2020, vol. 8, no. 1. Pochekaev R.Yu.

2020, vol. 8, no. 1, pp. 51-66

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2020-8-1.51-66

   CRIMEAN TRADERS VS. VENICE: HISTORICAL, LEGAL
AND PROCEDURAL ASPECTS OF LAWSUITS OF THE 1350S

R.Yu. Pochekaev
National Research University Higher School of Economics
St. Petersburg, Russian Federation
rpochekaev@hse.ru

Abstract: Objective: A study of the Golden Horde historical sources of the mid-fourteenth century containing information on the history of law and trials in the Golden Horde, providing a comparison of the actions of the Golden Horde authorities with similar actions taken in other countries of that time. This includes a general assessment of the standards of the Golden Horde proceedings in the period under study.
Research materials: The Golden Horde historical sources, namely, legal documents from the so-called “Venetian collection”, along with other sources from the fourteenth and fifteenth centuries related to the proceedings of damages at the international level, including acts of the Venetian colonies of the Black Sea and medieval Rus’ian charters.
Novelty of the research: This study is the first attempt both at a historical and legal analysis of the Golden Horde sources containing information about trials, as well as a comparative analysis of the actions of the judiciary at different stages of civil litigation which included international participation in the Golden Horde and contemporary states.
Research results: The author reconstructed the main stages of the civil process in the Golden Horde (from filing a lawsuit to a court decision) and revealed the specifics of a particular case in connection with the participation of a foreign element, in addition to its public and legal nature (the lawsuit was not against private individuals, but against the state, i.e. the Venetian Republic). The author established that all procedural actions performed by the Golden Horde authorities in the course of the proceedings, as well as those to ensure the enforcement of the decision, had analogues in the procedural practice of other states that had interests in the Black Sea in the fourteenth and fifteenth centuries. Accor­dingly, the author concluded there existed a high level of judicial practice in the Golden Horde, including elements which derived from foreign experience.

Keywords: Golden Horde, Venice, Black Sea trade of the fourteenth century, civil process, traditional law, international property suits

For citation: Pochekaev R.Yu. Crimean Traders vs. Venice: Historical, Legal and Procedural Aspects of Lawsuits of the 1350s. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2020, vol. 8, no. 1, pp. 51–66. DOI: 10.22378/2313-6197.2020-8-1.51-66

