2021. Т. 9, № 3. Белецкая О.В.

2021. Т. 9, № 3. С. 555-582

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2021-9-3.555-582

   АК-МЕЧЕТЬ ДНЕСТРОВСКО-ДНЕПРОВСКОГО МЕЖДУРЕЧЬЯ
(К ИЗУЧЕНИЮ ИСТОРИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ
СЕВЕРНОГО ПРИЧЕРНОМОРЬЯ XIV–XVIII ВВ.)

О.В. Белецкая
Осичковское заведение общего среднего образования
с. Осички, Одесская обл., Украина
osychkypodolianka@ukr.net 

Цель статьи: целью исследования является изучение одного из населенных пунктов Днестровско-Днепровского междуречья – Ак-Мечети. Также автор поставил перед собой цель собрать и проанализировать весь доступный материал, который относится к Ак-Мечети; выявить самые ранние письменные источники; локализировать и идентифицировать современное название; проследить за источниками: был ли здесь брод, мост, перевоз или что-то иное через р. Южный Буг; установить, проходил ли торговый путь через Ак-Мечеть.
Материалы исследования: в работе задействованы два нарративных источника XVI века (хорографический труд польского посла Мартина Броневского «Описание Татарии» и анонимного автора «Мечети в полях, по-татарски кешени»), а также несколько опубликованных источников XVII–XVIII вв. Кроме того, быд сделан сопоставительный анализ 18 карт.
Результаты: установлено, что само название Ак-Мечеть относительно новое (фиксируется в источниках с последней четверти XVIII в.). В более ранних источниках (XVI века) этот населенный пункт назывался по-разному: Cercicesseniam, Getricessenia, Chryczkieszemi H. Кроме кешень, что явствует из самого названия, здесь также были гробница купца и мечеть. Поселение занимало важное стратегическое место: на пересечении торговых путей (с севера на юг, вдоль течения Южного Буга, а также с запада на восток). Здесь через р. Южный Буг имелось несколько бродов (Осенний, Сенокосный, Овечий), самый известный – Чертайский. Скорее всего, тут не было ни замка, ни крепости. На основании имеющихся фактов из письменных источников, а также данных археологического обследования 1930 г., сделано предположение о существовании золотоордынского городища на территории современного села Цветково Доманевского района Николаевской области. Трансформация названия, возможно, была следующей: Черталкешени – бывшая Мечеть – Ак-Мечеть – Цветково – хутор Незаможников – Жовтневое – Цветково. Село же Акмечетка, появившееся на географической карте в начале XIX в., скорее всего, было выселком Ак-Мечети (ныне c. Прибужье Доманевского района Николаевской области) и к золотоордынским древностям не имеет никакого отношения.
Научная новизна: новизна работы состоит в том, что сопоставительный анализ письменных и картографических источников позволил автору найти здесь новый населенный пункт (неизвестный раннее ученым), в названии которого отразились географические реалии (р. Чертала) и наличие культовых сооружений – кешень. В связи с разным написанием этого населенного пункта в источниках как Cercicesseniam, Getricessenia, Chryczkieszemi H., было принято решение назвать его Черталкешени.

Ключевые слова: Северное Причерноморье, Золотая Орда, историческая география, Южный Буг, татарский путь, кешени, мечеть, Ак-Мечеть, Черталкешени, Цветково

Для цитирования: Белецкая О.В. Ак-Мечеть Днестровско-Днепровского междуречья (к изучению исторической географии Северного Причерноморья XIV–XVIII вв.) // Золотоордынское обозрение. 2021. Т. 9, № 3. С. 555–582. DOI: 10.22378/2313-6197.2021-9-3.555-582

