2019. Т. 7, № 1. Гибадуллин И.Р., Сайфетдинова Э.Г.

2019. Т. 7, № 1. С. 175-184

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2019-7-1.175-184

   АЛ–БУЛГАРИ. НАХДЖ АЛ-ФАРАДИС
(ГЛАВА III, РАЗДЕЛ 1)

И.Р. Гибадуллин 1a, Э.Г. Сайфетдинова 1b

1 Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ
Казань, Российская Федерация
a ismagil4@yahoo.com , b аdulya2@yandex.ru

Цель: познакомить с результатами перевода на русский язык самой ранней стамбульской рукописи золотоордынской эпохи.
Материалы исследования: отрывок из сочинения Махмуда ал-Булгари «Нахдж ал-фарадис» («Путь в рай»). В статье приводится отрывок первого раздела третьей главы «Нахдж ал-Фарадис» Махмуда ал-Булгари.
Результаты и новизна исследования: «Нахдж ал-Фарадис» Махмуда ал-Булгари играл значительную роль в культурной жизни татарского народа. Особенно он интересен в плане изучения истории общественной мысли средневекового Поволжья, поскольку его автор опирался на большое количество трудов известных мусульманских богословов. Текст является контаминацией религиозно-этических учений с художественной формой его воплощения. Увлекательные новеллы, мудрые притчи были призваны вырабатывать верность исламу и стойкий иммунитет к соблазнам, подстерегающим мусульманина на пути к райскому блаженству. В тексте изобилуют фрагменты из главных сочинений, рассказывающих о жизни пророка Мухаммада (с.г.в.), толковании хадисов в трудах мусульманских правоведов, содержание которых передавалось простым, доходчивым языком.

Ключевые слова: Махмуд ал-Булгари, Нахдж ал-Фарадис, религиозный трактат, рукопись, наследие Золотой Орды, Золотая Орда, Джанибек хан

Для цитирования: Гибадуллин И.Р., Сайфетдинова Э.Г. Махмуд ал-Булгари. Нахдж ал-Фарадис (глава III, раздел 1) // Золотоордынское обозрение. 2019. Т. 7, № 1. С. 175–184. DOI: 10.22378/2313-6197.2019-7-1.175-184

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Махмуд ал-Булгари. Нахдж ал-фарадис. Путь в рай. Факсимиле / Подготовка к изданию: к.и.н. И.М. Миргалеев, к.и.н. Э.Г. Сайфетдинова. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018. 445 с.
  2. Ecman J. Nehcu҆ l-Faradis I, Tıpkı Basım. Ankara, 1956. 444 s.

Сведения об авторах: Исмагил Рустамович Гибадуллин – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан (420111, ул. Батурина, 7А, Казань, Российская Федерация). E-mail: ismagil4@yahoo.com

Эльмира Гаделзяновна Сайфетдинова – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра исследований Золотой Орды и татарских ханств им. М.А.Усманова Института истории им. Ш. Марджани АН РТ, OCID: orcid.org/00000002-7138-1256, ResearcherID: K-2746-2017 (420111, ул. Батурина, 7А, Казань, Российская Федерация). E-mail: аdulya2@yandex.ru

Поступила  23.12.2018   Принята к публикации  02.03.2019
Опубликована онлайн  29.03.2019