2022, vol. 10, no. 1. Uskenbay K.Z.

2022, vol. 10, no. 1, pp. 47-65

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2022-10-1.47-65

   BARAQ KHAN’S ULUS: SOME ISSUES OF LOCALIZATION
OF HIS PASTURES IN LIGHT OF WRITTEN SOURCES

Kanat Z. Uskenbay
Institute for Humanitarian Studies ABDI
Almaty, Kazakhstan
uskenbay@gmail.com

Abstract: Objective: The purpose of the article is an attempt to determine the appro­ximate boundaries of Baraq Khan’s nomads’ territories, to summarize information from various written sources and modern literature, and to determine how the name of this famous ruler should actually be written.
Research materials: To achieve this goal, we used medieval Muslim written sources. Among these sources, we have identified four groups based on language. The first group is written in Arabic. It is represented by one source – the work of al-Aini “Iqd al-juman”. The second group is more plentiful: here we drew on the data of Samarkandi’s “Matla ‘as-sa’dain”, Hafiz-i Abru’s “Zubdat at-tavarih”, Mirkhond’s “Rauzat al-safa”, and also Ibn Ruzbihan’s “Mihaman name-yi Bukhara”. The third group includes works in the Turkic language, among them Ötemish Haji’s “Kara Tavarih”, Qyrymi’s “Umdet al-Akhbar”, and Qadyrgali’s “Jami at-tavarih”. Another group of sources is written in Russian; these are the data of the chronicles and materials of the Ambassadorial Department of the Russian state. In addition to these sources, we used numismatic data and that from the letter of the Golden Horde Khan, Ulugh-Muhammad, to the Turkish Sultan Murad I.
Results and novelty of the research: According to al-Aini, the lands of Baraq Khan bordered on the lands of Amir Temir. The materials of the Ambassadorial Department drew a direct continuity between the ulus of Baraq Khan and the khanate of the Qazaqs. Persian chroniclers called Baraq Khan the ruler of the Uzbek Ulus whose territory was contingent with the Qazaq Ulus that arose later. Ötemish Haji and Qyrymi call Baraq Khan’s property the “Qazaq summer pasture”. The same lands were called Uzbekiya in the work of Qadyrgali. Coins of Baraq Khan do not clarify his main possessions but nevertheless indirectly refer to the fact that the main territory of his nomads was the steppes east of the Volga. All this information has led to several important conclusions. The main conclusion is that the Baraq Khan’s ulus was located in the eastern part of the Jochid Ulus, mainly in the left-bank area of the Volga region, on the Ural and Emba rivers, and in the northern Aral and Syr Darya regions. Baraq Khan did not pursue the goal of annexing these lands to his possessions. Geographically, the lands of his ulus were contingent with the lands of the future Qazaq Khanate, founded by his son, Zhanibek. Russian and Nogai contemporaries of the Qazaqs perceived them precisely as the heirs of Baraq Khan and his grandfather Urus Khan. That last fact testifies to the continuity of not only the dynasty, but also the territories. In conclusion, the etymology of the name Baraq, which is a common Turkic anthroponym, is considered while attempts to establish Arabic roots for it are ruled out as erroneous.

Keywords: Jochid ulus, Golden Horde, White Horde, Baraq Khan, Qazaqs, Uzbeks

For citation: Uskenbay K.Z. Baraq Khan’s Ulus: Some Issues of Localization of his Pastures in Light of Written Sources. Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2022, vol. 10, no. 1, pp. 47–65. DOI: 10.22378/2313-6197.2022-10-1.47-65 (In Russian)

Acknowledgments: I would like to express my sincere gratitude to my colleagues Ilnur Mirgaleev, Hiroyuki Nagamine, Rashid Kukashev and Zhazira Ualieva for advice and help in writing this article.