Благодарности: Автор благодарит Романа Хаутала (Оулу), Василия Селявина (Николаевская обл.), Владислава Гулевича (г. Киев), Александра Галенко (г. Киев), Романа Захарченко (г. Киев), Станислава Белецкого (Одесса) за предоставленную помощь.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Bronovius M. Tartariae descriptio. Russia seu Moscowia itemque Tartaria. Commentario topografico atque politico illustratae [Textus]. Lugdunum Batavorum: Ex officina Elzeriana, 1630.
  2. Kołodziejczyk D. The Crimean Khanate and Poland-Lithuania. International Diplomacy on the European Periphery (15th–18th century). A Study of Peace Treaties Followed by Annotated Document. Leiden; Boston: Brill, 2011.
  3. Sarnicius S. Descriptio veteris et novae Poloniae cum divisione eiusdem veteri et nova // Długossus I. Historiae Polonicae libri ХІІ, quorum sex posteriores nondum editi, in lucem prodeunt et cum praefatione Henrici L.B. ab Huyssen. Francofurti et Lipsiae, 1712. T. 2. P. 1873–1944.
  4. Белецкая О.В. Балыклей в XIV–XVI веках (материалы к изучению исторической географии Подолии и Северного Причерноморья) // Золотоордынская цивилизация. Казань, 2017. Вып. 10. С. 398–408.
  5. Белецкая О.В. Безымянное городище в Северном Причерноморье в постзолотоордынское время // Золотоордынская наследие. Казань, 2019. Вып. 3. С. 232–243.
  6. Белецкая О.В. Имя великого князя литовского Витовта в названиях Северного Причерноморья XVI–XVIII веков // Lietuvos Istorijos Studijos. Vilnius, 2018. № 42. P. 7–28.
  7. Белецкая О.В. Маяк в XIV–XVI веках (материалы к изучению исторической географии Подолии и Северного Причерноморья) // Золотоордынская цивилизация. Казань, 2016. Вып. 9. С. 186–196.
  8. Білецька О.В. Поділля на зламі XIV–XV ст.: до витоків формування історичної області. Одеса, 2004.
  9. Білецька О.В. Роль зовнішньої торгівлі в польсько-татарських відносинах у другій половині XIV–XV ст. // Історія торгівлі, податків та мита: зб. наук. праць. Дніпропетровськ, 2010. №1 (1). С. 57–64.
  10. Боплан Г.Л. де. Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансильванії, разом з їхніми звичаями, способами життя і ведення воєн. К., 1990.
  11. Броневский М. Описание Крыма [Текст] / пер. И.Г. Шершеневича, комм. Н.И. Мурзакевича // Записки Одесского общества истории и древностей. Одесса, 1865. Т. 6. С. 333–367.
  12. Брун Ф. Судьбы местности, занимаемой Одессой // Брун Ф. Черноморье. Сборник исследований по истории географии Южной России. Одесса, 1879. Ч. 1. С. 160–188.
  13. 13. Волан Ф.П. де. Отчет относительно географического и топографического положения Провинции Озу или Едисан, обычно называемой Очаковская степь, служащий пояснением к картам и планам, снятым по высочайшему указанию // Наследие Ф.П. Де-Волана: из истории порта, города, края. Одесса, 2002. C. 73–200.
  14. Вирський Д. Війни українні: хроніки татарського прикордоння України (ХVI – середина XVII ст.). К., 2016. С. 201–222.
  15. Гошкевич В.И. Клады и древности Херсонской губернии. Херсон, 1903. Кн. 1.
  16. Гошкевич В.И. Погребения, датированные джучидскими монетами. Из раскопок И.Я. Стемпковского. Херсон, 1928.
  17. Гошкевич В.М. Раскопки на острове против м. Тягинки // Летопись музея за 1914 с иллюстрациями / Сост. В.И. Гошкевич. Херсон, 1916. Вып. 6. С. 2–13.
  18. Гулевич В.П. От ордынского Улуса к ханству Гиреев. Крым в 1399–1502 г. Казань, 2018.
