2023, vol. 11, no. 3. Emanov A.G.

2023, vol. 11, no. 3, pp. 611-635

DOI: https://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2023-11-3.611-635

EDN: https://elibrary.ru/MRUJNJ

   BLACK SEA PORTS OF THE GOLDEN HORDE ACCORDING TO
CASTILIAN “LIBRO DEL CONOSÇIMIENTO DE TODOS LOS REYNOS”
OF THE 14TH CENTURY

A.G. Emanov
Tyumen State University
Tyumen, Russian Federation
a.g.emanov@utmn.ru

Abstract: Objective: This study aims to investigate the localization and reconstruct the potestary symbols of Black Sea ports that were subject to the sovereign authority of the Golden Horde in the 14th century. Based on this analysis, the research assesses the potential for the formation of the Golden Horde’s thalassocracy.
Research materials: The research draws from various sources, including the Castilian “Libro del conosçimiento de todos los reynos” from the 14th century, preserved in four copies Z, N, S, and R. Additionally, it utilizes compass maps of the Black Sea created by Venetian masters Petrus Vesconte (1313), Perrino Vesconte (1321), and Mallorca’s cartographer Angelino Dulcert (1330, 1339). Byzantine periplus records of the Black Sea from the 14th to 15th centuries, Claudius Ptolemy’s “Cosmography” in a revision by Byzantine monk Maximus Planudes around 1300 AD, as well as EDB and GIS data from Tabula imperii Bizantini are also incorporated.
Results and novelty of the research: The analysis of the Castilian ”Libro del conosçimiento de todos los reynos” has unveiled a previously unrecognized structure: the “Black Sea’s vexillographic portolan chart.” This portolan chart provides comprehensive descriptions of the locations of ports along the Black Sea coast, indicating the sovereign’s standards of the rulers of these port cities. In the majority of cases, the sovereign mentioned is Uzbek khan (1313–1341), under whose rule the original and now lost holotype of this remarkable portolan was compiled. Both the port names and the depictions of standards in this portolan reflect geographical and vexillographical inaccuracies of the time, as acknowledged by the Castilian compilers of the four preserved copies. By identifying the topoi and standards described in the “Black Sea’s vexillographic portolan,” a reconstruction of the Black Sea’s map, which includes all ports, shipping routes, and symbols of power related to the Golden Horde sovereign’s authority, was achieved. The final observations indicate that over 80% of the Black Sea waters were under the control of the Golden Horde, even during the reign of Uzbek khan, offering a unique opportunity for the emergence of a new thalassocracy.

Keywords: Golden Horde, Black Sea, ports, Uzbek khan, “Libro del conosçimiento de todos los reynos”, “vexillographic portolans”, thalassocracy

For citation: Emanov A.G. Black Sea ports of the Golden Horde according to Casti­lian “Libro del conosçimiento de todos los reynos” of the 14th century. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2023, vol. 11, no. 3, pp. 611–635. DOI: 10.22378/2313-6197.2023-11-3.611-635 (In Russian)

Financial Support: The research was carried out at the expense of a grant from the Russian Science Foundation No. 23-28-01592, https://rscf.ru/project/23-28-01592/

