2017. Vol. 5, no. 3. Khrapunov N.I., Khrapunova S.N.

2017. Vol. 5, no. 3, pp. 612-628

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2017-5-3.612-628


N.I. Khrapunov 1, S.N. Khrapunova 2
V.I. Vernadsky Crimean Federal University
Simferopol, Russian Federation
1 khrapunovn@mail.ru
2 khrapunovasvetlana@mail.ru

Research objectives: This paper analysis the account of Crimea’s situation in the second quarter of the eighteenth century, collected by a famous Italian scholar and traveller, Francesco Algarotti.
Research materials: Algarotti’s book of “Russian Travels” (or “An Essay of Russia in Letters”) supplies this account in relation to the Russo-Turkish War of 1735–1739. Algarotti’s work is a valuable, albeit poorly studied, source on the history of the Crimean Khanate and imaginary geographies of the Crimean Peninsula.
Research novelty and results: The Italian scholar collected information from writings of European travellers and armchair researchers, and also used the results of his communication to Russian military and civil officers during his visit to Saint Petersburg in 1739. Apart from the description of military operations, the sources supply various data regarding the political and economic geography of the Crimean Khanate, and details regarding Crimean Tatar ethnography and military tradition. Algarotti’s book was popular among his contemporaries, and thus is interesting both as a source of factual information and as a reflection of notions rooted in public consciousness. The author appears to hold an ideology typical of the Europeans in the Age of the Enlightenment, filled with stereotypes and the typical apprehension of Russia, the Ottoman Empire, and Crimean Tatars. The Italians understood Crimea as a borderland between the “civilization” and “barbarism,” a key point in the struggle between Christian Europe and the Muslim Ottoman Empire. Potentially the most important power in Europe, which saw its mission to push forward reforms inspired by Enlightenment ideas, Russia directed its interests precisely at Crimea. Algarotti viewed the victory over Crimea, and the successive expulsion of the Ottomans from Europe, in a positive light as Russia’s historical mission. Generally, the Italian author’s book presents us with a sample of notions of Crimea which existed in Western Europe in the Age of the Enlightenment.

Keywords: Crimea, Francesco Algarotti, Crimean khanate, Russian Empire, Russo-Turkish War of 1735–1739, imagined geographies, Enlightenment

For citation: Khrapunov N.I., Khrapunova S.N. Francesco Algarotti’s Account of the Crimea. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2017. Vol. 5, no. 3, pp. 612–628. DOI: 10.22378/2313-6197.2017-5-3.612-628