  19. Дашкевич Я.Р. Степові держави на Поділлі та в Західному Причорномор’ї як проблема історії України XIV ст. [Текст] // Матеріали та дослідження з археології Прикарпаття і Волині. 2006. Вип. 10. С. 112–121.
  20. Дубровин Н.Ф. Присоединение Крыма к России. В 4-х т. СПб., 1885–1889. Т. ІІІ. С. 277–280.
  21. Егоров В.Л. Историческая география Золотой Орды в ХІІІ–ХІV вв. М., 1985.
  22. Єльников М.В. Золотоординські часи на українських землях. Київ, 2008.
  23. Жарких М.І. Європейськ джерела 16–17 ст. при Кримське ханство. «Опис Татарії» М.Бронєвського: джерелознавчі спостереження. Географічні об’єкти 16 ст. в описі // Режим доступа: https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/AuxHistSci/
    CrimeaHistSources/Broniewski/Geography16.html (дата обращения: 27.7.2021).
  24. Захарченко Р. Мавзолеї, монументи ранньомусульманські на українських землях, кeшені. Режим доступа: http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?
    C21COM=S&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21FMT=eiu_all&S21ALL=(%3C.%3ETRN%3DMavzolei%3C.%3E)&FT_REQUEST=&FT_PREFIX=&Z21ID=&S21STN=1&S21SRW=
    nz&S21REF=10&S21CNR=20&fbclid=IwAR263sL0-RrDxjPYWKGoy
    I7waiFMke2dx_lfNuPPrrcuazfV4aOgF4gw5zQ (дата обращения: 27.7.2021).
  25. Краткий топонимический словарь водоемов и населенных пунктов Западной Сибири) Режим доступа: http://www.sibrybalka.ru/vodojomy/toponimicheskiy_slovar-6/ (дата обращения: 27.7.2021).
  26. Крикун М. Розмежування володінь Речі Посполитої та Османської імперії у 1633 році // Крикун М.Г. Брацлавське воєдство у XVI–XVIII століттях. Статті і матеріали. Львів, 2008. С. 302–326.
  27. Крысин Г.П. Дневник // Архів Інституту археології України. – м. Київ. ф. 27. № 2.
  28. Лучик В.В. Етимологічний словник топонімів України. 3700 назв. К., 2014.
  29. Манштейн Христофор-Герман «Штурм и оборона Очакова в 1737 г.» (Из «Записок о России генерала Манштена») // Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг. 2010. Вип. 2. С. 110–127.
  30. Масенко Л.Т. Гідронімія Східного Поділля. К., 1979.
  31. Петрунь Ф. Степове Побужжя в господарському та військовому укладі Українського пограниччя // Журнал научно-исследовательских кафедр в Одессе. 1926. Т. 2. № 2. С. 3–15 (отдельный оттиск).
  32. Петрунь Ф. Нове про татарську старовину Бозько–дністрянського степу // Східний світ. 1928. № 6. С. 155–171.
  33. Руссев Н.Д. Молдавия в темные века: материалы к осмыслению культурно-исторических процессов // Stratum Plus, № 5: Неславянское в славянском мире. СПб.; Кишинев, 1999. С. 379–407.
  34. Сапожников И.В. Карты и планы Буго-Днестровской части Причерноморья последней трети XVIII века как археологические источники// Scriptorium nostrum. 2019. № 1 (12). С. 81–110.
  35. Сапожников И.В. Литовский Качибей османский Хаджибей: очерки истории с начала XV до середины ХУШ вв.// Scriptorum nostrum. Улектронний історичний журнал/ Гол. ред. В. Андрєєв. Херсон, 2016. № 2 (5). С. 48–86.
  36. Сапожников И.В. Мечети XVII–XVIII вв. Буго-Днестровского междуречья // Південний Захід. Одесика. Історико-краєзнавчий альманах. Одеса, 2017. Вип. 23. С. 9–34.
  37. Сапожников І. Нове письмове джерело сер. XVI ст. з історії та археології Північного Причорномор’я // Київська старовина. Київ, 2002. № 5. С. 110–119.
  38. Словник гідронімів України / Ред. кол.: А.П. Непокупний, О.С. Стрижак (заст. голови), К.К. Цілуйко (голова); Укладачі: І.М. Желєзняк, А.П. Корепанова, Л.Т. Масенко та ін. К., 1979.
  39. Середа О. Османсько-українська дипломатія в документах XVII–XVIII ст. Київ; Стамбул, 2018.