REFERENCES

  1. Aibabin A.I. On the date when the Mongol Tatars subjugated Gothia. Materialy po arkheologii, istorii i ethnografii Tavrii = Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria. 25. Simferopol, 2020, pp. 493–512. (In Russian)
  2. Atanasov G.G., Pavlov P.Kh. Three studies of Bulgarian-Tatar contacts on the lower Danube in the 13th–15th Proceedings of the scientific and practical confe­rence “Idel-Altai: origins of the Eurasian civilization”, 1st International congress of Me­dieval archaeology of the Eurasian Steppes (Kazan, December 7–11, 2009). Kazan, 2011, pp. 3–31. (In Russian)
  3. Valkov D.V. Genoese epigraphy of Crimea. Moscow, 2015. 368 p. (In Russian)
  4. Goncharov A.Yu., Krivenko A.V. The new mint of Uzbek khan Akcha-kerman. Numismatic readings of the State Historical Museum. Moscow, 2015, pp. 109–110. (In Russian)
  5. Gordeev A.Yu., Tereshchenko A.A. Place names of the Black Sea and Sea of Azov coats from portolan charts of 14th – 17th Kyiv, 2017. Vol. 1–2. (In Russian)
  6. Grigoriev A.P. Geographical description of the Golden Horde in the encyclopedia of al-Kalkashandi. Tyurkologicheskiy sbornik 2001 [Turcologica]. Moscow, 2002, pp. 262–301. (In Russian)
  7. Emanov A.G. Between the North Star and the Midday Sun: Kapha in world trade in the 13th–15th St. Petersburg, 2021. 368 p. (In Russian)
  8. Emanov A.G. The celestial Jerusalem or the Babylon: the fate of medieval Caffa’s / Feodosia’s. St. Petersburg, 2022. 734 p. (In Russian)
  9. Kazarov A.A., Goncharov E.Yu., Krivenko A.V. Khan Uzbek’s Coinage at the Saqchi al-Makrusa Mint. Stratum plus. Kishinev, 2011, no. 6, pp. 59–66. (In Russian)
  10. Karpov S.P. History of Tana (Azov) in 13th–15th St. Petersburg, 2021. Т. I. 378 p. (In Russian)
  11. Konovalova I.G. Book review Fomenko I.K. Image of the world on ancient portolans. Pontic region in 13th–17th The earliest States of Eastern Europe. 2006. Space and time in Medieval texts. Moscow, 2010, pp. 421–536. (In Russian)
  12. Kushch T.V. Decline of the Byzantine Thalassocracy. Izvestia. Ural Federal university journal. Series 2: Humanities and arts. Ekaterinburg, 2020. Vol. 22, no. 4 (202), pp. 126–138. (In Russian)
  13. Ovcharov V. The Questions of a Tatar Presence and Problems of Money Circulation in Dobruja (1347–1353). Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2020, vol. 8, no. 2, pp. 258–273. DOI: 10.22378/2313-6197.2020-8-2.258-273 (In Russian)
  14. Osipian A.L. Comania description by Getum from Coricosa as a source on history of Eastern Europe steppes. Studia historica Europae Orientalis. 2009, no. 2, pp. 9–22. (In Russian)
  15. Podossinov A.V. Ex oriente lux. The orientation on cardinal directions in archaic cultures of Eurasia. Moscow, 1999. 720 p. (In Russian)
  16. Sabitov Zh.M. National history of Tatar: theoretical and methodological problems. Kazan, 2011. Iss. 2, pp. 46–63. (In Russian)
  17. Sagdeeva R.Z. The silver coins of Golden Horde’s khans. Kazan, 2005. 78 p. (In Russian)
  18. Singatullina A.Z. Juchid coin of Volga towns in 13th Kazan, 2003. 192 p. (In Russian)
  19. Spinei V. Domination of the Golden Horde in Wallachia and Moldavia. Golden Horde Review. 2016. Vol. 4, no. 4, pp. 734–766. DOI: 10.22378/2313-6197.2016-4-4.734-766 (In Russian)
  20. Tokhtasiev S.R. From the comments to Constantine Porphyrogenitus. Pismennye pamyatniki Vostoka [Written monuments of the East]. St. Petersburg, 2012. N 1 (16), pp. 75–86. (In Russian)
  21. Trepavlov V.V. On the identification of some characters in Plano Carpini’s “History of the Mongols”. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2022, vol. 10, no. 3, pp. 523–536. DOI: 10.22378/2313-6197.2022-10-3.523-536 (In Russian)
  22. Fomenko I.K. Image of the world on ancient portolans. Pontic region in 13th – 17th Moscow, 2007. 425 p. (In Russian)
  23. Khautala R. In the lands of “Northern Tartaria”. Information of the Latin sources about Golden Horde during the Uzbek khan’s reign (1313–1341). Kazan, 2019. 976 p. (In Russian)
