2020. Т. 8, № 1. Тишин В.В., Нанзатов Б.З.

2020. Т. 8, № 1. С. 8-31

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2020-8-1.8-31

   ТАТАРЫ ВНУТРЕННЕЙ АЗИИ VIII–XII ВВ.:
НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ИСТОРИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ 

В.В. Тишин 1, Б.З. Нанзатов 2
1 Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
Улан-Удэ, Российская Федерация
tihij-511@mail.ru
2 Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
Улан-Удэ, Российская Федерация
nanzatov@yandex.ru

Цель исследования: статья посвящена рассмотрению вопросов исторической географии, связанных с активностью носителей этнонима татар во Внутренней Азии в период VIII–XII вв. Основное внимание уделено анализу топонимики, упоминаемой в исторических источниках в связи с татарами.
Материалы исследования: в качестве основных источников настоящего иссле­дования были привлечены памятники древнетюркской рунической письменности, где было достоверно отмечено упоминание этнонима татар, а также китайские исторические тексты. Для интерпретации отдельных сюжетов привлекались тексты монгольской хроники XIII в. «Тайная история монголов» и труд начала XIV в. персидского историка Рашūд ад-Дūна ат̣-Т̣абūба «Джāмū ат-тавāрūх». В ходе обращения к частным вопросам авторы неизбежно обращались к лингвистическим данным, представленным фондом, прежде всего, тюркских и монгольских языков.
Результаты исследования и научная новизна: в статье рассмотрены 11 то­по­нимов, так или иначе связанных с упоминанием татар. Из них для семи удалось обосновать адекватную интерпретацию, в том числе предложить два соверешнно новых в науке отождествления. В частности, теперь, как считают авторы, мы имеем основания говорить об упоминании р. Керулэн (халх. Хэрлэн-гол) в памятниках древнетюркской рунической письмености.

Ключевые слова: татары, Внутренняя Азия, кочевнические народы, исто­риче­ская география, этнонимика, фонетическая реконструкция

Для цитирования: Тишин В.В., Нанзатов Б.З. Татары Внутренней Азии VIII–XII вв.: некоторые вопросы исторической географии // Золотоордынское обозрение. 2020. Т. 8, № 1. С. 8–31. DOI: 10.22378/2313-6197.2020-8-1.8-31

Благодарности: Работа выполнена при поддержке гранта РФФИ № 19-09-00082 «Внутренняя Азия в исторической картографии: реконструкция ее историко-культур­ного прошлого».