  1. Administrativno-territorial’nye preobrazovaniya v Krymu, 1783–1998: spravochnik [Administrative and territorial changes in the Crimea, 17831998: a guide]. Sost. L.P. Kravtsova, V.K. Garagulya, L.V. Gurbova, E.V. Karkach. Simferopol, Tavriya-Plyus Publ., 1999. 464 p. (In Russian)
  2. Algarotti F. Viaggi di Russia. Parma, Guanda, 1991. 202 p. (In Italian) [Russ. ed.: Al’garotti F. Russkie puteshestviya. Pis’ma o Rossii. St. Petersburg, Kriga Publ., 2006. 176 p. (In Russian)].
  3. Algarotti F. Viaggi di Russia. Parma, Guanda, 1991. 202 p. (In Italian) [Russ. ed.: Al’garotti F. Puteshestvie v Rossiyu. St. Petersburg, Nauka Publ., 2014. 400 p. (In Russian)].
  4. Portelli d’Ascoli E. Descritione del Mar Negro et della Tartaria. Eszer A. Die “Beschreibung des Schwarzen Meeres und der Tatarei” des Emidio Portelli d’Ascoli O.P. Archivum Fratrum Praedicatorum, 1972, vol. 42, pp. 199–249. (In Italian) [Russ. ed.: Opisanie Chernogo morya i Tatarii, ostavil dominikanets Emiddio Dortelli d’Askoli, prefekt Kaffy, Tatarii i proch. 1634. Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey – Pro­ceedings of the Odessa Society for History and Antiquities, 1902, vol. 24, pp. 89–180. (In Russian)].
  5. [Bantysh-Kamenskiy D.N.] Biografii rossiyskikh generalissimusov i general-fel’dmarshalov [Biographies of Russian generalissimos amd general feld marshals], Vol. 1. St. Petersburg, Tipografiya Tret’ego departamenta Ministerstva gosudarstvennykh imushchestv, 1840. 314 p. (In Russian)
  6. Bobrovnikov V. Pochemu my marginaly? Zametki na polyakh russkogo perevoda «Orientalizma» Edvarda Saida [Why are we marginal? Notes on margins of the Russian translation of Edward Said’s “Orientalism”]. Ab imperio, 2008, no. 2, pp. 325–344. (In Russian)
  7. Bogdanov K.A. Peremennye velichiny. Pogoda russkoy istorii i drugie syuzhety [Inconstant values: the weather of Russian history and other subjects]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 2014. 368 p. (In Russian)
  8. Beavplan [G.]. Description d’Vkranie, qvi sont plvsievrs Prouinces du Royaume de Pologne. Roüen, Iacqves Cailloue, 1660. 112 p. (In French) [Russ. ed.: Boplan G.L. de. Opisanie Ukrainy. Moscow, Drevlekhranilishche, 2004. 576 p. (In Russian)].
  9. Witsen N. Noord en oost Tartarye… Deel 1–2. Amsterdam, M. Schalkekamp, 1785. 503 + 358 p. (In Dutch) [Russ. ed.: Vitsen N. Severnaya i Vostochnaya Tartariya, Vol. 2. Amsterdam, Pegasus, 2010. P. 625–1225. (In Russian)].
  10. Volodina I.P. Russkie vpechatleniya Franchesko Al’garotti [Francesco Algarotti’s Russian impresions]. Al’garotti F. Puteshestvie v Rossiyu [Algarotti F. A travel to Russia]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2014, pp. 201–252. (In Russian)
  11. Volpilhac-Auger C. Soedinyat’ pustyni s pustynyami? Kaspiyskoe more glazami frantsuzov XVIII v. [Connecting deserts with deserts? The Caspian Sea through the eyes of eighteenth-century Frenchmen]. Evropeyskoe Prosveshchenie i tsivilizatsiya Rossii [European Enlightenment and Russiian civilization]. Moscow, Nauka Publ., 2004, pp. 42–64. (In Russian)
  12. Voshchinskaya N. Dva d’Otrosha (J. Chappe d’Auteroche. Voyage en Siberie. E. Karrer d’Ankoss. Imperatritsa i abbat. Neizdannaya literaturnaya duel’ Ekateriny II i abbata Shappa d’Oterosha) [Two d’Auteroches. (J. Chappe d’Auteroche. Voyage en Siberie. H. Carrere d’Encausse. The Empress and the Abbot. An unpublished literary duel of Catherine II and Abbot Chappe d’Auteroche)]. Otechestvennye zapiski – Homeland notes, 2005, no. 5. Available at: http://www.strana-oz.ru/2005/5/dva-dotrosha-j-chappe-dauteroche-voyage-en-siberie-e-karrer-dankoss-imperatrica-i-abbat-neizdannaya-literaturnaya-duel-ekateriny-ii-i-abbata-shappa-doterosha. (In Russian)
