2020, vol. 8, no. 1. Tishin V.V., Nanzatov B.Z.

2020, vol. 8, no. 1, pp. 8-31

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2020-8-1.8-31

   TATARS OF INNER ASIA IN THE 8TH–12TH CENTURIES:
SOME ISSUES OF HISTORICAL GEOGRAPHY

V.V. Tishin 1, B.Z. Nanzatov 2
1 Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies
of the Siberian Branch of the RAS
Ulan-Ude, Russian Federation
tihij-511@mail.ru
2 Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies
of the Siberian Branch of the RAS
Ulan-Ude, Russian Federation
nanzatov@yandex.ru

Abstract: Research objectives: This article discusses issues related to the historical geography of the carriers of the Tatar ethnonym in Inner Asia from the eighth to the twelfth century. The focus of this article is devoted to the analysis of toponymy mentioned in historical sources in connection with Tatars.
Research materials: Monuments of the ancient Turkic runic script, containing a reli­able mention of the Tatar ethnonym, as well as Chinese historical texts were used in this study as the main sources. The Mongolian “Secret History of the Mongols” of the thirteenth century and Rashīd al-Dīn al-Ṭabīb’s “Jāmī al-Tawārīkh” of the early fourteenth century were used for the interpretation of certain events. The authors inevitably turned to the linguistic data provided by the fund, primarily, of the Turkic and Mongolian languages, in the process of considering particular issues.
Results and novelty of the research: The article discusses eleven place names, connected in one way or another with the mention of Tatars. The authors managed to find and justify an adequate interpretation for seven of these names and propose two completely new identifications. Of particular novelty, according to the authors, we now have every reason to acknowledge the mention of the Kerulen (Mong. Kherlen) River in reference to the Tatars in the monuments of the ancient Turkic runic script.

Keywords: Tatars, Inner Asia, nomadic peoples, historical geography, ethnonymy, phonetic reconstruction

For citation: Tishin V.V., Nanzatov B.Z. Tatars of Inner Asia in the 8th–12th centuries: Some Issues of Historical Geography. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2020, vol. 8, no. 1, pp. 8–31. DOI: 10.22378/2313-6197.2020-8-1.8-31

Acknowledgements: This work was supported by the Russian Foundation for Basic Research’s grant no. 19-09-00082 “Inner Asia in Historical Cartography: Reconstruction of Its Historical and Cultural Past”.

