2019. Т. 7, № 4. Джаксон Т.Н.

2019. Т. 7, № 4. С. 616-635

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2019-7-4.616-635

   HÓFVZ TARTARAR SECUNDUM QUOSDAM:
СВЕДЕНИЯ О ТАТАРАХ В ИСЛАНДСКИХ АННАЛАХ

Т.Н. Джаксон
Институт всеобщей истории РАН
Москва, Российская Федерация
Tatjana.Jackson@gmail.com 

Цель настоящего исследования: собрать вместе, перевести и прокомментировать сведения о татарах, содержащиеся в исландских анналах.
Материалы исследования: материалом служат исландские анналы. Эти источники давно уже изданы, но практически не изучены. Известно десять средневековых исландских анналов. Общие представления исследователей сводятся к тому, что анналы начали записываться в Исландии в конце XIII в. С этого времени появляются погодные записи. А тексты, относящиеся к более ранним событиям, восходят к одной общей редакции, значительная часть информации которой так или иначе воспроизводится в каждых анналах. Все они имеют единую хронологическую систему и общие источники.
Результаты и научная новизна: подобная работа никогда раньше не прово­дилась. В статье детально рассмотрены десять погодных записей с 1202 по 1398 г., включающих в себя упоминания татар. Пути проникновения этих известий в анналы, как показывает анализ, различны: одни обязаны своим появлением знакомству составителей анналов с трудами европейских хронистов, другие восходят к устной информации, распространявшейся в исландско-норвежских клерикальных кругах, иные суть следствие циркулировавших в Европе слухов, принесенных на сканди­навский Север возвращавшимися из Рима паломниками, а некоторые и вовсе – результат вымысла составителей анналов. Тем не менее эти десять упоминаний относятся к весьма значимым моментам взаимодействия монголов с христианским Западом: началу татарской экспансии в 1202 г., покорению Венгрии татарами в 1241 г., присутствию монгольских послов на Втором Лионском соборе 1274 г., отвоеванию Святой Земли монголами в 1299 г. и ряду других.

Ключевые слова: исландские анналы, татары, монголы, христианский Запад, Святая Земля, скандинавский Север

Для цитирования: Джаксон Т.Н. Hófvz Tartarar secundum quosdam: сведения о татарах в исландских анналах // Золотоордынское обозрение. 2019. Т. 7, № 4. С. 616–635. DOI: 10.22378/2313-6197.2019-7-4.616-635