  13. Wolff L. Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Stanford: Stanford University Press, 1994. 425 p. [Russ. ed.: Vul’f L. Izobretaya Vostochnuyu Evropu: karta tsivilizatsii v soznanii epokhi Prosveshcheniya. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 2003. 548 p. (In Russian)]
  14. Groh D. Rußland und das Selbstverständnis Europas. Ein Beitrag zur europäischen Geistesgeschichte. Neuwied; Berlin, H. Luchterhand , 1961. 366 p. (In German) [Russ. ed.: Gro D. Rossiya glazami Evropy: 300 let istoricheskoy perspektivy. Druzhba narodov – Friendship of peoples, 1994, no. 2, pp. 171–185. (In Russian)].
  15. Ermasov E.V. Obraz «russkogo varvarstva» v sochineniyakh nemetskikh publitsistov XVI – pervoy poloviny XVIII v. [The image of “Russian barbarism” in the works of German publicists from the sixteenth to the first half of the eighteenth centuries]. Evropeyskoe Prosveshchenie i tsivilizatsiya Rossii [European Enlightenment and Russiian civilization]. Moscow, Nauka publ., 2004, pp. 16–30. (In Russian)
  16. Zorin A.L. Vol’ter i vostochnaya politika Ekateriny II [Voltaire and Catherine II’s eastern policy]. Vol’ter i Rossiya [Voltaire and Russia]. Moscow, Nasledie publ., 1999, pp. 106–127. (In Russian)
  17. Carrère d’Encausse H. L’Impératrice et l’Abbé: un duel littéraire inédit entre Catherine II et l’abbé Chappe d’Auteroche. Paris, Fayard, 2003. 632 p. (In French) [Russ. ed.: Karrer d’Ankoss E. Imperatritsa i abbat. Neizdannaya literaturnaya duel’ Ekateriny II i abbata Shappa d’Oterosha. Moscow, OLMA Press publ., 2005. 463 p. (In Russian)].
  18. Labutina T.L. Britantsy v Rossii v XVIII veke [The British in Russia in the eighteenth century]. St. Petersburg, Aleteyya publ., 2013. 352 p. (In Russian)
  19. Liechtenhan F.-D. Russkaya tserkov’ XVIII v. glazami zapadnykh nablyudateley: politicheskiy i filosofskiy aspekty [Eighteenth-century Russian church through the eyes of Western observers: political and philosophical aspects]. Evropeyskoe Prosveshchenie i tsivilizatsiya Rossii [European Enlightenment and Russiian civilization]. Moscow, Nauka publ., 2004, pp. 65–76. (In Russian)
  20. Martini Broniovii, de Biezdzfedea, bis in Tartariam nomine Stephani Primi Poloniae Regis legati, Tartariae descriptio. Coloniae Agrippinae, In Officina Birckmannica, 1595. 22 p. (In Latin) [Russ. ed.: Martin Bronevskiy. Opisanie Kryma. Istoricheskoe nasledie Kryma – Historical heritage of the Crimea, 2005, no. 10, pp. 156–200. (In Russian)].
  21. Mezin S.A. Stereotipy Rossii v evropeyskoy obshchestvennoy mysli XVIII veka [Stereotypes of Russia in European public thought of the eighteenth century]. Voprosy istorii – Issues of History, 2002, no. 10, pp. 148–157. (In Russian)
  22. Mezin S.A. Vzglyad iz Evropy: frantsuzskie avtory XVIII veka o Petre I [A view from Europe: eighteenth-century French authors about Peter I]. Saratov, Saratov State University Publ., 2003. 214 p. (In Russian)
  23. Esprit des lois par Montesquieu avec les notes de l’auteur et un choix des observations de Dupin, Crevier, Voltaire, Mably. Paris, La Harpe, 1862. 600 p. (In French) [Russ. ed.: Montesquieu Ch.L. O dukhe zakonov. Moscow, Mysl’ Publ., 1999. 672 p. (In Russian)].
