2017. Т. 5, № 4. Чаба Гёнцёль

2017. Т. 5, № 4. С. 811-824

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2017-5-4.811-824

   ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ К ДВУМ ГЕНЕАЛОГИЯМ
КРЫМСКО-ТАТАРСКОГО РОДА ШИРИН

Чаба Гёнцёль
Тюркологическaя Исследовательcкaя Группa
Венгерской Академии Наук при Сегедском Университете
Сегед, Венгрия
csaba986@gmail.com

Цель: филологический анализ двух генеалогий крымско-татарского рода Ширин, анализ гипотетического общего источника генеалогий.
Материалы исследования: две генеалогии (родословные древа) сохранились от Ширин – от самого значительного рода Крымского ханства. Одна из них сохранилась в хронике Абдулгаффара Кырыми, в «Умдет ал-ахбар» – «Суть известий» (1748), историка Крымского ханства и судьи в родовых владениях родa Ширин. Другую генеалогию члены рода представили в Таврическое дворянское собрание после 1807 года в качестве доказательства их благородного происхождения и права на владения. Этот вариант был переведён на русский язык и опубликован Лашковым. Возникает вопрос о том, могут ли рассматриваемые генеалогии иметь общий источник?
Результат и научная новизна: Целью автора было сравнить оба текста и тем самым показать, что генеалогии рода Ширин сходны по содержанию, структуре и тексту. Автор предполагает, что генеалогия Абдулгаффара Кырыми и текст генеа­логии в русском переводе происходят из одного источника, возможно, «изна­чальной», более ранней генеалогии Ширинов. Основываясь на содержании текстов, автор датирует создание «изначальной» генеалогии периодом около 1660-х годов.

Ключевые слова: Абдулгаффар Кырыми, Крымское ханство, род Ширин, генеалогия, историография

Для цитирования: Гёнцёль Ч. Филологические заметки к двум генеалогиям крым­ско-татарского рода Ширин // Золотоордынское обозрение. 2017. Т. 5, № 4. С. 811–824. DOI: 10.22378/2313-6197.2017-5-4.811-824