REFERENCES

  1. Vladimirtsov B.Ia. Geograficheskie imena orkhonskikh nadpisei, sokhranivshiesia v mongol’skom [Geograhic names of the Orkhon inscriptions, preserved in the Mongolian language]. Doklady AN SSSR [Reports of Academy of Sciences of USSR], 1929, no. 10, pp. 169–174. (In Russian)
  2. Vladimirtsov B.Ia. Sravnitel’naia grammatika mongol’skogo pis’mennogo iazyka i khalkhaskogo narechiia. Vvedenie i fonetika [Comparative Grammar of the Mongolian Written Language and the Khalkha Dialect: Introduction and Phonetics]. Moscow; Leningrad: Printing house of the Oriental Institute, 1929. XII, 436 p. (In Russian).
  3. Voitov V.E. K voprosu o letnikh i zimnikh rezidentsiiakh pervykh uigurskikh kaganov v Mongolii [On the problem of summer and winter residences of the first Uyghur Qaghans in Mongolia]. Material’naia kul’tura Vostoka [Material Culture of the Orient]. L.M. Noskova (ed.). Moscow: State Musemum of the Orient, 2002. Is. 3, pp. 109–133. (In Russian).
  4. Zuev Yu.A. Rannie tiurki: ocherki istorii i ideologii [The Early Turks: Essays on History and Ideology]. Almaty: Daik-Press, 2002. 338 p. (In Russian).
  5. Zuev Yu.A. Kaganat se-ian’to i kimeki (k tiurkskoi etnogeografii Tsentral’noi Azii v seredine VII v.) [The Sie-yen-tuo Qaghanate and Kimeks (on the Turkic ethnogeography of Central Asia in Middle Ages in the middle of the seventh century]. Shygys. 2004, no. 1, pp. 11–21; no. 2, pp. 3–26. (In Russian)
  6. Karzhaubai S. Ob’’edinennyi kaganat tiurkov v 745–760 godakh (po materialam runicheskikh nadpisei) [The United Qaghanate of the Turks in 745–760 (based on materials of runic inscriptions)]. Astana: Foliant, 2002. 204 p. (In Russian)
  7. [Klements D.A.] [Prilozhenie I] Pis’mo D.A. Klementsa na imia akademika Radlova [(Appendix 1) A Letter of D.A. Klemenets in the name of Academician Radloff]. Sbornik trudov Orkhonskoi ekspeditsii [Collection of Works of the Orkhon Expedition]. Vol. I. St. Petersburg: Printing House of the Imperial Academy of Sciences, 1892, pp. 13–23. (In Russian)
  8. Klyashtornyi S.G. Terkhinskaia nadpis’ (Predvaritel’naia publikatsiia) [Terkhin Iscription (preliminary pudlication)]. Sovetskaia tiurkologiia [Soviet Turkology]. 1980, no. 3, pp. 82–95. (In Russian)
  9. Klyashtornyi S.G. Runicheskie pamiatniki Uigurskogo kaganata i istoriia evra­ziiskikh stepei [Runic Monuments of the Uyghur Qaghanate and the History of the Eurasian Steppes]. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2010. 328 p. (In Russian)
  10. Letopisi khorinskikh buriat. Vol. 1. Khroniki Tugultur Toboev and Vandan Yumsunov [Chronicles of the Khori Buryats. Vol. 1: Chronicles of the Tugultur Tobois and Vandan Yumsuns]. N.N. Poppe (ed.). Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of USSR, 1935. x, 172 p. (In Russian, Written Mongolian)
  11. Malyavkin A.G. Tanskie khroniki o gosudarstvakh Tsentral’noi Azii: teksty i issledovaniia [The Tang Chronicles on the States of Central Asia: Texts and Studies]. Novosibirsk: ‘Science’, 1989. 432 p. (In Russian)
  12. Men-gu-iu-mu-tszi. Zapiski o mongol’skikh kochev’iakh [Ménggǔ yóumù: Records on Nomadic Groups of the Mongols]. P.S. Popov (trans.). St. Petersburg: Printing house of P.O. Yablonsky, 1895. 584 p. (In Russian)
  13. Rashid al-Din. Sbornik letopisei [Compendium of Chronicles]. Vol. 1. Pt. 1. Khetagurov L.A. (trans.). Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of USSR, 1952. 221 p. (In Russian)
  14. Rashid al-Din. Sbornik letopisei [Compenidum of Chronicles]. Vol. 1. Pt. 2. O.I. Smirnova (trans.). Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of USSR, 1952. 315 p. (In Russian)
  15. Sazykin A.G. Katalog mongol’skikh rukopisei i ksilografov Instituta vosto­kovedeniia Akademii Nauk SSSR [A Catalogue of Mongolic Manuscripts and Xylographs of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences]. I. Moscow: ‘Science’, 1988. 508 p.
  16. Sravnitel’no-istoricheskaia grammatika tiurkskikh iazykov. Pratiurkskii iazyk-osnova. Kartina mira praktiurkskogo etnosa po dannym iazyka [Comparative Grammar of Turkic Languages: The Proto-Turkic Basic Language. The World Picture of the Proto-Turkic Ethnos Based on the Language]. E.R. Tenishev, A.V. Dybo (eds.). Moscow: ‘Science’, 2006. 908 p.
  17. Khrapachevskii R.P. “Tatary”, “mongoly” i “mongolo-tatary” 9–12 vekov po kitaiskim istochnikam [“Tatars”, “Mongols”, and “Mongol-Tatars” in the 9th–12th centuries according to Chinese sources] Materialy kitaiskikh istochnikov 10–14 vv. [Materials of Chinese sources of the 10th–14th centuires]. Moscow: Pero–Lidergraf, 2015. 318, 16 p. (In Russian)