  24. Montraye A. de la. Travels through Europe, Asia, and into Part of Africa…, Vol. 1–2. London, Printed for the Author, 1723. 440 + 432 p. [Russ. ed.: Puteshestvie g-na O. de lya Motre po Evrope, Azii i Afrike; geograficheskie, istoricheskie i politicheskie issledovaniya v Italii, Gretsii, Turtsii, v Tartarii (Krymu) i t.d. Istoricheskoe nasledie Kryma – Historical heritage of the Crimea, 2006, no. 12–13, pp. 184–207. (In Russian)].
  25. Neklyudova M.S., Ospovat A.L. Okno v Evropu: istochnikovedcheskiy etyud k «Mednomu vsadniku» [A window to Europe: a source-studying essay to “The Bronze Horseman”]. Lotmanovskiy sbornik [Lotman Collection], Vol. 2. Moscow, OGI; RGGU Publ., 1997, pp. 255–272. (In Russian)
  26. Neumann Iver B. Uses of the Other: “The East” in European Identity Formation. Minneapolis, University of Minnesota Press, 1998. 304 p. [Russ. ed.: Noymann I. Ispol’zovanie «Drugogo»: obrazy Vostoka v formirovanii evropeyskikh identichnostey. Moscow, Novoe izdatel’stvo, 2004. 335 p. (In Russian)].
  27. Romme J. Puteshestvie v Krym v 1786 g. [Voyage to the Crimea in 1786]. Leningrad, Leningrad State Universitet Publ., 1941. 79 p. (In Russian)
  28. Said E.W. Orientalism. New York, Pantheon, 1978. 368 p. [Russ. ed.: Said E.V. Orientalizm. Zapadnye kontseptsii Vostoka. Moscow, Russkiy Mir, 2006. 640 p. (In Russian)]
  29. Solov’ev S.M. Istoriya Rossii s drevneyshikh vremen [A history of Russia from ancient times], Book 4, Vol. 16–20, 2nd ed. St. Petersburg, Obshchestvennaya pol’za Publ., [1896]. 879 cols. (In Russian)
  30. Stennik Yu.V. Ideya «drevney» i «novoy» Rossii v literature i obshchestvenno-istoricheskoy mysli XVIII – nachala XIX veka [The idea of the “ancient” and “new” Russia in literature and public historical thought from the eighteenth to early nineteenth centuries]. St. Petersburg, Nauka publ., 2004. 277 p. (In Russian)
  31. Stroev A. Rossiya glazami frantsuzov XVII — nachala XIX veka [Russia through the eyes of Frenchmen from the seventeenth to early nineteenth century]. Logos, 1999, no. 8 (18), pp. 8–41. (In Russian)
  32. Talalay M.G. Franchesko Al’garotti: ital’yanskiy nablyudatel’ russko-turetskoy voyny 1735–1739 gg. [Francesco Algarotti: an Italian observer of the Russo-Turkish war of 1735–1739]. Krov’. Porokh. Lavry. Voyny Rossii v epokhu barokko (1700–1762) [Blood. Gunpowder. Laurels. Russia’s wars in the age of baroque (1700–1762)], Vol. 2. St. Petersburg: [no publisher], 2002, pp. 62–68. (In Russian)
  33. Talalay M.G. Franchesko Al’garotti: puteshestvennik, literator, prosvetitel’ [Francesco Algarotti: traveler, writer, enlightener]. Al’garotti F. Russkie puteshestviya. Pis’ma o Rossii [Travels to Russia. Letters on Russia]. St. Petersburg, Kriga Publ., 2006, pp. 3–26. (In Russian)
  34. Talalay M.G. Al’garotti, Franchesko [Algarotti, Francesco]. Russko-evropeyskie literaturnye svyazi. Entsiklopedicheskiy slovar’ [Russian-European relations: an encyclopedic dictionary]. St. Petersburg, 2008, pp. 13–14. (In Russian)
  35. Khrapunov N.I. Krym v opisaniyakh Redzhinal’da Khebera (1806 g.) [The Crimea as described by Reginal Heber (1806)]. Materialy po arkheologii, istorii i etnografii Tavrii – Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria, 2008, vol. 14, pp. 645–697. (In Russian)