REFERENCES

  1. Abdurasulov U. V Khivu v poiskakh spravedlivosti: tseremoniya «arzdod» v Khivinskom khanstve [Seeking justice in Khiva: Arzod ceremony in the Khanate of Khiva]. Istoriya Uzbekistana [History of Uzbekistan], 2015, 2, pp. 27–39. (In Russian)
  2. Barabanov O.N. Sudoproizvodstvo po grazhdanskim delam v genuezskikh faktoriyakh XIV–XV vv. [Court procedure on civil suits in Genoese trading stations of the 14th–15th]. Prichernomor’e v Srednie veka [Black Sea Region in the Middle Ages], Is. 5. St. Petersburg: Aleteyya, 2001, pp. 108–128. (In Russian)
  3. Butkevich O.V. U istokov mezhdunarodnogo prava [Origins of the International Law]. Petersburg: Law Center Press, 2008. 881 p. (In Russian)
  4. Vásáry I. Zhalovannye gramoty Dzhuchieva Ulusa, dannye ital’yanskim gorodam Kafa i Tana [Granting charters of the Jochid Ulus given to Italian cities of Kafa and Tana]. In Usmanov M.A. (ed.). Istochnikovedenie istorii Ulusa Dzhuchi (Zolotoy Ordy). Ot Kalki do Astrakhani. 1223–1556 [Source study of the Jochid Ulus (the Golden Horde). Since the Kalka to Astrakhan. 1223–1556]. Kazan: Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences, 2001, pp. 193–206. (In Russian)
  5. Volkov M. O sopernichestve Venetsii s Genuey [On rivalry of Venice and Genoa]. Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey [Proceedings of the Odessa Society of History and Antiquities], 1858, Vol. 4, sect. 2, pp. 193–206. (In Russian)
  6. Gavrilenko O.A. Osnovni risi tsivil’nogo protsesu v Pivnichnoprichornomors’kikh koloniyakh Genuï (druga polovina XIII – tretya chvert’ XV st.) [Basic features of the civil procedure in the Black Sea colonies of Genoa, second half of 13th – third quarter of 15th]. Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional’nogo universiteta. Yuridicheskie nauki [Procee­dings of the Tauric National University. Legal Sciences], 2011, Vol. 24 (63), no. 2, pp. 17–22. (In Ukrainian)
  7. Valk S.N. (ed.). Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova [Charters of the Great Novgorod and Pskov]. Moscow, Leningrad: Academy of Sciences of USSR, 1949. 408 p. (In Russian)
  8. Grigor’ev A.P., Grigor’ev V.P. Kollektsiya zolotoordynskikh dokumentov XIV veka iz Venetsii: Istochnikovedcheskoe issledovanie [The Collection of the fourteenth-century Golden Horde Documents from Venice: The Source Study]. Petersburg: St. Petersburg State University, 2002. 276 p. (In Russian)
  9. Emanov A.G. Mezhdu Polyarnoy zvezdoy i Poludennym Solntsem: Kafa v mirovoy torgovle XIII–XV vv. [Between the Pole Star and Midday Sun: Kafa in the World Trade of the 13th–15th] St. Petersburg: Aleteyya, 2018. 368 p. (In Russian)
  10. Zaytsev I.V. Astrakhanskoe khanstvo [The Astrakhan Khanate], 2nd, rev. Moscow: Oriental Literature, 2006. 303 p. (In Russian)
  11. Iskhakov D.M. Institut seyidov v Uluse Dzhuchi i pozdnezolotoodynskikh tyurko-tatarskikh gosudarstvakh [Institute of the Sayyids in the Jochid Ulus and the Late Golden Horde States]. Kazan: Fen, 2011. 228 p. (In Russian)
  12. Karpov S.P. Venetsianskaya Tana po aktam kantslera Benedetto B’yanko (1359–60 gg.) [The Venetian Tana according to Acts of Chancellor Benedetto Bianco]. Prichernomor’e v Srednie veka [Black Sea region in the Middle Ages], Is. 5. Petersburg: Aleteyya, 2001, pp. 9–26. (In Russian)
  13. Karpov S.P. Istoriya Trapezundskoy imperii [The History of the Trebizond Empire]. Petersburg: Aleteyya, 2007. 624 p. (In Russian)
  14. Karpov S.P. Ital’yanskie morskie respubliki i Yuzhnoe Prichernomor’e v XIII–XV vv.: problemy torgovli [Italian Maritime Republics and the South of the Black Sea Region in the 13th–15th: Problems of Trade]. Moscow: Moscow State University Publ., 1990. 336 p. (In Russian)
  15. Karpov S.P. Latinskaya Romaniya [The Latin Romania]. St. Petersburg: Aleteyya, 2000. 256 p. (In Russian)
  16. Klimanov L.G. Vozvrashchayas’ k epitafii Yakopo Kornaro, Tana, 1362 g.: Comes Arbensis i ostrovnoy opyt feodalizatsii venetsiantsev [Back to the epitaph of Jacopo Cornaro, Tana, 1362: Comes Arbensis and the island experience of feudalization of the Venetians]. Sugdeyskiy sbornik [Sugdeian Collection]. Kyiv; Sudak: Akademperiodika, 2004, pp. 101–163. (In Russian)
  17. Klimanov L.G. Quod sunt cives nostri: status venetsianskogo grazhdanstva v XIVv. [Quod sunt cives nostri: the status of Venetian citizenship in the 14th]. Kul’tura i obshchestvo Italii nakanune novogo vremeni [Culture and Society of Italy on the Eve of the Modern Age]. Moscow: ‘Science’, 1993, pp. 28–38. (In Russian)
  18. Heyd G. Geschichte des Levantehandels im Mittelalter [Russ. ed. by Kolli L.P. (transl.). Izvlechenie iz sochineniya Vil’gel’ma Geyda “Istoriya torgovli Vostoka v Srednie veka (Kolonii na severnom poberezh’e Chernogo morya. Konets zapadnykh koloniy severnogo poberezh’ya Chernogo morya)”. Proceedings of the Tauric scientific archival commission, no. 52, 1915, pp. 68–185]. (In German, Russian)
  19. Mikaelyan G.G. Istoriya Kilikiyskogo armyanskogo gosudarstva [The History of Cilician Armenian State]. Erevan: Academy of Sciences of Armenian SSR, 1952. 536 p. (In Russian)