  18. Etimologicheskii slovar’ tiurkskikh iazykov. Obshchetiurkskie i mezhtiurkskie osnovy na bukvy “L”, “M”, “N”, “P”, “S” [Etymological Dictionary of Turkic Lan­guages: Common Turkic and Inter-Turkic Stems Starting with Letters “L”, “M”, “N”, “P”, “S”]. A.V. Dybo (ed.). Moscow: Oriental Literature, 2003. 446 p. (In Russian)
  19. Yampolskaya N.V. O maloizvestnom khalkhaskom perevode sutry Ashtasakhasrika Pradzhniaparamita [About the little-known Mongolian translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā sutra]. Mongolica-XI. Collection of Articles on Mongolian Studies. Dedicated to the 130th Anniversary of the Birth of A.V. Burdukov (1883–1943). I.V. Kulganek, L.G. Skorodumova, T.D. Skrynnikova, K.V. Orlova, N.S. Yakhontova (eds). Peters­burg: Peterburgskoe vostokovedenie, 2013, pp. 85–90. (In Russian)
  20. Aydın E. Şine Usu Yazıtı. Çorum, KaraM Yayıncılık, 2007. 6, 145, 7 p. (In Tur­kish)
  21. Aydın E. Bilge Kağan Yazıtındaki Karagan Kısıl Adı ve Yeri Üzerine Düşünceler. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 2008, cilt 23, pp. 55–62. (In Turkish)
  22. Aydın E. Şine Usu Yazıtında Hayvan Adlarıyla Kurulmuş Yer Adları Üzerine İncelemeler. Turkish Studies / Türkoloji Araştırmaları, 2008, vol. 3, no 1. Dede Korkut Dosyası, pp. 202–208. (In Turkish)
  23. Aydın E. Şine Usu Yazıtı’ndaki Bazı Yer Adları Üzerine Düşünceler. ICANAS (Uluslararası Asya ve Kuzey Afrika Çalışmaları Kongresi) 10–15 Eylül 2007 – Ankara / Türkiye: Bildiriler: Uluslararası İlişkiler / 38th ICANAS (International Congress of Asian and North African Studies) 10–15 September 2007. Ankara / Turkey: Papers: International Relations. Z. Dilek, M. Akbulut, Z. C. Arda, Z.B. Özer, R. Gürses, B.K. Taşkın (eds). Vol. 1. Ankara, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanlığı, 2011, pp. 167–181. (In Turkish)
  24. Bazin L. Histoire et philologie turques. École pratique des hautes études. 4esection, sciences historiques et philologiques. Livret 1: École pratique des hautes études. 4e section, sciences historiques et philologiques. Livret 1: Notice sur la Section. Documents. État de la Section au 1er juillet 1982. – Chronique. Fr. de Cenival et G. Posener: Michel Malinine (1900–1977). Rapports sur les conférences des années 1978–1979, 1979–1980, 1980–1981. Paris: A la Sorbonne, 1982, pp. 109–110. (In French)
  25. Bazin L. Notes de Toponymie Turque Ancienne. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 1982, t. 36, fasc. 1–3, pp. 57–60. (In French)
  26. Clark L.V. Mongol elements in Old Turkic? Journal de la Société Finno-Ougrienne / Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja, 1977, vol. 75, pp. 110–168.
  27. Clauson G. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: Clarendon Press, 1972. xlviii, 989 p.
  28. Czeglédy K. Čoγay-quzï, Qara-qum, Kök-öng. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 1962, t. 15, fasc. 1–3, pp. 55–69.
  29. Erdal M. Old Turkic Word Formation: A Functional Approach to the Lexicon, vol. I–II. Wiesbaben, Harrassowitz, 1991. xiv, 874 p.
  30. Erdal M. A Grammar of Old Turkic. Leiden; Boston: Brill, 2004. xii, 575 p.
  31. Hambis L. Survivance de toponymes de l’époque mongole en Haute Asie. Mèlanges de sinologie offerts à Monsieur Paul Demiéville, vol. II. Paris: Presses universitaires de France Paris, 1974, pp. 19–41. (In French)
  32. Haussig H.W. Theophylakts Exkurs über die skythischen Völker. Byzanttion, 1953, t. 23, pp. 275–462. (In German)
  33. Histoire des campagnes de Gengis Khan, Chêng-wou ts’in-tchêng lou. P. Pelliot, L. Hambis (trans., comment), T. I. Leiden: E.J. Brill, 1951. xxvii, 485 p. (In French)
  34. Kasai Yukiyo. Die alttürkischen Wörter aus Natur und Gesellschaft in chinesischen Quellen (6. und 9. Jh.). Der Ausgangsterminus der chinesischen Transkription tū jué突厥. “Die Wunder der Schöpfung”. Mensch und Natur in der türksprachigen Welt. B. Heuer, B. Kellner-Heinkele, C. Schönig (eds). Würzburg: Ergon-Verlag, 2012, pp. 81–141. (In German)
  35. Kasai Yukiyo. The Chinese Phonetic Transcriptions of Old Turkish Words in the Chinese Sources from 6th– 9th Century: Focused on the Original Word Transcribed as tū jué 突厥. 内陸アジア言語の研究 [Nairiku ajia gengo no kenkyū] / Studies on the Inner Asian languages, 2014, vol. 29, pp. 57–135.
  36. Katayama A. Tariat Inscription (タリアト碑文). Provisional Report of Researches on Historical Sites and Inscriptions in Mongolia from 1996 to 1998 (モンゴル国現存遺蹟・碑文調査研究報告). T. Moriyasu, A.  Ochir (eds). Toyonaka: The Society of Central Eurasian Studies, Osaka University, 1999, pp. 168–176 (In Japanese, English)