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Владимирцов Б.Я. Географические имена орхонских надписей, сохранив­шиеся в монгольском // Доклады АН СССР. 1929. № 10. С. 169–174.
  2. Владимирцов Б.Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и фонетика. М.; Л.: Изд-во Вост. ин-та, 1929, XII, 436 с.
  3. Войтов В.Е. К вопросу о летних и зимних резиденциях первых уйгурских каганов в Монголии // Материальная культура Востока / отв. ред. Л.М. Носкова. М.: Гос. Музей Востока, 2002. Вып. 3. С. 109–133.
  4. Зуев Ю.А. Ранние тюрки: очерки истории и идеологии. Алматы: Дайк-Пресс, 2002. 338 с.
  5. Зуев Ю.А. Каганат се-яньто и кимеки (к тюркской этногеографии Цент­ральной Азии в середине VII в.) // Shygys. 2004. № 1. С. 11–21; № 2. С. 3–
  6. Каржаубай С. Объединенный каганат тюрков в 745–760 годах (по мате­риалам рунических надписей). Астана: Фолиант, 2002. 204 с.
  7. [Клеменц Д.А.] [Приложение I] Письмо Д.А. Клеменца на имя академика Радлова // Сборник трудов Орхонской экспедиции. Вып. I. СПб.: Типогр. Имп. Акад. наук, 1892. С. 13–23.
  8. Кляшторный С.Г. Терхинская надпись (Предварительная публикация) // Советская тюркология. 1980. № 3. С. 82–95.
  9. Кляшторный С.Г. Рунические памятники Уйгурского каганата и история евразийских степей. СПб.: Петербургское востоковедение, 2010. 328 с.
  10. Летописи хоринских бурят. Вып. 1. Хроники Тугултур Тобоева и Вандан Юмсунова / текст издал Н.Н. Поппе. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1935. X, 172 с.
  11. Малявкин А.Г. Танские хроники о государствах Центральной Азии: тексты и исследования. Новосибирск: Наука, 1989. 432 с.
  12. Мэн-гу-ю-му-цзи. Записки о монгольских кочевьях / пер. с кит. П.С. Попова. СПб.: Паровая Скоропечатня П.О. Яблонского, 1895. 584 с.
  13. Рашид-ад-дин. Сборник летописей. Т. 1. Кн. 1 / пер. с перс. Л.А. Хетагурова; ред. и прим. А.А. Семенова. М.; Л.: АН СССР, 1952. 221 с.
  14. Рашид-ад-дин. Сборник летописей. Т. 1. Кн. 2 / пер. с перс. О.И. Смирновой; прим. Б.И. Панкратова и О.И. Смирновой; ред. А.А. Семенова. М.; Л.: АН СССР, 1952. 316 с.
  15. Сазыкин А.Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Академии Наук СССР. Т. I. М.: Наука, 1988. 508 с.
  16. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира практюркского этноса по данным языка / отв. ред. Э.Р. Те­нишев, А.В. Дыбо. М.: Наука, 2006. 908 с.
  17. Храпачевский Р.П. «Татары», «монголы» и «монголо-татары» IX–XII веков по китайским источникам. Материалы китайских источников X–XIV вв. М.: Перо-Lidergraf, 2015. 318, 16 с.
  18. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С» / отв. ред. А.В. Дыбо. М.: Вост. лит-ра РАН, 2003. 446 с.
  19. Ямпольская Н.В. О малоизвестном халхаском переводе сутры Аштасахасрика Праджняпарамита // Монголика-XI. Сборник научных статей по монголоведению. Посвящается 130-летию со дня рождения А.В. Бурдукова (1883–1943) / ред. колл.: И.В. Кульганек (пред.), Л.Г. Скородумова, Т.Д. Скрынникова, К.В. Орлова, Н.С. Яхон­това. СПб.: Петербургское востоковедение, 2013. С. 85–90.
  20. Aydın E. Şine Usu Yazıtı. Çorum: KaraM Yayıncılık, 2007. 6, 145, 7 s.
  21. Aydın E. Bilge Kağan Yazıtındaki Karagan Kısıl Adı ve Yeri Üzerine Düşünceler // Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi. 2008a. Cilt 23. S. 55–62.
  22. Aydın E. Şine Usu Yazıtında Hayvan Adlarıyla Kurulmuş Yer Adları Üzerine İncelemeler. Turkish Studies / Türkoloji Araştırmaları. 2008b. Vol. 3. No 1. Dede Korkut Dosyası. S. 202–208.