  20. Nosov D.A. Rukopis’ mongol’skoy skazki “O starike Borontae” iz sobraniya IVR RAN. Pred., transkr., per. s mong., prim. [Manuscript of the Mongolian Folktale “About old man Borontai” from IOM, RAS Collection: foreword, transcription and translation from Mongolian]. Pis’mennye pamyatniki Vostoka [Written Monuments of the Orient], 2015, no. 1 (22), pp. 5–11. (In Russian)
  21. Polnoe sobranie russkikh letopisey. 25. Moskovskiy letopisniy svod kontsa XV v. [Complete collection of Russian chronicles. Vol. 25. Moscow Annalistic Collection of the end of 15th c.]. Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of USSR, 1949. 464 p. (In Russian)
  22. Pochekaev R.Yu. Pravovaya kul’tura Zolotoy Ordy [Legal Culture of the Golden Horde]. Moscow: Yurlitinform, 2015. 312 p. (In Russian)
  23. Rashiduddin Fazlullah’s Jami’u’t-tawarikh. Compendium of Chronicles. A History of the Mongols [Russ. ed.: Rashid al-Din. Sbornik letopisey, vol. 2 / Transl. from Persian by Yu.P. Verkhovskiy, notes by Yu.P. Verkhovskiy and B.I. Pankratov, ed. by I.P. Petru­shevskiy. Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of USSR, 1960. 253 p.]. (In Russian)
  24. Sapronova Yu.V., Yaroshenko U.A. Sud i pravosudie v Zolotoy Orde [Court and justice in the Golden Horde]. Akademiya pedagogicheskikh idey. Novatsiya [The Academy of Pedagogic Ideas. Innovation], 2018, no. 6, pp. 698–706. (In Russian)
  25. Sidorchenko V.F. Morskie piraty: ot Srednevekov’ya k sovremennosti [Sea Pirates: from Middle Age to the Present]. Petersburg: St. Petersburg State University, 2016. 264 p. (In Russian)
  26. Skrzhinskaya E.Ch. Venetsianskiy posol v Zolotoy Orde: Po nadgrobiyu Yakopo Kornaro, 1362 g. [Venetian Ambassador in the Golden Horde. Based on the tombstone of Jacopo Cornaro, 1362]. Vizantiyskiy vremennik [Byzantina Kronika], 35, 1973, pp. 103–118. (In Russian)
  27. Skrzhinskaya E.Ch. Istoriya Tany [History of Tana]. In: Skrzhinskaya E.Ch. (transl.). Barbaro i Kontarini o Rossii. K istorii italo-russkikh svyazey v XV v. [Barbaro and Contarini on Russia. On the History of Italian-Russian Relations in the 15th]. Moscow: ‘Science’, 1971, pp. 29–64. (In Russian)
  28. Syuzyumov M.Ya. Morskoy zakon rodostsev [Rhodes Maritime Law]. Antichnaya drevnost’ i srednie veka [The Ancient World and Medieval Age: Collected works], 6. Sverdlovsk: Ural State University, 1969, pp. 4–29. (In Russian)
  29. Talyzina A.A. Korsarstvo i venetsiansko-genuezskie vzaimootnosheniya v XV v. [Corsairs and Venetian-Genovese relations in the 15th]. Prichernomor’e v Srednie veka [Black Sea Region in the Middle Ages], 7. St. Petersburg: Aleteyya, 2009, pp. 202–214. (In Russian)
  30. Tizengauzen V.G. Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy. T. I: Izvlecheniya iz sochineniy arabskikh [Collected Materials Related to the History of the Golden Horde. Vol. 1: Extracts from the Arabic Sources]. St. Petersburg: Publ. by S.G. Stroganov, 1884. 563 p. (In Russian)
  31. Trepavlov V.V. Predki “Mamaya-tsarya”. Kiyatskie beki v “Podlinnom rodoslove Glinskikh knyazey” [Ancestors of the “king Mamay”. The Kiyat begs in the “Original Genealogy of the Glinskiy princes”]. Tyurkologicheskiy sbornik [Turcological Collection], 2006. Moscow: Oriental Literature, 2007, pp. 319–352. (In Russian)
  32. Spuler B. Die Goldene Horde. Die Mongolen in Russland (1223–1502) [Russ. ed.: Gatin M.S. (transl.). Shpuler B. Zolotaya Orda. Mongoly v Rossii. 1223–1502. Kazan: Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, 2016. 500 p.]. (In German, Russian)
  33. Shurguchiev O.S. Istochniki o sudoproizvodstve v Zolotoy Orde [Sources on the proceeding in the Golden Horde]. Vestnik Kalmytskogo instituta gumanitarnykh issledo­vaniy RAN [Proceedings of the Kalmyk Institute for Humanities of the Russian Academy of Sciences], 2016, Vol. 28, no. 6, pp. 128–134. (In Russian)
  34. Yakusheva A.A., Kalashnikova E.B. Sud i pravosudie v Zolotoy Orde [Court and justice in the Golden Horde]. Nauka, obrazovanie, obschestvo: tendentsii i perspectivy. Sbornik materialov VI Mezhdunarodnoy nauchno-practicheskoy konferentsii [Science, Education, Society: Trends and Perspectives. Collected materials of the 6th International scientific and practical conference]. Cheboksary, June 18, 2017. Cheboksary: Interactive Plus, 2017, pp. 57–61. (In Russian)
  35. Di Cosmo N. Mongols and Merchants on the Black Sea Frontier in the Thirteenth and Fourteenth Centuries: Convergences and Conflicts. Mongols, Turks and Others. Eurasian Nomads and the Sedentary World. Amitai R., Biran M. (eds.). Leyden; Boston: Brill, 2005, pp. 391–424.
  36. Endicott-West E. Merchant Associations in Yuan China: The Ortoɣ. Asia Major, ser. 3, no. 2, pt. 2, 1989, pp. 127–156.

About the author: Roman Yu. Pochekaev – Cand. Sci. (Jurisprudence), Associate professor, Professor, Head of the Department of theory and history of law and state, National Research University Higher School of Economics (17, Promyshlennaya Str., St. Petersburg 198099, Russian Federation); ORCID: 0000-0002-4192-3528, ResearcherID: K-2921-2015. E-mail: rpochekaev@hse.ru

Received  December 26, 2019   Accepted for publication  February 20, 2020
Published Online  March 29, 2020