  37. Klyashtorny S.G. The Terkhin Inscription. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 1982, t. 36, fasc. 1–3, pp. 335–366.
  38. László F. A kagán és családja. Kőrösi Csoma Archivum, vol. III. 1941–1943. Leiden: E.J. Brill, 1967, pp. 1–39. (In Hungarian)
  39. Liu Mau-Tsai. Die chinesischen Nachrichten zur Geschichte der Ost-Türken (T’u-küe), I–II.  Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1958. 831 p. (In German)
  40. Mackerras C. The Uighur Empire. According to the T’ang Dynastic Histories. A Study in Sino-Uighur Relations 744–840. Canberra: Centre of Oriental Studies, Australian National University Press, 1972. ix, 226 p.
  41. Marquart J. Über das Volkstum der Komanen. In: Bang W., Marquart J. Ostturkische Dialektstudien. Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1914, pp. 25–238. (In German)
  42. Moriyasu T. Site and Inscription of Šine Usu (シネウス遺蹟・碑文). Provisional Report of Researches on Historical Sites and Inscriptions in Mongolia from 1996 to 1998 (モンゴル国現存遺蹟・碑文調査研究報告). T. Moriyasu, A.  Ochir (eds). Toyonaka: The Society of Central Eurasian Studies, Osaka University, 1999, pp. 177–195 (In Japanese, English)
  43. Müller F.W.K. Ein doppelblatt aus einem manichäischen Hymnenbuch (Maḥrnâmag). Abhandlungen der Königlich Preußischen Akademie Der Wissenschaften. Philolosophisch-historische Klasse. Berlin: Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Commission bei Georg Reimer, 1912. 5, Abh. 5, pp. 1–40. (In German
  44. Osawa T. Tes Inscriplion (テス碑文). Provisional Report of Researches on Historical Sites and Inscriptions in Mongolia from 1996 to 1998 (モンゴル国現存遺蹟・碑文調査研究報告). T. Moriyasu, A.  Ochir (eds). Toyonaka: The Society of Central Eurasian Studies, Osaka University, 1999, pp. 158–167 (In Japanese, English)
  45. Pelliot P. Livres Requs. T’oung Pao, Second Series, 1931, vol. 28, no. 1/2, pp. 129–240. (In French)
  46. Pelliot P. [Rev.] E. HAENISCH, Die letzten Feldzüge Cinggis Han’s und sein Tod nabeh der ostasiatischen Ueberlteferung (Asia Major, IX [1933], 503–551). T’oung Pao, Second Series. 1934, vol. 31, no. 1/2, pp. 157–167. (In French)
  47. Poppe N. Introduction to Mongolian Comparative Studies. Helsinki: Suomalais-Ugrilaisen Seuran, 1955. 300 p.
  48. Pulleyblank E.G. A Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin. Vancouver: UBC Press, 1991. vii, 488 p.
  49. Ramstedt G.J. Zwei uigurische Runeninschriften in der Nord-Mongolei. Journal de la Societe Finno-Ougrienne, 1913, t. XXX, no. 3, pp. 1–63. (In German)
  50. Rybatzki V. Die Toñuquq-Inschrift. Szeged: Univ. of Szeged, 1997. 132 p. (In German)
  51. Rybatzki V. The Titles of Türk and Uigur Rulers in the Old Turkic Inscriptions. Central Asiatic Journal, 2000, vol. 44/2, pp. 205–292.
  52. Schönig C. Turko-Mongolic relations. The Mongolic Languages, ed. by Janhunen. London; New York: Routledge, 2003, pp. 403–419.
  53. Şirin User H. Köktürk ve Ötüken Uygur Kağanlığı Yazıtları. Söz Varlığı İncelemesi. Konya: Kömen Yayınları, 2009. 548 p. (In Turkish)
  54. Tekin T. The Tariat (Terkhin) Inscription. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 1983, t. XXXVII, fasc. 1/3, pp. 43–68.
  55. The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century. I. de Rachewiltz (trans., comment.). Vol. I–II. Leiden; Boston: Brill, 2004. cxxvi, 1347 p.
  56. Tieshan Z., Zieme P. A memorandum about the king of the On Uygurand and his realm. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 2011, vol. 64, pt. 2, pp. 129–159.
  57. Rashīd al-Dīn Fazl-āllah Hamedānī. Jāmī al-Tawārīkh. M. Roshan, M. Mousavi (eds). Tehrān: Nashr āl-barz, 1373/1994. Pt. 1–4. 2977, [87] p. (In Persian)
  58. Cén Zhòngmiǎn岑仲勉. Tūjué jí shǐ 突厥集史. Běijīng 北京: Zhōnghuá shūjú 中華書局, 1958. 1136 p. (In Chinese)

About the authors: Vladimir V. Tishin – Cand. Sci. (History), Senior Research Fellow of the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (6, Sakhyanova Str., Ulan-Ude 670047, Russian Federation); ORCID: 0000-0001-7344-0996. E-mail: tihij-511@mail.ru

Bair Z. Nanzatov – Cand. Sci. (History), Senior Research Fellow of the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (6, Sakhyanova Str., Ulan-Ude 670047, Russian Federation); ORCID: 0000-0001-8012-2515. E-mail: nanzatov@yandex.ru

Received  December 17, 2019   Accepted for publication  February 28, 2020
Published Online  March 29, 2020