  36. 36. Khrapunov N.I., Khrapunova S.N. Zapiski Dzhona Smita kak istochnik po istorii Krymskogo khanstva v nachale XVII v. [John Smith’s memoir as a source for the history of the Crimean Khanate in the early seventeenth century]. Zolotoordynsoe obozrenie=Golden Horde Review. Kazan, Sh.Marajani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences 2015, no. 4, pp. 151–168. (In Russian)
  37. Aradzhioni M.A., Gertsen A.G. (eds.). Khrestomatiya po etnicheskoy istorii i tra­ditsionnoy kul’ture starozhil’cheskogo naseleniya Kryma. Ch. 1: Musul’mane: krymskie tatary, krymskie tsygane [A chrestomathy in enthic history and traditional culture of indigenous peoples of the Crimea. Part 1: Moslems: Crimean Tatars, Crimean Gipsies]. Simferopol’, Tavriya-Plyus publ., 2004. 768 p. (In Russian)
  38. Clarke E.D. Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. Pt. 1: Russia, Tahtary, and Turkey, 4th еd, Vol. 2. London, T. Cadell and W. Davies, 1817. 524 p.
  39. Deguignes [J.]. Histoire générale des Huns, des Mongoles, des Turcs el des autres Tartares occidentaux…, Vol. 3. Paris, Desaint & Saillant, 1757. 542 p. (In French)
  40. Di Salvo M. An Honourable Career: Francesco Locatelli after Russia (with a Ukrainian Appendix). Nel mondo degli Slavi. Incontri e dialoghi tra culture: studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff, Vol. 1. Firenze, Firenze University Press, 2008, pp. 137–145.
  41. Jankowski H. A Historical-Etymological Dictionary of Pre-Russian Habitation Names of the Crimea. Leiden; Boston, Brill, 2006. 1233 p.
  42. Jaucourt [L. de]. Crimée. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Vol. 4. Paris, Briasson; David; Le Breton; Durand, [1751], p. 470. (In French)
  43. Jaucourt [L. de]. Tartarie. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Vol. 15. Paris, Briasson; David; Le Breton; Durand, [1751], p. 926. (In French)
  44. Kizilov M. Noord en Oost Tartarye by Nicolaes Witsen: The First Chrestomathy on the Crimean Khanate and its Sources. The Crimean Khanate between East and West (15th–18th Century). Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2012, pp. 169–187.
  45. Lebensbeschreibung des General-Feldmarschalls Grafen von Münnich ergänzet und bestätiget wird. Magazin für die neue Historie und Geographie, Vol. 18. Halle, Johann Jacob Curts Witwe, 1782, pp. 401–486. (In German)
  46. [Locatelli Fr.]. Lettres moscovites. Paris, Au depens de la Compagnie, 1836 [1835]. 363 p. (In French)
  47. Mosakowski M., Ślęzak J. The Muscovian Letters of Francesco Locatelli (1735), or the illusory modernisation of Russia’s legal and political system during the reign of Peter the Great and his successors. Romanica Cracoviensia, 2015, vol. 15, no. 3, pp. 216–223.
  48. 48. History of the Russian Empire under Peter the Great. Vol. I. The Works of Voltaire: A Contemporary Version, Vol. XXXIV. Akron, The Werner Company, 1906, pp. 5–313.

About the authors: Nikita I. Khrapunov – Cand. Sci. (History), Leading Researcher, Research Centre for the History and Archaeology of the Crimea, V.I. Vernadsky Crimean Federal University (4, Vernadsky Ave., Simferopol 295007, Russian Federation). E-mail: khrapunovn@mail.ru

Svetlana N. Khrapunova – Head of the Education Technologies Division, Department of Educational Activity, V.I. Vernadsky Crimean Federal University (4, Vernadsky Ave., Simferopol 295007, Russian Federation). E-mail: khrapunovasvetlana@mail.ru

Received May 12, 2017   Accepted for publication August 24, 2017
Published online  September 30, 2017