  40. Середа О. Османсько-українське степове порубіжжя в османсько-турецьких джерелах XVIII ст. Одеса, 2015.
  41. Степанченко О. У пошуках давньої Акмечеті. Частина перша. Режим доступа: https://islam.in.ua/ua/istoriya/u-poshukah-davnoyi-akmecheti-chastyna-persha (дата обращения: 27.7.2021).
  42. Товкайло М. На берегах священної ріки Богу. Історико-археологічні дослід­ження. Миколаїв, 2018.
  43. Товкайло М.Т. Як намагаються знищити останні історичні ландшафти Запрозької Січі // Матеріали V Наукових читань пам’яті Сергія Таращука (м. Миколаїв, 21 квітня 2017 року). К., 2017. С. 13–16 .
  44. Топографическое описание доставшихся по мирному трактату от Османской Порти во владение Российской империи землям, 1774 года // Записки Одесского общества истории и древностей. Одесса,1868. T. VII. С. 166–198.
  45. Український степовий кордон в сер. XVI ст. (спогади барського старости Бернарда Претвича) / Упор. О.Є. Мальченко. Запоріжжя; Київ, 1997. С. 55.
  46. Фабрициус И.В. Археологическая карта Причерноморья Украинской ССР. Киев, 1951.
  47. Фрагмент карты, 1648 г. Режим доступа:: http://likbez.org.ua/wp-content/uploads/2015/03/Beauplan_Ukraine_XVII_map.jpg (дата обращения: 27.7.2021).
  48. Фрагмент карты, «Estats De La Couronne De Pologne ou sont les Royaume de Pologne … Nicholas Sanson», 1663 // Середа О. Османсько-українська дипломатія в документах XVII–XVIII ст. Київ; Стамбул, 2018. C. 83.
  49. Фрагмент карты «Tartarie Europeenne ou Petite Tartari ou sont Les Tartares, Du Crim, ou de Perecop; De Nogais… Nicholas Sanson», 1665 // Середа О. Османсько-українська дипломатія в документах XVII–XVIII ст. Київ; Стамбул, 2018. C. 89.
  50. Фрагмент карты «La Russie Noire ou Polonoise qui Comprend les Provinces de la Russie Noire de Volhynie … Nicholas Sanson», 1674 // Середа О. Османсько-українська дипломатія в документах XVII–XVIII ст. Київ; Стамбул, 2018. C. 101.
  51. Фрагмент карты, 1681 г. «Pitt Moses. Typus Generalis Ukrainae sive Palatinatum Podoliae, Kioviensis et Braczlaviensis … Oxford, 1681». Режим доступа: http://resource.history.org.ua/item/0013597?fbclid=IwAR2Swyvr2znaadiN5U6TUu5XggoOJPqLVPzjIb1nppedR9oI0sE-7cmLn7o (дата обращения: 27.7.2021).
  1. Фрагмент карты Брюса-Менгдена, 1699 г. Режим доступа: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53011752g/f1.item.langEN.zoom (дата обращения: 27.7.2021).
  2. Фрагмент карты из атласа Иоанна Гоманна «Vkrania que et terra Cosaccorvm cum vicinis Walachiae, Moldaviae, Minoris Tartariae Provinciis exhibita a Ioh. Baptista Homanno Norĩberga», 1720 // Середа О. Османсько-українська дипломатія в документах XVII–XVIII ст. Київ; Стамбул, 2018. C. 125.
  3. Фрагмент карты, 1738 г. – «Theatrum Belli ad Borysthenem Tyram & Danubium Fluvios gesti Ao. MDCCXXXVIII», 1738. Режим доступа: http://www5.kb.dk/maps/
    kortsa/2012/jul/kortatlas/object64354/da/?fbclid=IwAR2R3Nk-MctgFlM52ddxzq-0EVSrt-AREZu4vRsZtvSme9K4xMgnU0N00xE (дата обращения: 27.7.2021).
  4. Фрагмент османской недатированной карты // Середа О. Османсько-українська дипломатія в документах XVII–XVIII ст. Київ; Стамбул, 2018. C. 33.
  5. Фрагмент карты «Nova et Accurata Tartariae Europae seu Minoris et in specie Crimeae… Matthaus Seutter», Augsburg, 1740) // Середа О. Османсько-українська дипломатія в документах XVII–XVIII ст. Київ; Стамбул, 2018. C. 129.