  23. Aydın E. Şine Usu Yazıtı’ndaki Bazı Yer Adları Üzerine Düşünceler // 38. ICANAS (Uluslararası Asya ve Kuzey Afrika Çalışmaları Kongresi) 10–15 Eylül 2007 – Ankara / Türkiye: Bildiriler: Uluslararası İlişkiler / 38th ICANAS (International Congress of Asian and North African Studies) 10–15 September 2007. – Ankara / Turkey: Papers: International Relations / Yay. haz., ed.: Z. Dilek, M. Akbulut, Z. C. Arda, Z.B. Özer, R. Gürses, B.K. Taşkın. Cilt 1. Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanlığı, 2011. 167–181.
  24. Bazin L. Histoire et philologie turques // École pratique des hautes études. 4e sec­tion, sciences historiques et philologiques. Livret 1. École pratique des hautes études. 4esec­tion, sciences historiques et philologiques. Livret 1. Notice sur la Section. Documents. État de la Section au 1er juillet 1982. – Chronique. Fr. de Cenival et G. Posener: Michel Malinine (1900–1977) // Rapports sur les conférences des années 1978–1979, 1979–1980, 1980–1981. Paris: A la Sorbonne, 1982. P. 109–110.
  25. Bazin L. Notes de Toponymie Turque Ancienne // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. T. XXXVI. Fasc. 1–3. P. 57–60.
  26. Clark L.V. Mongol elements in Old Turkic? // Journal de la Société Finno-Ougrienne / Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Vol. LXXV. P. 110–168.
  27. Clauson G. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: Clarendon Press, 1972. xlviii, 989 p.
  28. Czeglédy K. Čoγay-quzï, Qara-qum, Kök-öng // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. T. XV. Fasc. 1–3. P. 55–69.
  29. Erdal M. Old Turkic Word Formation: A Functional Approach to the Lexicon. I–II. Wiesbaben: Harrassowitz, 1991. xiv, 874 p.
  30. Erdal M. A Grammar of Old Turkic. Leiden; Boston: Brill, 2004. xii, 575 p.
  31. Hambis L. Survivance de toponymes de l’époque mongole en Haute Asie // Mèlanges de sinologie offerts à Monsieur Paul Demiéville. II. Paris: Presses universitaires de France Paris, 1974. P. 19–41.
  32. Haussig H.W. Theophylakts Exkurs über die skythischen Völker // Byzanttion. T. XXIII. S. 275–462.
  33. Histoire des campagnes de Gengis Khan, Chêng-wou ts’in-tchêng lou / Traduit et annoté: P. Pelliot et L. Hambis. I. Leiden: E.J. Brill, 1951. xxvii, 485 p.
  34. Kasai Yukiyo. Die alttürkischen Wörter aus Natur und Gesellschaft in chinesischen Quellen (6. und 9. Jh.). Der Ausgangsterminus der chinesischen Transkription tū jué突厥 // “Die Wunder der Schöpfung”. Mensch und Natur in der türksprachigen Welt / Hgs. B. Heuer, B. Kellner-Heinkele, C. Schönig. Würzburg: Ergon-Verlag, 2012. S. 81–141.
  35. Kasai Yukiyo. The Chinese Phonetic Transcriptions of Old Turkish Words in the Chinese Sources from 6th – 9thCentury: Focused on the Original Word Transcribed as tū jué 突厥 // 内陸アジア言語の研究 [Nairiku ajia gengo no kenkyū] / Studies on the Inner Asian languages. Vol. XXIX. P. 57–135.
  36. Katayama A. Tariat Inscription (タリアト碑文) // Provisional Report of Researches on Historical Sites and Inscriptions in Mongolia from 1996 to 1998 (モンゴル国現存遺蹟・碑文調査研究報告) / ed. by Takao Moriyasu and Ayudai Ochir. Toyonaka: The Society of Central Eurasian Studies, Osaka University, 1999. P. 168–176.
  37. Klyashtorny S.G. The Terkhin Inscription // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. T. XXXVI. Fasc. 1–3. P. 335–366.
  38. László F. A kagán és családja // Kőrösi Csoma Archivum. III. 1941–1943. Leiden: E.J. Brill, 1967. O. 1–39.
  39. Liu Mau-Tsai. Die chinesischen Nachrichten zur Geschichte der Ost-Türken (T’u-küe). I–II. Buch. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1958. 831 s.
  40. Mackerras C. The Uighur Empire. According to the T’ang Dynastic Histories. A Study in Sino-Uighur Relations 744–840. Canberra: Centre of Oriental Studies, Australian National University Press, 1972. ix, 226 p.