Благодарности: Работа выполнена по гранту РФФИ № 18-09-00486.
Хочу сердечно поблагодарить Ильнура Миргалеева за предложение обратить внимание на татар в памятниках древнескандинавской письменности и Романа Хаутала за неоценимую помощь с научной литературой.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Абу-ль-Аббас аль-Макризи. Книга поучений и назидания, [содержащихся] в описании кварталов и памятников [Каира] // Семенова Л.А. Салах-ад-Дин и мамлюки в Египте. М.: Наука, 1966. C. 173–185.
  2. Армянские источники о монголах. Извлечение из рукописей XIII–XIV вв., пер. А.Г. Галстяна. М.: Издательство восточной литературы, 1962.
  3. Иоанн де Плано Карпини. История Монгалов; Вильгельм де Рубрук, Путешествие в восточные страны / введ., пер. и примеч. А.И. Малеина. Санкт-Петербург: Типография А.С. Суворина, 1911. 232 с.
  4. Исландские саги / пер. и коммент. А.В. Циммерлинга. М.: Языки русской культуры, 2000. 648 с.
  5. Козин С.А. К вопросу о дешифровании дипломатических документов монгольских ильханов // Известия АН СССР. Серия истории и философии. М.: Отделение истории и философии АН СССР, 1935, № 7. С. 647–648.
  6. Сага о Сверрире / изд. подг. М.И. Стеблин-Каменский, А.Я. Гуревич, Е.А. Гуревич, О.А. Смирницкая. М.: Наука, 1988. 280 с.
  7. Стурла Тордарсон. Сага об исландцах / пер. и коммент. А.В. Циммерлинга. Санкт-Петербург: Алетейя, 2007. 512 с.
  8. Хаутала Р. От «Давида, царя Индий» до «ненавистного плебса сатаны». Антология ранних латинских сведений о татаро-монголах (Письменное Наследие 2). Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2015. 496 с.
  9. Шаскольский И.П. Сведения об истории Руси в X–XIV вв. // Вспомогательные исторические дисциплины, 1994. Вып. XXV, С. 231–239.
  10. Boulhosa P.P. Of Fish and Ships in Medieval Iceland // The Norwegian Domination and the Norse World, c.1100 – c.1400 / ed. by Steinar Imsen. Trondheim: Tapir, 2010. P. 175–198.
  11. Danmarks Middelalderlige Annaler / ved E. Kroman. Copenhagen: Selskabet for Udgivelse af Kilder til dansk Historie, 1980. 360 s.
  12. Dictionary of Old Norse Prose. Режим доступа: https://onp.ku.dk/onp/onp.php
  13. Diplomatarium Norvegicum. Oldbreve til Kundskab om Norges indre og ydre Forholde, Sprog, Slægter, Sæder, Lovgivning og Rettergang i Middelalderen / C.R. Unger et al. Christiania: P.T. Malling, 1849–1976. B. I–XXI. Адрес доступа: https://www.dokpro.uio.no/dipl_norv/diplom_field_eng.html
  14. Finnur Jónsson. Den oldnorske og oldislandske Litteraturs Historie. 2 udg. 3 b. Copenhagen: Gads Forlag, 1924. 147 s.
  15. Flateyjarbók. En Samling af norske Konge-Sagaer med indskudte mindre Fortællinger om Begivenheder i og udenfor Norge samt Annaler 3 / udg. ved Guðbrandr Vigfússon, C.R. Unger. Christiania: P.T. Mallings Forlagsboghandel, 1868. S. 475–583.
  16. Guzman G.G. Simon of Saint-Quentin and the Dominican Mission to the Mongol Baiju: A Reappraisal // Speculum, 1971. 46. No. 2. P. 232–249.
  17. Haug E. The Icelandic annals as historical sources // Scandinavian Journal of History, 1997. 22. P. 263–274.
  18. Haug E. Muligheter og begrensninger i de islandske annalene // Forum Mediaevale, 2002. 5. P. 57–80.
  19. Islandske annaler indtil 1578 / udg. ved G. Storm. Christiania: Grøndahl, 1888 (reprint – Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt, 1977). 667 p.
  20. Jackson P. The Mongols and the west, 1221–1410 (The Medieval World). London and New York: Routledge, 1214. 414 p.
  21. Jakob Benediktsson. Annals: Iceland (and Norway) // Mediaeval Scandinavia. An Encyclopedia / ed. by Ph. Pulsiano et al. New York & London: Garland Publishing, 1993. P. 15–16.
  22. Les lettres de 1289 et 1305 des ilkhan Arγun et Ölǰeitü à Philippe le Bel / ed. by Antoine C.I.C.M. Mostaert and Francis Woodman Cleaves (Scripta Mongolica Monograph Series 1). Cambridge, MA: Harvard-Yenching Institute, 1962. 104 p.
  23. Oddaannálar og Oddverjaannáll, Eiríkur Þormόðsson og Guðrún Ása Grímsdόttir. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, 2003. 236 p.
  24. Ólafia Einarsdóttir. Studier i kronologisk metode i tidlig islandsk historieskrivning (Bibliotheka historica Lundensis, b. 13). Stockholm: Natur och kultur, 1964. 377 s.
  25. Regestum Clementis papae / by Monks of the Order of St Benedict. 8 vols. Rome: Typographia Vaticana, 1885–1892. Vol. V. 620 p.
  26. Rowe E.A. The Flateyjarbók Annals as a Historical Source: A Response to Eldbjørg Haug // Scandinavian Journal of History, 2002. 27. P. 233–242.
  27. Schein S. Gesta Dei per Mongolos 1300: The Genesis of a Non-Event // The English Historical Review, 1979. 94. No. 373. P. 805–819.
  28. Skeie T. Alv Erlingsson: Fortellingen om en adelsmanns undergang. Oslo: Cappelen Damm, 2009. 328 s.
  29. Svenungsen P.B. Norge og korstogene. En studie av forbindelsene mellom det norske riket og den europeiske korstogsbevegelsen, ca. 1050–1380(upublisert ph.d.-avhandlingen), Universitet i Bergen 2016. 342 s.
  30. Svenungsen P.B. Norgeshistoriens mest spennende setning? (2018). [Электронный ресурс] Адрес доступа: https://middelalderbloggen.blogspot.com/2018/01 /norgeshistoriens-mest-spennende-setning.html
  31. Sverris saga etter Cod. AM 327 4o / G. Indrebø. Kristiania: Den Norske Historiske Kildeskriftkommission, 1920. 214 s.
  32. Vincent de Beauvais. Speculum historiale // At le site des Bases Textuelles de l’Atelier Vincent de Beauvais. Адрес доступа: http://atilf.atilf.fr/bichard/

Сведения об авторе: Татьяна Николаевна Джаксон – доктор исторических наук, главный научный сотрудник отдела истории Византии и Восточной Европы Института всеобщей истории Российской академии наук (119334, Ленинский пр., 32а, Москва, Российская Федерация). E-mail: Tatjana.Jackson@gmail.com

Поступила  09.09.2019   Принята к публикации  22.11.2019
Опубликована онлайн  29.12.2019