  24. Khotko S.Kh. Chircassian principalities in the 14th – 15th centuries: formation and interrelation with sub-ethnic groups. Istoricheskaya i sozial’no-obrazovatel’naya mysl’ = Historical and Social-Educational Idea, Vol. 8, no. 2., iss. 1, pp. 46–58. (In Russian)
  25. Cherkas B. The territorial structure of Juchi Ulus (territory West of Don). Zolotaya Orda v mirovoy istorii = The Golden Horde in World history. Kazan, 2016, pp. 157–179. (In Russian)
  26. Chirikba V.A. Abkhazia and Italian city-state of 13th–15th St. Petersburg, 2020. 212 p. (In Russian)
  27. Yurchenko A.G. The Mongolian tamga and half-moon on the Kafa’s heraldic shield. Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha = Transactions of the State Hermitage. 94. Sphragistic, numismatic, and heraldic of the medieval Crimea. St. Petersburg, 2018, pp. 139–161. (In Russian)
  28. Yarovaya E.A. Heraldry of Genoese Crimea. St. Petersburg, 2010. 194 p. (In Russian)
  29. Andrea Bianco. Atlante nautico (1436). P. Falchetta. Venezia, 1993. (In Ita­lian)
  30. Androudis P. Présence de l’ aigle bicéphale en Trebizonde et dans la principauté grecque de Théodoro en Crimée (XIV–XV siècles). Βυζαντιακα. 2017. Vol. 34, pp. 179–218. (In French)
  31. Atanasov G. La Vicine médiévale et la forteresse de Nufǎru. Études Balka­niques. 1994. Vol. 30, no. 1, pp. 109–128. (In French)
  32. Babuin A. Standards and insignia of Byzantium. Byzantion. 2001. Vol. 71, no. 1, pp. 5–59.
  33. Balbi G.P. Flottes publiques et flottes privies à Gênes au XIV siècle. The sea in history. The Medieval world. Woodbridge, 2017, pp. 215–224. (In French)
  34. Baranauskas T. Medieval Lithuania – Sources 1283–1386. [Vilnius], 2022 [Elect­ronic resources]. Available to: https://web.archive.org/web/20220408111626/http://viduramziu.istorija.net/en
    /s1283.htm (accessed 04.05.2023)
  35. Barcaru S. Unele supoziţii cu privire la localizarea Vicinei (sfârşitul sec. al XIII–lea – prima jumǎtate a sec. al XIV-lea) reflectate în istoriografia Româneascǎ. Tyragetia. 2011. Vol. 5 (20), no. 2, pp. 99–104. (In Romanian)
  36. Bergshammar armorial. [Electronic resource]. Available to: https://heraldica.hypotheses.org/6178 (accessed 04.05.2023)
  37. Billion Ph. Graphische Zeichen auf mittelalterlichen Portolankarte. Ursprüng, Produktion und Rezeption bis 1440. Marburg, 2011. 398 S. (In German)
  38. Brătescu C. Dobrodgea în secolul al XII. Analele Dobrogei. 1920. Vol. 1, pp. 30. (In Romanian)
  39. Brătianu G. Recherches sur Vicina et Cetatea Albă. Contributions a l’histoire de la domination Byzantine et Tatare et du commerce Génois sur le littoral Roumain de la Mer Noire. Bucarest, 1935. 196 p. (In Romanian)
  40. Claudii Ptolomei. Trad. Jacopus d’ Angelo, ed. Nicolaus Ger­ma­nus. S.l., 1466. 216 fol.
  41. Delatte A. Les portulans grecs. Liège; Paris, 1947. 399 p. (In French)
  42. Diaconu P. Iarăşi despre localizarea Vicinei. Revista de istorie. 1981. Vol. 34. N 12, pp. 2311–2316. (In Romanian)
  43. Digital Tabula imperii Bizantini [Electronic resource]. Available to: https://tib.oeaw.ac.at/digtib (accessed 04.05.2023)
  44. Dobrescu N. Întemeierea metropolilor şi a celor dintâi mânǎstiri din ţara. Bucureşti, 1906. (In Romanian)
  45. Dulcert, Angelino. [Carte marine de la mer Baltique, de la mer du Nord, de l’océan Atlantique Est, de la mer Méditerranée, de la mer Noire et de la mer Rouge]. [Maioricarum], 1339. [Electronic resource]. Available to: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52503220z (accessed 04.05.2023)
  46. El libro del conoscimento de todos los reinos. by N.F. Marino. Phoenix, 1999. (In Spanish)
  47. Epiphanius Monachus. De vita et actibus et morte sancti. Patrologiae cursus completes, sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commode, oeconomica omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum. Series Graeca. Parisii, 1864. T. 120, col. 215–258.
  48. Gertwagen R. The naval power of venice in the eastern Mediterranean in the Middle Ages. The sea in history. The Medieval world. Woodbridge, 2017, pp. 170–183.
  49. Giurescu C. Pentru descoperirea Vicinei. Rivesta istoricǎ. 1941–1942. Vol. 11–12, pp. 530–531. (In Romanian)