REFERENCES

  1. Abdulgaffar Kyrymi. Umdet al-Akhbar. Book 2: Translation. Karimova Yu.N. and Mirgaleev I.M. (tr. and ed.). Kazan: Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences, 2018. 200 p. (In Russian)
  2. Alimov R. Some notes on Kadir Ali-bey and his work “Jami at-tavarikh”. Materials of the Second Scientific Conference of the Medieval History of Dasht-i Qypshaq. Pavlodar: NPF “EKO”, 2018, pp. 251–258. (In Russian)
  3. Alimov R. On two new copies of works by Qadyr Ali-bek. Russian Turkology. 2016. no. 2 (15), pp. 40–48. (In Russian)
  4. Akhmedov B.A. Ulugbek and the political life of Mavarannahr in the first half of fifteenth century. From the History of the Ulugbek Era. Digest of Articles. Tashkent: Science, 1965, pp. 5–66. (In Russian)
  5. Badai’ al-vakai’. Materials on the History of the Qazaq Khanates from the fifteenth to eighteenth centuries (extracts from Persian and Turkic writings). Almaty: Science, 1969, pp. 172–184. (In Russian)
  6. Bartol’d V.V. Borak Khan. Works. Tom II. Part. 1. Moscow: Science, 1964, pp. 509–512. (In Russian)
  7. Bartol’d V.V. Ulugbek and his time. Works. Tom II. Part. 1. Moscow: Science, 1964, pp. 25–196. (In Russian)
  8. Berezin I. Library of Oriental Historians. Tom II. Part 1. Compendium of Chronicles. Tatar Text with Russian Preface. Kazan: 1854. vii + 171 p. (In Russian, Turkic)
  9. Bespalov R.A. The battle of the coalition of the feudal lords of the Upper Poochye with Kuydadat Khan in the fall of 1424. The Upper Don Region: Archaeology. History. Issue 4: Collection of Articles. Tula: “Kulikovo pole”, 2009, pp. 205–210. (In Russian)
  10. Bespalov R.A. Lithuanian-Horde relations in 1419–1429 and the first attempt to form the Crimean Khanate. Materials on Archaeology and History of Ancient and Medieval Crimea. Issue 5: Collection. Sevastopol’; Tyumen’, 2013, pp. 30–52. (In Russian)
  11. Gafurov A. Name and History: About the Names of the Arabs, Persians, Tajiks and Turks. Dictionary. Moscow: Science, 1987. 221 p. (In Russian)
  12. Gorskiy A.A. Moscow and the Horde. Moscow: Science, 2001. 214 p. (In Russian)
  13. Grekov B.D., Yakubovskiy A.Yu. The Golden Horde and Its Fall. Moscow; Lenıngrad: Publishing house of the USSR Academy of Sciences, 1950. 470 p. (In Russian)
  14. Gulevich V.P. From the Horde Ulus to the Gireys’ Khanate: Crimea in 1399–1502. Kazan: Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences, 2018. 492 p. (In Russian)
  15. Ancient Turkic Dictionary. Lenıngrad: Science, 1969. 677 p. (In Russian)
  16. From the “Place of rising of two lucky stars and the place of confluence of two seas” by Abd-ar-razzak Samarkandi. Collection of Materials Related to the History of the Golden Horde, Volume two: Extracts from Persian Works Collected by V.G. Tiesenhausen and Processed by A.A. Romaskevich and S.L. Volin. Moscow; Lenıngrad: Publishing house of the USSR Academy of Sciences, 1941, pp. 190–201, 251–261. (In Russian, Persian)
  17. From the annals of Badr ad-din al-Aini. Collection of Materials Related to the History of the Golden Horde, Volume one: Extracts from Arabic Works Collected by V.G. Tiesenhausen. Revised and enlarged edition. Preparation for a new edition, introduction, additions and comments by B.E. Kumekov, A.K. Muminov. Almaty: Dayk-Press, 2005, pp. 349–382, 671–698. (In Russian, Arabic)
  18. Isin A.I. The Kazakh Khanate and Nogai Horde in the second half of fifteenth and sixteenth centuries. Semipalatinsk: Tengri, 2002. 139 p. (In Russian)
  19. Qadyr ‘Ali beg. Jamiʽ at-Tavarikh (Compendium of Chronicles). Manuscript. Available at: http://hdl.handle.net/11701/15394 (accessed: 16.10.2019). (In Turkic)
  20. Kazakh-Russian Dictionary: About 50,000 Words. Almaty: Dayk-Press, 2002. 1008 p. (In Kazakh, Russian)
