Renaissance silks: a semiological interpretation of pattern and color // La seta in Europa sec. XIII–XX. Prato: Instituto internazionale di storia economica “F.Datini”, 1992. P. 507–530.
  57. Brocarts célectes: Musée du Petit Palais Avignon. Exh. Cat. Paris: Musée du Petit Palais, 1997. 134 p.
  58. Carmignani M. Tessuti ricami e merletti in Italia: dal Rinascimento al Liberty. Milano: Electa, 2005. 360 p.
  59. Errera I. Catalogue d’etoffes anciennes et modernes, Bruxelles: Vromant, Lamertin, 1927. 420 p.
  60. Frattaroli P. I tessili medievali nell’entroterra Veneto dalla metà del XIII alla metà del XIV secolo. Aspetti tecnici у desinenze ornamentali // Tessuti nel Veneto. Venezia e la Terraferma. Verona: Banca Popolare di Verona, 1993. P. 191–228.
  61. Hocquet J-C. Venice and the Turks // Venice and the Islamic World: 828–1797. New York, New Haven, London: The Metropolitan Museum of Art, Yale Universty Press, 2007. 36–51.
  62. Hoeniger C. S. Cloth of Gold and Silver: Simone Martini’s Techniques for Representing Luxury Textiles // Gesta. Vol. 30, No. 2. P. 154–162.
  63. Klesse B. Seidenstoffe in der italienischen Malerei des 14 Jahrhunderts. Bern: Schriften der Abegg-Stiftung, 1967. 524 p.
  64. Leclercq J-P. Quelques mots de technique // Brocarts célectes: Musée du Petit Palais Avignon. Cat. Paris: Musée du Petit Palais, 1997. P. 31–38.
  65. Lo Stile dello tsar. Arte e Moda tra Italia e Russia dal XIV al XVIII secolo. cat. Milano: Scira editore, 2009. 240 p.
  66. Louca C., Valansot O. Étoffes mamelukes du Musée des tissus de Lyon // CIETA-Bulletin. No. 72. P. 21–33.
  67. Mack R.E. Bazaar to Piazza: Islamic Trade and Italian Art, 1300–1600. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press, 2002. 344 p.
  68. Mackie L.W. The origins and influences of silk damasks in the Topkapi palace in Istanbul during the 16th century // CIETA Bulletin. No. 80. P. 39–48.
  69. Molà L. The silk industry of Renaissance Venice. Baltimore, London: Johns Hopkins University Press, 2000. 480 p.
  70. Monnas L. Renaissance Velvets. London: V&A Publishing, 2012. 160 p.
  71. Sardjono S. Velour ottomans ou italiens? Une étude technique // Venice et l’Orient 828–1797. Paris : Institut du monde arabe, Gallimard, 2006. P. 192–203.
  72. Seta, Oro, Cremisi. Segreti e tecnologia alla corte dei Visconti e degli Sforza. Catalogo della mostra. Milano: Silvana Editoriale, 2009. 192 p.
  73. Velluti operati del XV secolo col motivo delle “gricce”. Museo Nazionale del Bargello, Firenze: Studio Per Edizioni Scelte, 1985. 32 p.
  74. Vocabulaire Français. Lyon: Publications du CIETA, 2005. 55 p.
  75. Vocabulary of technical terms. Fabrics. Lyon: Publications du CIETA, 2006. 46 p.
  76. Wardwell A.E. Flight of the Phoenix: Crosscurrents in Late Thirteenth-to Fourteenth-Century Silk Patterns and Motifs // The Bulletin of the Cleveland Museum of Art. 1987. № 74. P. 2–35.
  77. Wardwell A.E., Watt J.C.Y. When Silk was Gold: Central Asian and Chinese Textiles. cat. New York: Metropolitan Museum of Art, 1997. 238 p.
  78. Wilckens L. Mittelalterliche Seidenstoffe. Berlin: Staatliche Mussen zu Berlin, 1992. 136 p.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

Анастасия Николаевна Теплякова – научный сотрудник отдела Востока, Государственный Эрмитаж (191181, Дворцовая наб., 34, Санкт-Петербург, Российская Федерация); ORCID: 0000-0002-5460-8009. E-mail: teplyakova@hermitage.ru

Поступила в редакцию   29.06.2024
Поступила после рецензирования  12.08.2024
Принята к публикации  2.09.2024