2023. Т. 11, № 3. Halperin Ch.J.

2023. Т. 11, № 3. С. 504-520

DOI: https://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2023-11-3.504-520

EDN: https://elibrary.ru/FGBWEG

   НОВАЯ ТЕОРИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ СРЕДНЕВЕКОВОЙ РУСИ
ДЛЯ ТАТАР-МУСУЛЬМАН: БАТУНСКИЙ М. «РОССИЯ И ИСЛАМ»

Чарльз Дж. Гальперин
Индианский унверситет
Блумингтон, Индиана, США
chalperi@iu.edu

Цель исследования: Изучить теорию Марка Батунского, изложенную в первом томе его книги «Россия и ислам», о том, что назвав татар «печенегами» и «половцами», русские источники «исламизировали» как татар, так и их киевских предшественников.
Материалы исследования: Эта статья основана на нарративных источниках, включая летописи, сказания, повести, эпосы, и жития святых, которые упоминают татар с тринадцатого по шестнадцатый век.
Новизна исследования: Hикто из специалистов не занимался теорией Батунского, анализируя терминологию, применяемую к татарам, как мусульманам, так не мусульманам, в средневековых источниках. Также никто не сравнивал применение рус­сками других терминов, также применяемых к мусульманам, таких как «поганый», «измаильтянин», «агарянин» и «сарацин» с их употреблением в западноевропейских источниках.
Результаты: Bсестороннoе изучение источников показывает что русские источники точно определяют, кто был мусульманином, а кто не был. Печенеги, половцы и татары, вторгшихся на Русь в XIII веке, не были мусульманами. Только источники конца XIV века и позже связывают татар, ныне мусульман, с печенегами и половцами не как приверженцев ислама, а как кочевников, не являющихся православными христианами. Эта историческая идентификация сводила к минимуму приверженность татар к исламу. Источники пятнадцатого и шестнадцатого веков действительно уделяют больше внимания исламской идентичности татар, вероятно, из-за растущего веса, придаваемого русскому православию как отличительной черте Московии.

Ключевые слова: Русь, бесермены, татары, язычники, измаильтяне, агаряне, сарацины

Для цитирования: Halperin Ch.J. A new theory of medieval Rus’ terminology for Muslim Tatars: Batunskii’s Russia and Islam // Золотоордынское обозрение. 2023. Т. 11, № 3. С. 504–520. DOI: 10.22378/2313-6197.2023-11-3.504-520  EDN: FGBWEG

Сведения об авторе: Чарльз Дж. Гальперин – Ph.D. (история), внештатный научный сотрудник Российского и Восточно-Европейского института, Университет Индианы (Блумингтон, Индиана, США). E-mail: chalperi@iu.edu

Поступила  22.05.2023   Принята к публикации  23.08.2023
Опубликована онлайн 29.09.2023