  21. Kurat A.N. Collected Works, Book 1: Yarliqs and Bitiks of the Khans of the Golden Horde, Crimea and Turkestan in the Archives of the Topkapi Palace Museum. Kazan: Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences, 2014. 256 p. (In Russian)
  22. Mahmud al-Kashgari. Divan lugat at-turk (Collection of Turkic words): In Three Volumes. Volume one. Moscow: Oriental literature, 2010. 461 p. (In Russian)
  23. Mahmud al-Kashgari. Divan lugat at-turk (Collection of Turkic words). Almaty: Dayk-Press, 2005. 1288 p. (In Russian)
  24. Miller B.V. Persian-Russian Dictionary. Second edition revised and enlarged. Moscow: State Publishing House of Foreign and National Dictionaries, 1953. 668 p. (In Russian)
  25. Mukhamadiev A.G. Bulgharo-Tatar Monetary System from the twelfth to fifteenth centuries. Moscow: Science, 1983. 164 p. (In Russian)
  26. Muhammed Khaydar Dulati. Tarikh-i Rashidi (Rashid’s History): Introduction. Translation from Persian by A. Urunbaev, R.P. Jalilova, L.M. Epifanova. Notes and pointers by R.P. Jalilova and L.M. Epifanova, revised second edition. Almaty: Sanat, 1999. 656 p. (In Russian)
  27. Nagamine H. Once again about the composition of Kadyr-Ali-bek (“Jami at-tavarih / Collection of chronicles”). Zolotoordynskoe obozrenie = Golden Horde Review. 2019. T. 7, no. 1, pp. 115–130. DOI: 10.22378/2313-6197.2019-7-1.115-130 (In Russian)
  28. Pankratov B.I. Translations from Yuan-chao bi-shi. Genealogy of Chinggis Khan. Published by Yu.L. Krol and E.A. Kuzmenkova. Countries and Peoples of the East. Issue XXIX. Boris Ivanovich Pankratov. Mongolism. Sinology. Buddhology. St. Petersburg: Center “Petersburg Oriental Studies”, 1998, pp. 44–65. (In Russian)
  29. Parunin A.V. Political biography of Barak Khan. The History of the Great Steppe from the Turks to the Mongols. Astana. ENU L.N. Gumileva, 2014, pp. 93–101. (In Russian)
  30. Piotrovskiy M.B. al-Burak (“shining”). Islam. Encyclopedic Dictionary. Responsible editor S.M. Prozorov. Moscow: Science, 1991, p. 43. (In Russian)
  31. Collection of Russian Chronicles. Volume 25: Moscow Chronicle Collection of the late fifteenth century. Moscow; Lenıngrad: Publishing house of the USSR Academy of Sciences. 1949. 464 p. (In Russian)
  32. Ambassadorial Books on Russia’s Relations with the Nogai Horde. 1551–1561. Text’s Publication. Compiled by D.A. Mustafina, V.V. Trepavlov. Kazan: Tatar Book Publishing House, 2006. 391 p. (In Russian)
  33. Embassy Materials of the Russian State (from the fifteenth to seventeenth centuries). Volume one. Cursive writing, transcription, special text editing, introductory article, comments, compilation of dictionary indexes by Amantai Isin. Almaty: Daik-Press, 2005. 704 p. (In Russian)
  34. Pochekaev R.Yu. The Tsars of the Horde. Biographies of the Khans and Rulers of the Golden Horde. Second edition revised and enlarged. St. Petersburg: Eurasia, 2010. 464 p. (In Russian)
  35. Reva R.Yu. Muhammad Barak and his time. Review of numismatic and written sources. Golden Horde Numismatics. 2015. no. 5, pp. 80–104. (In Russian)
  36. Rezvan E.A. Baraka. Islam. Encyclopedic Dictionary. Responsible editor S.M. Prozorov. Moscow: Science, 1991, p. 38 (In Russian)
  37. Safargaliev M.G. Dissolution of the Golden Horde. Saransk: Mordovian book publishing house, 1960. 276 p. (In Russian)
  38. Smirnov V.D. The Crimean Khanate under the Rule of the Ottoman Port in Two Volumes. Volume one: The Crimean Khanate under the Rule of the Ottoman Port until the beginning of eighteenth century. Executive editor S.F. Oreshkova. Moscow: Publishing House “Frontiers of the XXI century”, 2005. 542 p. (In Russian)
  39. Storey Ch.A. Persian Literature. Bio-bibliographic Review. In Three Parts. Translated from English, revised and supplemented by Yu.E. Bregel. Part one. Moscow: Science, 1972. 694 p. (In Russian)
  40. Storey Ch.A. Persian Literature. Bio-bibliographic Review. In Three Parts. Translated from English, revised and supplemented by Yu.E. Bregel. Part two. Moscow: Science, 1972. 694–1314 p. (In Russian)