  41. Marquart J. Über das Volkstum der Komanen // Bang W., Marquart J. Ostturkische Dialektstudien. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1914. S. 25–238.
  42. Moriyasu T. Site and Inscription of Šine Usu (シネウス遺蹟・碑文) // Provisional Report of Researches on Historical Sites and Inscriptions in Mongolia from 1996 to 1998 (モンゴル国現存遺蹟・碑文調査研究報告) / ed. by Takao Moriyasu and Ayudai Ochir. Toyonaka: The Society of Central Eurasian Studies, Osaka University, 1999. 177–195.
  43. Müller F.W.K. Ein doppelblatt aus einem manichäischen Hymnenbuch (Maḥrnâmag) // Abhandlungen der Königlich Preußischen Akademie Der Wissenschaften. Philolosophisch-historische Klasse. Berlin: Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Commission bei Georg Reimer, 1912. Nu 5. Abh. V. S. 1–40.
  44. Osawa T. Tes Inscriplion (テス碑文) // Provisional Report of Researches on Historical Sites and Inscriptions in Mongolia from 1996 to 1998 (モンゴル国現存遺蹟・碑文調査研究報告) / ed. by Takao Moriyasu and Ayudai Ochir. Toyonaka: The Society of Central Eurasian Studies, Osaka University, 1999. P. 158–167.
  45. Pelliot P. Livres Requs // T’oung Pao, Second Series. Vol. 28. No. 1/2. P. 129–240.
  46. Pelliot P. [Rev.] E. HAENISCH, Die letzten Feldzüge Cinggis Han’s und sein Tod nabeh der ostasiatischen Ueberlteferung (Asia Major, IX [1933], 503–551) // T’oung Pao, Second Series. Vol. 31. No. 1/2. P. 157–167.
  47. Poppe N. Introduction to Mongolian Comparative Studies. Helsinki: Suomalais-Ugrilaisen Seuran, 1955. 300 p.
  48. Pulleyblank E.G. A Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin. Vancouver: UBC Press, 1991. vii, 488 p.
  49. Ramstedt G.J. Zwei uigurische Runeninschriften in der Nord-Mongolei // Journal de la Societe Finno-Ougrienne. T. XXX. № 3. S. 1–63.
  50. Rybatzki V. Die Toñuquq-Inschrift. Szeged: Univ. of Szeged, 1997. 132 S.
  51. Rybatzki V. The Titles of Türk and Uigur Rulers in the Old Turkic Inscriptions // Central Asiatic Journal. Vol. 44/2. P. 205–292.
  52. Schönig C. Turko-Mongolic relations // The Mongolic Languages / ed. by Janhunen. London; New York: Routledge, 2003. P. 403–419.
  53. Şirin User H. Köktürk ve Ötüken Uygur Kağanlığı Yazıtları. Söz Varlığı İncelemesi. Konya: Kömen Yayınları, 2009. 548 s.
  54. Tekin T. The Tariat (Terkhin) Inscription // Acta Orientalia Academiae Scien­tiarum Hungaricae. T. XXXVII. Fasc. 1/3. P. 43–68.
  55. The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century / transl. with historical and philological commentary by I. de Rachewiltz. I–II. Leiden; Boston: Brill, 2004. cxxvi, 1347 p.
  56. Tieshan Z., Zieme P. A memorandum about the king of the On Uygurand and his realm // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. Vol. 64. Pt. 2. P. 129–159.
  57. Rashīd al-Dīn Fazl-āllah Hamedānī. Jāmī al-Tawārīkh / Publ. and comment. by Moḥammad Roshan, Mostafa Mousavi. Tehrān: Nashr āl-barz, 1373/1994. Pt. 1–4. 2977, [87] p.
  58. Цэнь Чжун–мянь 岑仲勉. Ту-цзюэ цзи ши 突厥集史. Пекин [北京]: Чжун-хуа шу-цзу 中華書局, 1958. 1136 c.

Сведения об авторах: Владимир Владимирович Тишин – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (670047, ул. Сахьяновой, 6, Улан-Удэ, Российская Федерация); ORCID: 0000-0001-7344-0996. E-mail: tihij-511@mail.ru

Баир Зориктоевич Нанзатов – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (670047, ул. Сахьяновой, 6, Улан-Удэ, Российская Федерация); ORCID: 0000-0001-8012-2515. E-mail: nanzatov@yandex.ru

Поступила  17.12.2019   Принята к публикации  28.02.2020
Опубликована онлайн  29.03.2020