  50. Hinks A. The portolan chart of Angelino de Dalorto, 1325. London, 1929. 12 p.
  51. Kogman-Appel K. Fictive travel and mapmaking in Fourteenth-century Iberia. Maps and travel in the Middle Ages and the Early Modern period: knowledge, imagination, and visual culture. by J. Baumgärtner, N. Ben-Aryeh Debby, and K. Kogman-Appel. Berlin, 2019, pp. 136–164.
  52. Kretschmer K. Die italienische Portolane des Mittelalters. Veröffentlichen des Institutes für Meereskunde und des Geographischen Institutes an der Unversität Berlin. Berlin, 1919. H. 13, S. 5–688. (In German)
  53. Libro de Alexandre. De J. Casas Rigall. Madrid, 2014. 1113 p. (In Spanish)
  54. Libro del conocimiento de todos reinos, tierras y señoríos: [Manuscrito / Biblioteca Nacional de España, Ms 1997], 1401 y 1500. [Electronic resource]. Available to: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000043289 (accessed 04.05.2023)
  55. Libro del conosçimento de todos los rregnos et tierras et señorios que son por el mundo, et las señales et armas que han. facs. del manuscr. Z (Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Hisp. 150) por M.J. Lacarra, M. del Carmen Lacarra Ducay, A. Montañer. Zaragoza, 1999. 20 fol. (In Spanish)
  56. Libro del conosçimiento de todos los reynos e tierras e señorios que son por el mundo e de las señales et armas que han cada tierra e señorio por sy e de los reys e señores que los proueen, escrito por un franciscano español á mediades del siglo XIV. De M. J. de la Espada. Madrid, 1877. 333 p. (In Spanish)
  57. Lopes P.C. O mundo como lugar de poderes no “Livro do conhecimento”. Armas e troféus. Revista de história, heráldica, genealogia e arte. T. 17, pp. 141–196. (In Portuguese)
  58. Meloy J. Imperial power and maritime trade: Mecca and Cairo in the Later Middle Ages. Chicago, 2010. 305 p.
  59. Mickūnaitė G. Making a Great ruler. Grand Duke Vitautas of Lithuania. Budapest; New York, 2006. 337 p.
  60. Morozzo della Rocca R. Notizie da Caffa. Studi in onore di A. Fanfani. Milano, 1962. Vol. 3, pp. 265–295. (In Italian)
  61. Nenov K. Bulgaria and the Western Black Sea region in “Libro del conosçimiento”, 14th Century. Bulgaria medievalis. 2016. Vol. 7, pp. 99–117.
  62. Ousterhout R. Byzantium between East and West and the origins of heraldry. Byzantine art: recent studies. Tempe, 2009, pp. 153–170.
  63. Perrino Vesconte. [Portolan atlas of the Mediterranean, Black Sea and Western Europe]. Venezia, 1321. [Electronic resource]. Available to: https://medea.fc.ul.pt/view/chart/512 (accessed 04.05.2023)
  64. Petrus Vesconte. [Atlas nautique de la mer Méditerranée et de la mer Noire]. Venetiis, 1313. [Electronic resource]. Available to: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5901108m/f4.item.r (accessed 04.05.2023)
  65. Pujades i Bataller R.J. Les cartes portolanes: la rapresentació medieval d’una mar solcada. Barcelona, 2007. 526 p. (In Spanish)
  66. Savorelli A. Atlanti simbolici dello spazio politico. I portolani e il “Libro del conocimiento de todos los reinos” (secolo XIV). Entre idéel et matériel: Espace, territoire et legitimation du pouvoir (v. 1200 – v. 1640). Par P. Boucheron, M. Folin et J.-Ph. Genet. Paris, 2018, pp. 237–265. (In Italian)
  67. Uzelac A. The port of Maurocastro, Emperor Theodore Svetoslav and the Tatar elite in Pontic steppes. Историjски часопис. 2016. Кн. 65, pp. 45–59.
  68. Vagnon E. Cartographie et representations de l’ Orient Méditerranéen en Occident (du milieu du XIII à la fin du XV siècle). Turnhout, 2013. 453 p. (In Italian)

About the author: Alexander G. Emanov – Dr. Sci. (History), Professor, Chief Research Fellow of the Laboratory for historical geography and regionalistics, Professor of the Department of history and world politics at the Institute of social sciences and humanities, Tyumen State University (6, Volodarsky Str., Tyumen 625003, Russian Federation); ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2352-4363, ResearcherID: L-4853-2013, AuthorID: 57220932675. E-mail: a.g.emanov@utmn.ru

Received  May 17, 2023    Accepted for publication August 31, 2023
Published  Online September 29, 2023