  6. Фрагмент карты, 1740–1745 гг. – «Theatre de la Guerre Dans La Petite Tartarie La Crimee La Mer Noire &c. Dressee… Jean Covens & Corneille Mortier», 1740–45)» // Середа О. Османсько-українська дипломатія в документах XVII–XVIII ст. Київ; Стамбул, 2018. C. 135.
  7. Фрагмент карты И. Ислентьева, 1766 г. Режим доступа: http://papacoma.narod.ru/maps/islenyev_kon_1760h.htm?fbclid=IwAR3neRzkAnqVTgGXfGKzI4NYTQhaUqXeDPDoRCqjwbudYhiIWBGRVq7YPts (дата обращения: 27.7.2021).
  8. Фрагмент карты Риччи-Заннони, 1767. – «Karta granic Polski, zacząszy od Bałty aż do Rzeki Sina Woda», 1767 г. Режим доступа: http://freemap.com.ua/maps/
    podborka-polskih-kart/polkie-starue/24.jpg (дата обращения: 27.7.2021).
  9. Фрагмент карты Р.Н. Томилова, 1775 г. Режим доступа: http://papacoma.narod.ru/maps/maps-images/map_tomilov2_b.jpg (дата обращения: 27.7.2021).
  10. Фрагмент карты Российской империи (Расположение русской армии в начале русско-турецкой войны 1787–1791, авг. 1787 г. (по атласу Тизенгаузена, изд. 1793), 1787 р. // Центральный государственный военно-исторический архив, ф. ВУА, д. 24, л. 5
  11. Фрагмент карты Ф.П. Де-Волана, 1791 г. Режим доступа: http://kraeved.od.ua/
    map/ri.php (дата обращения: 27.7.2021).
  12. Фрагмент карты «Промеров реки Буга от Ольвиополя до Николаева», 1804 года // Киев. Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского. Дело Черноморского флота. Будищев, 1804 г. [Карти; Рукопис].
  13. Фрагмент карты промеров «Карти від міста Миколаєва до Ольвіополя», 1804 // Товкайло М. На берегах священної ріки Богу. Історико-археологічні дослідження. Миколаїв, 2018, C. 14.
  14. Фрагмент карты губерний Херсонской, Екатеринославской, Таврической и Области Бессарабской, 1857 г. Режим доступа: https://bit.ly/3bBTut3 (дата обращения: 27.7.2021).
  15. Фрагмент карты Шуберта-Тучкова, 1868–1869 г. Режим доступа: http://www.etomesto.ru /shubert-map/27-9 (дата обращения: 27.7.2021).
  16. Фрагмент карты, 1941 г. Режим доступа: http://www.etomesto.ru/map-rkka_l-36-a/ (дата обращения: 27.7.2021).
  17. Шабульдо Ф. «Семeновы люди»: их территория и роль в политических отношениях между Крымом и Литвой на исходе XV века // Ruthenica. К., 2010. T. IX. C. 57–73.
  18. Шабульдо Ф. Земли Юго-Западной Руси в составе Великого княжества Литовского. К., 1987.
  19. Черкас Б. Західні володіння улусу Джучи: політична історія, територіально-адміністративний устрій, економіка, міста (XIII–ХIV) ст. К., 2014.
  20. Шипова Е.Н. Словарь тюркизмов в русском языке. Алма-Ата, 1976.
  21. Щоденник БОГЕСУ. Археологічні дослідження на території БОГЕСУ. Режим доступа: https://www.ngorod.net.ua/books/arxeologichni-doslidzhennya-na-teritori%
    D1%97-bogesu-5/?fbclid=IwAR0Vmc6Ov6QsHSUrPlYO_Ug0zbAkvhFiJuU5
    s0ZwyDM0BVvj3jZ_CL5YHNQ (дата обращения: 27.7.2021).
  22. Эварницкий Д. Вольности запорожских казаков. СПб., 1898.
  23. Яворницький Д. Твори у 20-т. Запоріжжя, 2008. Т. 3.
  24. Яворницький Д. Історія запорозьких козаків в 3-х т. К., 1990. Т. 1.
  25. Ястребов В.Н. Опыт топографического обозрения древностей Херсонской губернии // Записки Одесского общества истории и древностей. 1894. Т. 17 (1). С. 127–128. Позиция 133.

Сведения об авторе: Ольга Валерьевна Белецкая – кандидат исторических наук, учитель Осичковского заведения общего среднего образования (66215, ул. Центральная, 123, с. Осички, Подольский р-н, Одесская обл., Украина). E-mail: osychkypodolianka@ukr.net

Поступила  18.04.2021   Принята к публикации  24.08.2021
Опубликована онлайн  29.09.2021