  41. Sultanov T.I. Letter from the Golden Horde’s Ulugh Muhammad Khan to the Turkish Sultan Murad II. Turkological Collection 1973. Moscow: Science, 1675, pp. 53–61. (In Russian)
  42. Syzdykova R.G. Language of the “Jami at-tavarikh” by Zhalairi. Alma-Ata: Science, 1989. 243 p. (In Russian)
  43. Toleubaev A.T. Relics of pre-Islamic Beliefs in Kazakh Family Rituals (nineteenth and early twentieth centuries). Alma-Ata: Science, 1991. 214 p. (In Russian)
  44. Trepavlov V.V. History of the Nogai Horde. Third edition revised and enlarged. Moscow: Kvadriga, 2020. 1040 p. (In Russian)
  45. Uskenbay K.Z. The Eastern Dasht-i Qipchaq from the thirteenth to early fifteenth century. Problems of Ethnopolitical History of the Jochid Ulus. Ed. by Ilnur M. Mirgaleev. Kazan: Publishing house “Fen” of Tatarstan Academy of Sciences, 2013. 289 p. (In Russian)
  46. Uskenbay K.Z. On the problem of the authentic name of the Kazakh state of the late Middle Ages (based on materials from the “Mikhman-name-yi Bukhara” by Ibn Ruzbihan). History of Kazakhstan: Results of Scientific Research and Presentation of the Ten-volume Project “Otan tarikhi” / “History of the Fatherland”. Materials of the International Scientific and Practical Conference Almaty, April 19, 2012. Almaty: Eltanym, 2012. pp. 183–187. (In Russian)
  47. Ötemish Hajji. Kara tavarikh. Transcription by I.M. Mirgaleev, E.G. Sayfetdinova, Z.T. Khafizova; translation into Russian by I.M. Mirgaleev, E.G. Sayfetdinova; general and scientific edition of I.M. Mirgaleev. Kazan: Marjani Institute of History of Tatarstan Aca­demy of Sciences, 2017. 312 p. (In Russian)
  48. Fazlallakh ibn Ruzbikhan Isfakhani. Mikhman-name-yi Bukhara (Notes of a Bukhara guest). Translation, preface and notes by R.P. Jalilova. Edited by A.K. Arends. Moscow: Science, 1976. 186 + 338 p. (In Russian)
  49. Schamiloglu U. Tribal Politics and Social Organization in the Golden Horde: Monograph. Translation from English by Ch.I. Khamidova, R. Hautala; editor I.M. Mirgaleev. Kazan: Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences, 2019. 260 p. (In Russian)
  50. Spuler B. The Golden Horde. The Mongols in Russia. 1223–1502. Translation from German and comments by Marat Gatin. Kazan: Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences, 2016. 500 p. (In Russian)
  51. Allsen Th.T. The princes of the Left Hand: An introduction to the history of the Ulus of Orda in the thirteenth and the early fourteenth centuries. Archivum Eurasiae medii aevi. Vol. V. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 1987, pp. 5–40.
  52. Nagamine H. «Kazaku han koku» keisei shi no saikō: jochi urusu sayoku kara «kazaku han koku» he [Rethinking the foundation of the “Qazaq Khanate”: From the Left Hand of the “Ulūs-i Jūchī” to the “Qazaq Khanate”]. Tōyō gakuhō [Journal of the Research Department of the Toyo Bunko]. Vol. 90, no. 4, 2009, pp. 1–26. (In Japanese)
  53. Lee J.-Y. Qazaqlïq, or Ambitious Brigandage, and the Formation of the Qazaqs. State and Identity in Post-Mongol Central Eurasia. Leiden; Boston: Brill, 2016. 238 p.
  54. Pelliot P. Notes sur l’histoire de la Horde d’Or. Paris: Librairie d’Amerique et d’Orient, 1949. (In French)
  55. Rachewiltz I. de. Index to the Secret History of the Mongols. Bloomington: Indiana University Publications Uralic and Altaic Series. 1972. 347 p.
  56. Schamiloglu U. Tribal Politics and Social Organization in the Golden Horde. Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences. Columbıa Unıversıty, 1986. 286 p.

About the author: Kanat Z. Uskenbay – Cand. Sci. (History), Director of the Institute for Humanitarian Research ABDI (465, Seifullin Ave., Almaty 050050, Kazakhstan). E-mail: uskenbay@gmail.com

Received  November 24, 2021   Accepted for publication  March 4, 2022
Published Online March 29, 2022