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Абдулгаффар Кырыми. Умдет ал-ахбар. Книга 1: Транскрипция, факсимиле. Серия «Язма Мирас. Письменное Наследие. Textual Heritage». Вып. 1 / Транскрипция Дерья Дерин Пашаоглу. Ред. Миргалеев И.М. Казань: Институт истории им. Ш.Маржани АН РТ, 2014. 420 с.
  2. Акчурин М.М. Начальная генеалогия ширинских князей // Золотоордынское наследие. Материалы второй Международной научной коференции «Политическая и социально-экономическая история Золотой Орды» посвященной памяти М.А.Ус­манова. Казань, 29–30 марта 2011 года. Выпуск 2. Казань: ООО Фолиант, Институт истории им. Ш. Марджани НА РТ, 2011. С. 191–202.
  3. Зайцев И.В. Крымская историографическая традиция XV–XIX веков. Пути развития. Рукописи, тексты и источники. М.: Восточная литература РАН, 2009. 304 c.
  4. Келлнер-Хайнкеле Б. Кто был Абдулгаффар ал-Кырыми (Заметки о крымско-татарском историке XVIII века) // Источниковедение истории Улуса Джучи (Золотой Орды). От Калки до Астрахани 1223–1556. Казань: Издательство «Мастер Лайн», 2002. С. 378–390.
  5. Кузеев Р.Г. Башкирские шеджере. Уфа: Башкирское книжное издательство, 1960. 304 с.
  6. Лашков Ф.Ф. Архивныя данныя о бейликах в Крымском Ханстве // Труды IV археологического съезда в Одессе, 1884, No. 4. С. 96–110.
  7. Лашков Ф.Ф. Сборник документов по истории Крымско-татарского землевладения (Продолжение) // Известия Таврической Ученой Aрхивной Kомиссии, 1895, No. 23. С. 117–129.
  8. Сейтягьяев Н.С. Ученый из Карасу Абдульгаффар Кырыми и его истори­ческое сочинение (История, проблемы и перспективы изучения) // Мир Бекира Чобан-заде. Сборник материалов I крымской международной тюркологической конференции Белогорск (Карасубазар) 23–25 мая 2012 / Ред.: Эмиров А.Р. Симферополь: НАТА, 2013. С. 222–242.
  9. Усманов М.А. Жалованные акты Джучиева Улуса XIV–XVI вв. Казань: Издательство Казанского университета, 1979. 318 с.
  10. Фадеева Т.М., Шапошкинов А.К. Княжество Феодоро и его князья. Крымско-готский сборник. Симферополь: Бизнес-Информ 2011. 396 с.
  11. Bennigsen A., Boratav P. N., Desaive D., Lemercier-Quelquejay Ch. Le Chanat de Crimée dans les Archives du Musée du Palais de Topkapı. Paris: École des Hautes Études en Sciences Sociales – Mouton, 1978. 458 p.
  12. Derin Paşaoğlu D. Altın Orda ve Kırım Sahasında Bozkır Aristokrasisinin Güçlü Temsilcileri: Emir Rektemür ve Şirin Mirzalar // Ankara Üniversitesi Tarih Araştırmalar Dergisi 2014, No. 56. P. 147–190. Режим доступа: http://dergiler.ankara.edu.tr /dergiler/18/1956/20482.pdf
  13. İnalcık H. Yeni vesikalara göre Kırım Hanlığının osmanlı tâbiliğine girmes ve ahidname meselesi // Belleten 1944, No. 8 P. 185–229.
  14. Ivanics M. Die Beglaubigungsmittel der krimtatarischen Urkunden // Proceedings of the 35th Permanent International Altaistic Conference. Taipei, 12. 09. 1992. – 17. 09. 1992 / Ed.: Chen J. Taipei: National Taiwan University, 1993. P. 175–182.
  15. Ivanics M. Die Şirin. Abstammung und Aufstieg einer Sippe in der Steppe // The Crimean Khanate between East and West (15th–18th Century) / Ed.: Klein D. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2012. P. 27–41.
  16. Ivanics M. Hatalomgyakorlás a steppén. A Dzsingisz-náme nomád világa. Budapest: MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Történettudományi Intézet, 2017. 336 p.
  17. Kołodziejczyk D. The Crimean Khanate and Poland-Lithuania. International Dip­lomacy on the European Periphery (15th–18th Century). A Study of Peace Treaties followed by Annotated Documents. Leiden, Boston: Brill, 2011. 1049 p. XVII Facsimiles, 2 Maps.
  18. Kurat A.N. Topkapı Sarayı Müzesi Arşivindeki Altın Ordu, Kırım ve Türkistan hanlarına ait yarlık ve bitikler. İstanbul: Bürhaneddin Matbaası 1940. 212 p.
  19. Qırīmī el‑Ḥāǧǧ ʿAbdu l‑Ġaffār ʿUmdetü t‑tevārīḫ. ʿĀṣım N. İstānbūl: Maṭbaʿa-ı ʿāmire, 1343. 257 p.
  20. Schamiloglu U. Tribal Politics and Social Organization in the Golden Horde [PhD Dissertation]. Columbia University, 1986.
  21. Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi, Esad ef. 2331.
  22. Vásáry I. Az Arany Horda kancelláriája. Budapest: Kőrösi Csoma Társaság, 1987. 87 p.
  23. Zajączkowski A. La chronique des steppes Kiptchak Tevārīḫ-i Dešt-i Qıpčaq du XVIIe siècle. Warsawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1966. 180 p.

Сведения об авторе: Чаба Гёнцёль – аспирант по историческим наукам (Сегедский университет), младший научный сотрудник Тюркологической Иссле­довательской Группы Венгерской Академии Наук при Сегедском университете (6722 Сегед, Egytem u. 2, Венгрия). E-mail: csaba986@gmail.com

Поступила  30.06.2017   Принята к публикации  09.11.2017
Опубликована онлайн  29.12.2017